How to pronounce "厅长"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

在越南那个集中营苦等吗

zài yuè nán nà gè jí zhōng yíng kǔ děng ma

隔几天就有十几具尸体抬出去

gé jǐ tiān jiù yoǔ shí jǐ jù shī tǐ tái chū qù

这是牵扯到

zhè shì qiān chě dào

外交事务的

wài jiāo shì wù de

和国府脸面

hé guó fǔ liǎn miàn

后果你马厅长能承担吗

hòu guǒ nǐ mǎ tīng zhǎng néng chéng dān ma

次长

cì zhǎng

您看这样

nín kàn zhè yàng

我先给您派三艘

wǒ xiān gěi nín pài sān soū

行不行吧

xíng bù xíng ba

马厅长既然这么为难

mǎ tīng zhǎng jì rán zhè me wéi nán

那你就把送到鄙舍的

nà nǐ jiù bǎ sòng dào bǐ shě de

什么宣纸啊什么的收回去吧

shén me xuān zhǐ a shén me de shōu huí qù ba

接不回黄将军部队

jiē bù huí huáng jiāng jūn bù duì

以后我也没什么机会

yǐ hòu wǒ yě méi shén me jī huì

能用那么好的纸墨了

néng yòng nà me hǎo de zhǐ mò le

次长

cì zhǎng

次长您别走

cì zhǎng nín bié zoǔ

那我就说实话

nà wǒ jiù shuō shí huà

我现在也是巧妇难为无米之炊

wǒ xiàn zài yě shì qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

薛岳总司令借着军舰

xuē yuè zǒng sī lìng jiè zhe jūn jiàn

There are too many transport requests now.

I really can't spare any to allocate to you.

Then what should we do?

We just let

the 30,000 soldiers of Huang Jie's corps

wait in that internment camp in Vietnam?

Every few days, more than ten bodies are carried out.

This involves

diplomatic affairs

and the image of the Nationalist Government.

Director Ma, can you bear the consequences?

Sir,

how about this?

I'll allocate three ships to you first.

Would that work?

Director Ma, since this is so difficult for you,

then just take back the rice paper

and other things you sent to my residence.

If I can't bring back General Huang's troops,

I won't have many chances

to use such fine paper and ink anymore.

Sir,

please don't leave.

Let me be honest.

I just can't make bricks without straw.

Commander-in-Chief Xue Yue borrowed the ships

to march forward into Hainan Island

and hasn't returned them yet.

Chief Gu sent a fleet to Guangxi

to pick up Bai Chongxi's troops.

And Chief Zhou

There are too many transport requests now.

I really can't spare any to allocate to you.

Then what should we do?

We just let

the 30,000 soldiers of Huang Jie's corps

wait in that internment camp in Vietnam?

在越南那个集中营苦等吗 zài yuè nán nà gè jí zhōng yíng kǔ děng ma

Every few days, more than ten bodies are carried out.

隔几天就有十几具尸体抬出去 gé jǐ tiān jiù yoǔ shí jǐ jù shī tǐ tái chū qù

This involves

这是牵扯到 zhè shì qiān chě dào

diplomatic affairs

外交事务的 wài jiāo shì wù de

和国府脸面 hé guó fǔ liǎn miàn

and the image of the Nationalist Government.

后果你马厅长能承担吗 hòu guǒ nǐ mǎ tīng zhǎng néng chéng dān ma

Director Ma, can you bear the consequences?

Sir,

次长 cì zhǎng

how about this?

您看这样 nín kàn zhè yàng

我先给您派三艘 wǒ xiān gěi nín pài sān soū

I'll allocate three ships to you first.

行不行吧 xíng bù xíng ba

Would that work?

马厅长既然这么为难 mǎ tīng zhǎng jì rán zhè me wéi nán

Director Ma, since this is so difficult for you,

then just take back the rice paper

那你就把送到鄙舍的 nà nǐ jiù bǎ sòng dào bǐ shě de

什么宣纸啊什么的收回去吧 shén me xuān zhǐ a shén me de shōu huí qù ba

and other things you sent to my residence.

If I can't bring back General Huang's troops,

接不回黄将军部队 jiē bù huí huáng jiāng jūn bù duì

以后我也没什么机会 yǐ hòu wǒ yě méi shén me jī huì

I won't have many chances

能用那么好的纸墨了 néng yòng nà me hǎo de zhǐ mò le

to use such fine paper and ink anymore.

次长 cì zhǎng

Sir,

please don't leave.

次长您别走 cì zhǎng nín bié zoǔ

Let me be honest.

那我就说实话 nà wǒ jiù shuō shí huà

我现在也是巧妇难为无米之炊 wǒ xiàn zài yě shì qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

I just can't make bricks without straw.

Commander-in-Chief Xue Yue borrowed the ships

薛岳总司令借着军舰 xuē yuè zǒng sī lìng jiè zhe jūn jiàn

to march forward into Hainan Island

and hasn't returned them yet.

Chief Gu sent a fleet to Guangxi

to pick up Bai Chongxi's troops.

And Chief Zhou

厅长 (廳長)

Pinyin (tones): tīng zhǎng

Pinyin (numbered): ting1 zhang3

English: head of provincial PRC government department

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: