像你这样的人
xiàng nǐ zhè yàng de rén
你根本不可能进步
nǐ gēn běn bù kě néng jìn bù
[上海市人民政府]
shàng hǎi shì rén mín zhèng fǔ
这列火车三个小时之后发车
zhè liè huǒ chē sān ge xiǎo shí zhī hòu fā chē
你抓紧时间收拾一下
nǐ zhuā jǐn shí jiān shōu shí yī xià
我已经交代给小李他们了
wǒ yǐ jīng jiāo dài gěi xiǎo lǐ tā men le
最近工作太紧张了
zuì jìn gōng zuò tài jǐn zhāng le
我做完再走吧
wǒ zuò wán zài zoǔ ba
但你母亲现在更需要你
dàn nǐ mǔ qīn xiàn zài gèng xū yào nǐ
Go.
You go.
I knew it.
Someone like you
will never make any progress.
[Shanghai People's Government]
Come in.
Minister,
Director,
you wanted to see me?
Comrade Yang,
this train leaves in three hours.
Pack your things quickly
and go home.
Your work
has already been assigned to others.
Minister,
there is lots of work lately.
I'll leave after I finish.
Work is important,
but your mother needs you more right now.
Go back.
I've already spoken with Director Fang.
I want to finish my work before leaving.
Once somethings happen, it's too late
to make up for it in a lifetime.
Go.
你去呀
nǐ qù ya
You go.
我就知道
wǒ jiù zhī dào
I knew it.
像你这样的人
xiàng nǐ zhè yàng de rén
Someone like you
你根本不可能进步
nǐ gēn běn bù kě néng jìn bù
will never make any progress.
[上海市人民政府]
shàng hǎi shì rén mín zhèng fǔ
[Shanghai People's Government]
进来
jìn lái
Come in.
部长
bù zhǎng
Minister,
主任
zhǔ rèn
Director,
您找我
nín zhǎo wǒ
you wanted to see me?
小杨同志
xiǎo yáng tóng zhì
Comrade Yang,
这列火车三个小时之后发车
zhè liè huǒ chē sān ge xiǎo shí zhī hòu fā chē
this train leaves in three hours.
你抓紧时间收拾一下
nǐ zhuā jǐn shí jiān shōu shí yī xià
Pack your things quickly
回家去吧
huí jiā qù ba
and go home.
你的工作
nǐ de gōng zuò
Your work
我已经交代给小李他们了
wǒ yǐ jīng jiāo dài gěi xiǎo lǐ tā men le
has already been assigned to others.
部长
bù zhǎng
Minister,
最近工作太紧张了
zuì jìn gōng zuò tài jǐn zhāng le
there is lots of work lately.
我做完再走吧
wǒ zuò wán zài zoǔ ba
I'll leave after I finish.
工作重要
gōng zuò zhòng yào
Work is important,
但你母亲现在更需要你
dàn nǐ mǔ qīn xiàn zài gèng xū yào nǐ
but your mother needs you more right now.
回去吧
huí qù ba
Go back.
I've already spoken with Director Fang.
I want to finish my work before leaving.
Once somethings happen, it's too late
to make up for it in a lifetime.