对你进行口头批评教育
duì nǐ jìn xíng kǒu tóu pī píng jiào yù
你的档案调入人才交流中心
nǐ de dàng àn diào rù rén cái jiāo liú zhōng xīn
我也没犯什么错误
wǒ yě méi fàn shén me cuò wù
我其实就是履行
wǒ qí shí jiù shì lǚ xíng
我自己的工作职责
wǒ zì jǐ de gōng zuò zhí zé
您能不能帮我跟领导再说说
nín néng bù néng bāng wǒ gēn lǐng dǎo zài shuō shuō
你已经非常幸运了
nǐ yǐ jīng fēi cháng xìng yùn le
就光是口头批评教育一下
jiù guāng shì kǒu tóu pī píng jiào yù yī xià
又不记入档案
yoù bù jì rù dàng àn
这已经是对你最大的保护了
zhè yǐ jīng shì duì nǐ zuì dà de bǎo hù le
我档案调到人才交流中心
wǒ dàng àn diào dào rén cái jiāo liú zhōng xīn
我得去重新找工作去了
wǒ de qù chóng xīn zhǎo gōng zuò qù le
就是你的工作关系不在纺织局了
jiù shì nǐ de gōng zuò guān xì bù zài fǎng zhī jú le
Director Yu?
You know your case
is extremely serious
and involves many people.
Director Yu has been transferred
because of this.
What about me?
The bureau has decided
to give you a verbal warning
without putting it in your record.
Your file will be transferred
to the talent exchange center.
Director Jin,
I didn't do anything wrong.
I was just fulfilling
my job responsibilities.
Could you please
speak to the leadership for me?
You're already very lucky.
Just getting a verbal warning
without it going in your record.
This is the greatest protection
we can offer you.
You should appreciate it.
My file being transferred
to the talent exchange center,
what does that mean?
Does it mean
I have to find a new job?
It means your employment
is no longer with the Textile Bureau.
[Distillery Hiring]
[Perfect Innovation]
[Hiring]
[Shibang Foreign Trade Co. Hiring]
[Shanghai Talent Market]
Ye Xining?
Xue Feng?
What?
Your Textile Bureau is recruiting too?
I've heard about it.
You must be getting promoted now.
Section chief, right?
Director Yu?
You know your case
is extremely serious
and involves many people.
Director Yu has been transferred
because of this.
What about me?
The bureau has decided
局里决定
jú lǐ jué dìng
to give you a verbal warning
对你进行口头批评教育
duì nǐ jìn xíng kǒu tóu pī píng jiào yù
without putting it in your record.
不记入档案
bù jì rù dàng àn
Your file will be transferred
to the talent exchange center.
你的档案调入人才交流中心
nǐ de dàng àn diào rù rén cái jiāo liú zhōng xīn
Director Jin,
金主任
jīn zhǔ rèn
我也没犯什么错误
wǒ yě méi fàn shén me cuò wù
I didn't do anything wrong.
I was just fulfilling
我其实就是履行
wǒ qí shí jiù shì lǚ xíng
my job responsibilities.
我自己的工作职责
wǒ zì jǐ de gōng zuò zhí zé
Could you please
speak to the leadership for me?
您能不能帮我跟领导再说说
nín néng bù néng bāng wǒ gēn lǐng dǎo zài shuō shuō
You're already very lucky.
你已经非常幸运了
nǐ yǐ jīng fēi cháng xìng yùn le
Just getting a verbal warning
就光是口头批评教育一下
jiù guāng shì kǒu tóu pī píng jiào yù yī xià
又不记入档案
yoù bù jì rù dàng àn
without it going in your record.
This is the greatest protection
we can offer you.
这已经是对你最大的保护了
zhè yǐ jīng shì duì nǐ zuì dà de bǎo hù le
You should appreciate it.
你要珍惜
nǐ yào zhēn xī
My file being transferred
to the talent exchange center,
我档案调到人才交流中心
wǒ dàng àn diào dào rén cái jiāo liú zhōng xīn
what does that mean?
是什么意思
shì shén me yì sī
Does it mean
是不是就是
shì bú shì jiù shì
I have to find a new job?
我得去重新找工作去了
wǒ de qù chóng xīn zhǎo gōng zuò qù le
就是你的工作关系不在纺织局了
jiù shì nǐ de gōng zuò guān xì bù zài fǎng zhī jú le
It means your employment
is no longer with the Textile Bureau.
[Distillery Hiring]
[Perfect Innovation]
[Hiring]
[Shibang Foreign Trade Co. Hiring]
[Shanghai Talent Market]
Ye Xining?
叶希宁
yè xī níng
Xue Feng?
薛峰
xuē fēng
What?
Your Textile Bureau is recruiting too?
I've heard about it.
You must be getting promoted now.
Section chief, right?