你去大陆不是苟且偷生
nǐ qù dà lù bú shì gǒu qiě tōu shēng
而是为了找到党组织
ér shì wèi le zhǎo dào dáng zǔ zhī
摆脱野泽岸秀
bǎi tuō yě zé àn xiù
这个日本名字
zhè gè rì běn míng zì
剜掉你身上皇民化教育的毒瘤
wān diào nǐ shēn shàng huáng mín huà jiào yù de dú liú
如果有人用我的本名来取
rú guǒ yǒu rén yòng wǒ de běn míng lái qǔ
就说明我已经牺牲了
jiù shuō míng wǒ yǐ jīng xī shēng le
五〇一号保险柜
wǔ yī hào bǎo xiǎn guì
这个人可能就是谢仲豪
zhè gè rén kě néng jiù shì xiè zhòng háo
让一下让一下啊
ràng yī xià ràng yī xià a
好好 前面停一下
hǎo hǎo qián miàn tíng yī xià
您好 五〇一的东西麻烦取一下
nín hǎo wǔ yī de dōng xī má fán qǔ yī xià
Kishu Nozawa.
That was your name before
you went to the mainland, wasn't it?
Yiliang,
remember,
you're not going to the mainland
just to survive,
but to find the Party organization,
to get rid of this Japanese name
Kishu Nozawa
and remove the poisonous tumor
of imperial education from your body.
If someone comes using my real name,
it means I'm already dead.
Give him the item.
Huanan Bank.
Safe deposit box 501.
[Xie Zhonghao,
Cipher Clerk of Underground CPC]
Excuse me.
Don't look back.
This person might be Xie Zhonghao.
We need him alive.
Make way, please.
[Huanan Bank]
Okay, stop up ahead.
Thank you.
Hello, I'd like to pick up
the item in box 501, please.
Sure, just a moment.
Kishu Nozawa.
That was your name before
you went to the mainland, wasn't it?
Yiliang,
义良
yì liáng
remember,
记住
jì zhù
你去大陆不是苟且偷生
nǐ qù dà lù bú shì gǒu qiě tōu shēng
you're not going to the mainland
just to survive,
而是为了找到党组织
ér shì wèi le zhǎo dào dáng zǔ zhī
but to find the Party organization,
to get rid of this Japanese name
摆脱野泽岸秀
bǎi tuō yě zé àn xiù
这个日本名字
zhè gè rì běn míng zì
Kishu Nozawa
and remove the poisonous tumor
of imperial education from your body.
剜掉你身上皇民化教育的毒瘤
wān diào nǐ shēn shàng huáng mín huà jiào yù de dú liú
If someone comes using my real name,
如果有人用我的本名来取
rú guǒ yǒu rén yòng wǒ de běn míng lái qǔ
it means I'm already dead.
就说明我已经牺牲了
jiù shuō míng wǒ yǐ jīng xī shēng le
Give him the item.
把东西给他
bǎ dōng xī gěi tā
Huanan Bank.
华南银行
huá nán yín háng
五〇一号保险柜
wǔ yī hào bǎo xiǎn guì
Safe deposit box 501.
[Xie Zhonghao,
Cipher Clerk of Underground CPC]
Excuse me.
老板
lǎo bǎn
别再回头了
bié zài huí tóu le
Don't look back.
This person might be Xie Zhonghao.
这个人可能就是谢仲豪
zhè gè rén kě néng jiù shì xiè zhòng háo
We need him alive.
要活的
yào huó de
Make way, please.
让一下让一下啊
ràng yī xià ràng yī xià a
[Huanan Bank]
Okay, stop up ahead.
好好 前面停一下
hǎo hǎo qián miàn tíng yī xià
谢谢啊
xiè xiè a
Thank you.
Hello, I'd like to pick up
the item in box 501, please.
您好 五〇一的东西麻烦取一下
nín hǎo wǔ yī de dōng xī má fán qǔ yī xià
Sure, just a moment.
好的稍等
hǎo de shāo děng