明天一早我就联系她
míng tiān yī zǎo wǒ jiù lián xì tā
你让她带话给小万
nǐ ràng tā dài huà gěi xiǎo wàn
让他们尽快
ràng tā men jǐn kuài
派一个有经验的新交通员过来
pài yí gè yoǔ jīng yàn de xīn jiāo tōng yuán guò lái
鸿翔绸缎庄 请问是陈太太吗
hóng xiáng chóu duàn zhuāng qǐng wèn shì chén tài tài ma
您订的新料子到了
nín dìng de xīn liào zi dào le
好的 我知道了 谢谢
hǎo de wǒ zhī dào le xiè xiè
段厅长对那天电力招待所
duàn tīng zhǎng duì nà tiān diàn lì zhāo dài suǒ
接头的事情起了疑心
jiē tóu de shì qíng qǐ le yí xīn
明天有架到舟山的飞机
míng tiān yoǔ jià dào zhōu shān de fēi jī
东海同志安排好了位置
dōng hǎi tóng zhì ān pái hǎo le wèi zhì
您尽快离开
nín jǐn kuài lí kāi
我已经考虑清楚了
wǒ yǐ jīng kǎo lǜ qīng chǔ le
建设上海的同志很多
jiàn shè shàng hǎi de tóng zhì hěn duō
但是有合法的
dàn shì yoǔ hé fǎ de
特别通行证的人只有我一个
tè bié tōng xíng zhèng de rén zhǐ yǒu wǒ yí gè
这个任务对我来说责无旁贷
zhè gè rèn wù duì wǒ lái shuō zé wú páng dài
Of course it won't be easy,
but we still need to try.
Is Mrs. Chen's exit permit ready?
It's ready.
I'll contact her first thing tomorrow.
Ask her to pass a message to Wan,
telling them to quickly
send an experienced new courier here.
Understood.
Hongxiang Silk Shop.
Is this Mrs. Chen speaking?
Yes, it's me.
The new fabric you ordered has arrived.
Alright, I understand. Thank you.
Director Duan has become suspicious
about our rendezvous
at the Power Company Guesthouse.
[Special pass]
There's a flight to Zhoushan tomorrow.
Comrade East Sea
has arranged a seat for you.
To be safe,
you should leave as soon as possible.
I've thought it through.
There are many comrades building Shanghai,
but I'm the only one
with a legal special pass.
This mission is my bounden duty.
I wish you a swift and successful return.
A man should stride boldly through life.
Can a woman not also be as mighty
as a whale crossing the sea?
Of course it won't be easy,
but we still need to try.
Is Mrs. Chen's exit permit ready?
It's ready.
办好了
bàn hǎo le
明天一早我就联系她
míng tiān yī zǎo wǒ jiù lián xì tā
I'll contact her first thing tomorrow.
Ask her to pass a message to Wan,
你让她带话给小万
nǐ ràng tā dài huà gěi xiǎo wàn
telling them to quickly
让他们尽快
ràng tā men jǐn kuài
send an experienced new courier here.
派一个有经验的新交通员过来
pài yí gè yoǔ jīng yàn de xīn jiāo tōng yuán guò lái
Understood.
好的
hǎo de
Hongxiang Silk Shop.
Is this Mrs. Chen speaking?
鸿翔绸缎庄 请问是陈太太吗
hóng xiáng chóu duàn zhuāng qǐng wèn shì chén tài tài ma
Yes, it's me.
我是
wǒ shì
您订的新料子到了
nín dìng de xīn liào zi dào le
The new fabric you ordered has arrived.
Alright, I understand. Thank you.
好的 我知道了 谢谢
hǎo de wǒ zhī dào le xiè xiè
Director Duan has become suspicious
段厅长对那天电力招待所
duàn tīng zhǎng duì nà tiān diàn lì zhāo dài suǒ
about our rendezvous
at the Power Company Guesthouse.
接头的事情起了疑心
jiē tóu de shì qíng qǐ le yí xīn
[Special pass]
There's a flight to Zhoushan tomorrow.
明天有架到舟山的飞机
míng tiān yoǔ jià dào zhōu shān de fēi jī
Comrade East Sea
has arranged a seat for you.
东海同志安排好了位置
dōng hǎi tóng zhì ān pái hǎo le wèi zhì
保险起见
bǎo xiǎn qǐ jiàn
To be safe,
you should leave as soon as possible.
您尽快离开
nín jǐn kuài lí kāi
I've thought it through.
我已经考虑清楚了
wǒ yǐ jīng kǎo lǜ qīng chǔ le
There are many comrades building Shanghai,
建设上海的同志很多
jiàn shè shàng hǎi de tóng zhì hěn duō
but I'm the only one
但是有合法的
dàn shì yoǔ hé fǎ de
with a legal special pass.
特别通行证的人只有我一个
tè bié tōng xíng zhèng de rén zhǐ yǒu wǒ yí gè
This mission is my bounden duty.
这个任务对我来说责无旁贷
zhè gè rèn wù duì wǒ lái shuō zé wú páng dài
I wish you a swift and successful return.
A man should stride boldly through life.
Can a woman not also be as mighty
as a whale crossing the sea?