资产阶级改造的文件政策汇编
zī chǎn jiē jí gǎi zào de wén jiàn zhèng cè huì biān
请你好好学习
qǐng nǐ hǎo hǎo xué xí
也没有金银财宝
yě méi yǒu jīn yín cái bǎo
却还是资产阶级
què hái shì zī chǎn jiē jí
请你阅读这些文件
qǐng nǐ yuè dú zhèi xiē wén jiàn
是想让你了解
shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě
党和国家的一些政策法规
dǎng hé guó jiā de yī xiē zhèng cè fǎ guī
没有想扣帽子
méi yǒu xiǎng kòu mào zi
你过于敏感了
nǐ guò yú mǐn gǎn le
我这屋子有点小
wǒ zhè wū zi yǒu diǎn xiǎo
要不然您先坐这个
yào bù rán nín xiān zuò zhè gè
Go buy some apples.
Okay.
This is from the leader for you.
It's a compilation of national documents
on bourgeois reformation policies.
Please study it carefully.
Take it.
Minister, I'm going now.
Go ahead.
I'm fine.
I own no house,
no land,
no treasures,
yet I'm still labeled bourgeois.
We let you read these documents
so you can understand
the Party and government policies.
No one is trying to label you.
You're being too sensitive.
I'm not sensitive.
I'm used to it.
My room is a bit small.
Please, have a seat here.
No need.
I'll stand for a moment.
Would you like to try some coffee?
Sure.
Go buy some apples.
Okay.
This is from the leader for you.
国家关于
guó jiā guān yú
It's a compilation of national documents
资产阶级改造的文件政策汇编
zī chǎn jiē jí gǎi zào de wén jiàn zhèng cè huì biān
on bourgeois reformation policies.
请你好好学习
qǐng nǐ hǎo hǎo xué xí
Please study it carefully.
拿着呀
ná zhe ya
Take it.
部长 我去了
bù zhǎng wǒ qù le
Minister, I'm going now.
快去吧
kuài qù ba
Go ahead.
我没事
wǒ méi shì
I'm fine.
我房无一间
wǒ fáng wú yī jiān
I own no house,
地无一垄
de wú yī lǒng
no land,
也没有金银财宝
yě méi yǒu jīn yín cái bǎo
no treasures,
却还是资产阶级
què hái shì zī chǎn jiē jí
yet I'm still labeled bourgeois.
请你阅读这些文件
qǐng nǐ yuè dú zhèi xiē wén jiàn
We let you read these documents
是想让你了解
shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě
so you can understand
党和国家的一些政策法规
dǎng hé guó jiā de yī xiē zhèng cè fǎ guī
the Party and government policies.
没有想扣帽子
méi yǒu xiǎng kòu mào zi
No one is trying to label you.
你过于敏感了
nǐ guò yú mǐn gǎn le
You're being too sensitive.
我没有敏感
wǒ méi yǒu mǐn gǎn
I'm not sensitive.
我习惯了
wǒ xí guàn le
I'm used to it.
我这屋子有点小
wǒ zhè wū zi yǒu diǎn xiǎo
My room is a bit small.
要不然您先坐这个
yào bù rán nín xiān zuò zhè gè
Please, have a seat here.
不坐了
bù zuò le
No need.
I'll stand for a moment.
Would you like to try some coffee?
Sure.