还有什么妙计吗
hái yǒu shén me miào jì ma
谈不上什么妙计
tán bù shàng shén me miào jì
根据情报显示
gēn jù qíng bào xiǎn shì
在筹办这个宴会的时候啊
zài chóu bàn zhè gè yàn huì de shí hòu a
他交通线已经断掉了
tā jiāo tōng xiàn yǐ jīng duàn diào le
他和岛外所有的共谍同党
tā hé dǎo wài suǒ yǒu de gòng dié tóng dǎng
都联络不上
doū lián luò bù shàng
也就是说今天晚上
yě jìu shì shuō jīn tiān wǎn shàng
来接头那个人
lái jiē tóu nà gè rén
他不可能在邀请名单之上
tā bù kě néng zài yāo qǐng míng dān zhī shàng
他们是保密局香港站的
tā men shì bǎo mì jú xiāng gǎng zhàn de
那他们跟着我干什么
nà tā men gēn zhe wǒ gàn shén me
保密局得到消息
bǎo mì jú dé dào xiāo xī
说共谍想要破坏签约仪式
shuō gòng dié xiǎng yào pò huài qiān yuē yí shì
所以派香港站的人进行调查
suǒ yǐ pài xiāng gǎng zhàn de rén jìn xíng diào chá
同时暗中保护您
tóng shí àn zhōng bǎo hù nín
是我冤枉他们了
shì wǒ yuān wǎng tā men le
[Silent Honor]
[Episode 6]
Mr. Gu.
Do you have any clever plans?
I wouldn't call it clever.
According to information,
when this banquet was being prepared,
his communication line was cut off.
He can't reach
any of his Communist spy accomplices
outside the island,
which means
the contact who comes tonight
can't be on the invitation list.
They confessed everything.
They're from the Hong Kong station
of the BIS.
From the BIS?
Then why were they following me?
The BIS received information
that Communist spies planned to
sabotage the signing ceremony,
so they sent people from
the Hong Kong station to investigate
and to secretly protect you.
So, you're saying
I wronged them?
They did make some mistakes in their work.
However, thanks to your vigilance,
it was a close call with no real danger.
[Silent Honor]
[Episode 6]
Mr. Gu.
谷组长
gǔ zǔ zhǎng
还有什么妙计吗
hái yǒu shén me miào jì ma
Do you have any clever plans?
I wouldn't call it clever.
谈不上什么妙计
tán bù shàng shén me miào jì
根据情报显示
gēn jù qíng bào xiǎn shì
According to information,
when this banquet was being prepared,
在筹办这个宴会的时候啊
zài chóu bàn zhè gè yàn huì de shí hòu a
his communication line was cut off.
他交通线已经断掉了
tā jiāo tōng xiàn yǐ jīng duàn diào le
He can't reach
any of his Communist spy accomplices
他和岛外所有的共谍同党
tā hé dǎo wài suǒ yǒu de gòng dié tóng dǎng
都联络不上
doū lián luò bù shàng
outside the island,
也就是说今天晚上
yě jìu shì shuō jīn tiān wǎn shàng
which means
the contact who comes tonight
来接头那个人
lái jiē tóu nà gè rén
can't be on the invitation list.
他不可能在邀请名单之上
tā bù kě néng zài yāo qǐng míng dān zhī shàng
They confessed everything.
都招了
doū zhāo le
They're from the Hong Kong station
of the BIS.
他们是保密局香港站的
tā men shì bǎo mì jú xiāng gǎng zhàn de
From the BIS?
保密局的
bǎo mì jú de
Then why were they following me?
那他们跟着我干什么
nà tā men gēn zhe wǒ gàn shén me
保密局得到消息
bǎo mì jú dé dào xiāo xī
The BIS received information
that Communist spies planned to
sabotage the signing ceremony,
说共谍想要破坏签约仪式
shuō gòng dié xiǎng yào pò huài qiān yuē yí shì
so they sent people from
the Hong Kong station to investigate
所以派香港站的人进行调查
suǒ yǐ pài xiāng gǎng zhàn de rén jìn xíng diào chá
and to secretly protect you.
同时暗中保护您
tóng shí àn zhōng bǎo hù nín
So, you're saying
这么说
zhè mǒ shuō
I wronged them?
是我冤枉他们了
shì wǒ yuān wǎng tā men le
They did make some mistakes in their work.
However, thanks to your vigilance,
it was a close call with no real danger.