外婆看报纸啊
wài pó kàn bào zhǐ a
外婆看会儿报纸啊
wài pó kàn huì er bào zhǐ a
九月十九日晚二十二时
jiǔ yuè shí jiǔ rì wǎn èr shí èr shí
到达基隆港
dào dá jī lóng gǎng
二十一日凌晨六点发船
èr shí yī rì líng chén liù diǎn fā chuán
组长 找到了
zǔ zhǎng zhǎo dào le
等于就是二十一号
děng yú jiù shì èr shí yī hào
一出海就发电了
yī chū hǎi jiù fā diàn le
但十九号晚上二十二点
dàn shí jiǔ hào wǎn shàng èr shí èr diǎn
基隆当时是在宵禁
jī lóng dāng shí shì zài xiāo jìn
他只有二十号白天
tā zhǐ yǒu èr shí hào bái tiān
有机会拿到电文
yoǔ jī huì ná dào diàn wén
把那刘慷福给我带到审讯室
bǎ nà liú kāng fú gěi wǒ dài dào shěn xùn shì
知道找你来是要干甚
zhī dào zhǎo nǐ lái shì yào gàn shèn
Be careful!
-Yes.
-Yes.
Leader.
I'm going to read the newspaper.
I'm going to read the newspaper
for a while.
Be good.
[Communist Party Members' Remains
Were Found on Coast After Over Ten Days]
At 10 PM on September 19th,
it arrived at Keelung Harbor.
It departed at 6 AM on the 21st.
Leader, I found it.
So Zhang Hao
sent the telegram right after
the ship departed on the 21st.
But at 10 PM on the 19th,
the ship arrived in Keelung.
Keelung was under curfew at that time.
That means
he could only get the content
for the telegram
during the daytime of the 20th.
What telegram?
It has been deciphered!
Take Liu Kangfu
to the interrogation room.
Do you know why you're here?
I previously
ruined your big plan.
And now this is my chance
to atone for my mistakes.
Be careful!
-Yes.
-Yes.
Leader.
组长
zǔ zhǎng
I'm going to read the newspaper.
外婆看报纸啊
wài pó kàn bào zhǐ a
外婆看会儿报纸啊
wài pó kàn huì er bào zhǐ a
I'm going to read the newspaper
for a while.
听话啊
tīng huà a
Be good.
[Communist Party Members' Remains
Were Found on Coast After Over Ten Days]
At 10 PM on September 19th,
九月十九日晚二十二时
jiǔ yuè shí jiǔ rì wǎn èr shí èr shí
到达基隆港
dào dá jī lóng gǎng
it arrived at Keelung Harbor.
It departed at 6 AM on the 21st.
二十一日凌晨六点发船
èr shí yī rì líng chén liù diǎn fā chuán
组长 找到了
zǔ zhǎng zhǎo dào le
Leader, I found it.
So Zhang Hao
张灏
zhāng hào
等于就是二十一号
děng yú jiù shì èr shí yī hào
sent the telegram right after
the ship departed on the 21st.
一出海就发电了
yī chū hǎi jiù fā diàn le
但十九号晚上二十二点
dàn shí jiǔ hào wǎn shàng èr shí èr diǎn
But at 10 PM on the 19th,
抵达基隆
dǐ dá jī lóng
the ship arrived in Keelung.
基隆当时是在宵禁
jī lóng dāng shí shì zài xiāo jìn
Keelung was under curfew at that time.
That means
也就是说
yě jìu shì shuō
he could only get the content
for the telegram
他只有二十号白天
tā zhǐ yǒu èr shí hào bái tiān
during the daytime of the 20th.
有机会拿到电文
yoǔ jī huì ná dào diàn wén
什么电文啊
shén me diàn wén a
What telegram?
译出来了
yì chū lái le
It has been deciphered!
把那刘慷福给我带到审讯室
bǎ nà liú kāng fú gěi wǒ dài dào shěn xùn shì
Take Liu Kangfu
to the interrogation room.
知道找你来是要干甚
zhī dào zhǎo nǐ lái shì yào gàn shèn
Do you know why you're here?
I previously
ruined your big plan.
And now this is my chance
to atone for my mistakes.