我不管你想法和计划是什么
wǒ bù guǎn nǐ xiǎng fǎ hé jì huà shì shén me
明天坐船回香港
míng tiān zuò chuán huí xiāng gǎng
约在电力招待所的时候
yuē zài diàn lì zhāo dài suǒ de shí hòu
是不是也是您的失误啊
shì bú shì yě shì nín de shī wù a
我不认为那是一个
wǒ bù rèn wéi nà shi yí gè
好的接头地方
hǎo de jiē tóu dì fāng
正因为在电力招待所
zhèng yīn wèi zài diàn lì zhāo dài suǒ
留下了隐患
liú xià le yǐn huàn
我才只能让你赶紧离开台湾
wǒ cái zhǐ néng ràng nǐ gǎn jǐn lí kāi tái wān
我听窦太太说
wǒ tīng dòu tài tài shuō
那天段厅长来接段太太了
nà tiān duàn tīng zhǎng lái jiē duàn tài tài le
他看见了我和碧奎
tā kàn jiàn le wǒ hé bì kuí
但是请您相信
dàn shì qǐng nín xiāng xìn
我绝对没有露出破绽
wǒ jué duì méi yǒu lòu chū pò zhàn
我是您太太的朋友
wǒ shì nín tài tài de péng yǒu
你能保证以后
nǐ néng bǎo zhèng yǐ hòu
for sending the film last time
without my permission.
But this time, meeting my family in secret
is a far more serious mistake.
I don't care
what your thoughts or plans are;
tomorrow, you take the boat
back to Hong Kong.
Wasn't the first meeting
at the Power Company Guesthouse
also your mistake?
I didn't think it was a
good place for a rendezvous.
I admit that.
It was precisely
because leaving a risk at
the Power Company Guesthouse
that I had to make you
leave Taiwan immediately.
A few days ago,
I heard from Mrs. Dou
that Director Duan came to pick up
Mrs. Duan that day.
He saw me with Bikui.
But please believe me
I didn't give anything away.
He truly believes
I'm your wife's friend.
What about after that?
Can you guarantee
that Mrs. Duan won't find out anything
in her social circle?
As far as I know,
Mrs. Duan can't go to Dou's Mansion now.
So I'm safe for now.
for sending the film last time
without my permission.
But this time, meeting my family in secret
is a far more serious mistake.
I don't care
what your thoughts or plans are;
我不管你想法和计划是什么
wǒ bù guǎn nǐ xiǎng fǎ hé jì huà shì shén me
tomorrow, you take the boat
back to Hong Kong.
明天坐船回香港
míng tiān zuò chuán huí xiāng gǎng
Wasn't the first meeting
那第一次
nà dì yī cì
约在电力招待所的时候
yuē zài diàn lì zhāo dài suǒ de shí hòu
at the Power Company Guesthouse
also your mistake?
是不是也是您的失误啊
shì bú shì yě shì nín de shī wù a
I didn't think it was a
我不认为那是一个
wǒ bù rèn wéi nà shi yí gè
好的接头地方
hǎo de jiē tóu dì fāng
good place for a rendezvous.
这我承认
zhè wǒ chéng rèn
I admit that.
正因为在电力招待所
zhèng yīn wèi zài diàn lì zhāo dài suǒ
It was precisely
because leaving a risk at
the Power Company Guesthouse
留下了隐患
liú xià le yǐn huàn
that I had to make you
leave Taiwan immediately.
我才只能让你赶紧离开台湾
wǒ cái zhǐ néng ràng nǐ gǎn jǐn lí kāi tái wān
A few days ago,
前两天
qián liǎng tiān
I heard from Mrs. Dou
我听窦太太说
wǒ tīng dòu tài tài shuō
that Director Duan came to pick up
Mrs. Duan that day.
那天段厅长来接段太太了
nà tiān duàn tīng zhǎng lái jiē duàn tài tài le
He saw me with Bikui.
他看见了我和碧奎
tā kàn jiàn le wǒ hé bì kuí
但是请您相信
dàn shì qǐng nín xiāng xìn
But please believe me
I didn't give anything away.
我绝对没有露出破绽
wǒ jué duì méi yǒu lòu chū pò zhàn
He truly believes
他是真信了
tā shì zhēn xìn le
I'm your wife's friend.
我是您太太的朋友
wǒ shì nín tài tài de péng yǒu
What about after that?
那以后呢
nà yǐ hòu ne
你能保证以后
nǐ néng bǎo zhèng yǐ hòu
Can you guarantee
that Mrs. Duan won't find out anything
in her social circle?
As far as I know,
Mrs. Duan can't go to Dou's Mansion now.
So I'm safe for now.