How to pronounce "半夜三更"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

他用日本战犯做顾问

tā yòng rì běn zhàn fàn zuò gù wèn

是多么地无耻可笑

shì duō me de wú chǐ kě xiào

您好好休息一下老师

nín hǎo hǎo xiū xī yī xià lǎo shī

夫人怎么坐这儿了

fū rén zěn me zuò zhè ér le

是一晚上没睡吗

shì yī wǎn shàng méi shuì ma

睡了

shuì le

坐在地上睡了会儿

zuò zài dì shàng shuì le huì er

对不起夫人

duì bù qǐ fū rén

是有什么要紧的军务吗

shì yoǔ shén me yào jǐn de jūn wù ma

也没有

yě méi yǒu

那怎么半夜三更地

nà zěn me bàn yè sān gēng de

还跑到部里去工作

hái pǎo dào bù lǐ qù gōng zuò

突然想起来一件要紧的事情

tū rán xiǎng qi lai yī jiàn yào jǐn de shì qíng

要尽快完成

yào jǐn kuài wán chéng

那你不能跟我说一声啊

nà nǐ bù néng gēn wǒ shuō yī shēng a

你当时不跟孩子正在睡觉吗

nǐ dāng shí bù gēn hái zi zhèng zài shuì jiào ma

可以给我留个字啊

kě yǐ gěi wǒ liú gè zì a

你那字写得那么好看

nǐ nà zì xiě de nà me hǎo kàn

对不起夫人

duì bù qǐ fū rén

是我想得不够周全

shì wǒ xiǎng de bù gòu zhōu quán

刚刚答应我的约法三章

gāng gāng dā yìng wǒ de yuè fǎ sān zhāng

take the Southwest.

I'll make sure the White Group is completely useless

and Gu Zhutong's forces will collapse.

I want Mr. Chiang to know

that using Japanese war criminals as advisors

is utterly shameful and ridiculous.

Please get some rest, Sir.

Honey, why are you sitting here?

Did you stay up all night?

I did sleep.

I slept sitting on the floor for a while.

I'm sorry, Honey.

Was there some urgent military business?

Not really.

Then why in the middle of the night

did you rush to the office to work?

I suddenly remembered something important

that needed to be done quickly.

Couldn't you have told me?

Weren't you sleeping with the children?

You could have left me a note.

Your handwriting is so beautiful.

I'm sorry, Honey.

I didn't think it through.

You just agreed to my conditions,

but which one have you actually followed?

You said you'd come home on time.

Yes.

I did promise to come home on time every night,

take the Southwest.

I'll make sure the White Group is completely useless

and Gu Zhutong's forces will collapse.

I want Mr. Chiang to know

that using Japanese war criminals as advisors

他用日本战犯做顾问 tā yòng rì běn zhàn fàn zuò gù wèn

is utterly shameful and ridiculous.

是多么地无耻可笑 shì duō me de wú chǐ kě xiào

Please get some rest, Sir.

您好好休息一下老师 nín hǎo hǎo xiū xī yī xià lǎo shī

Honey, why are you sitting here?

夫人怎么坐这儿了 fū rén zěn me zuò zhè ér le

Did you stay up all night?

是一晚上没睡吗 shì yī wǎn shàng méi shuì ma

睡了 shuì le

I did sleep.

坐在地上睡了会儿 zuò zài dì shàng shuì le huì er

I slept sitting on the floor for a while.

对不起夫人 duì bù qǐ fū rén

I'm sorry, Honey.

是有什么要紧的军务吗 shì yoǔ shén me yào jǐn de jūn wù ma

Was there some urgent military business?

也没有 yě méi yǒu

Not really.

那怎么半夜三更地 nà zěn me bàn yè sān gēng de

Then why in the middle of the night

还跑到部里去工作 hái pǎo dào bù lǐ qù gōng zuò

did you rush to the office to work?

突然想起来一件要紧的事情 tū rán xiǎng qi lai yī jiàn yào jǐn de shì qíng

I suddenly remembered something important

要尽快完成 yào jǐn kuài wán chéng

that needed to be done quickly.

那你不能跟我说一声啊 nà nǐ bù néng gēn wǒ shuō yī shēng a

Couldn't you have told me?

你当时不跟孩子正在睡觉吗 nǐ dāng shí bù gēn hái zi zhèng zài shuì jiào ma

Weren't you sleeping with the children?

You could have left me a note.

可以给我留个字啊 kě yǐ gěi wǒ liú gè zì a

你那字写得那么好看 nǐ nà zì xiě de nà me hǎo kàn

Your handwriting is so beautiful.

I'm sorry, Honey.

对不起夫人 duì bù qǐ fū rén

I didn't think it through.

是我想得不够周全 shì wǒ xiǎng de bù gòu zhōu quán

刚刚答应我的约法三章 gāng gāng dā yìng wǒ de yuè fǎ sān zhāng

You just agreed to my conditions,

but which one have you actually followed?

You said you'd come home on time.

Yes.

I did promise to come home on time every night,

半夜三更

Pinyin (tones): bàn yè sān gēng

Pinyin (numbered): ban4 ye4 san1 geng1

English: see 三更半夜[san1 geng1 - ban4 ye4]

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: