地上凉 对女生不好
dì shàng liáng duì nǚ shēng bù hǎo
天气好像还挺好的
tiān qì hǎo xiàng hái tǐng hǎo de
你什么时候发现
nǐ shén me shí hòu fā xiàn
自己会写小说的
zì jǐ huì xiě xiǎo shuō de
好像突然之间就会写了
hǎo xiàng tū rán zhī jiān jiù huì xiě le
要是真能活在小说里就好了
yào shì zhēn néng huó zài xiǎo shuō lǐ jiù hǎo le
那就努力把生活
nà jiù nǔ lì bǎ shēng huó
过得像小说一样吧
guò de xiàng xiǎo shuō yí yàng ba
于池子今天怪怪的
yú chí zi jīn tiān guài guài de
她为什么刚才看见那个三水
tā wèi shén me gāng cái kàn jiàn nà gè sān shuǐ
就像见了鬼似的躲着他
jiù xiàng jiàn le guǐ shì de duǒ zhe tā
她是不是喜欢三水
tā shì bú shì xǐ huān sān shuǐ
要是她喜欢三水
yào shì tā xǐ huān sān shuǐ
为什么还要躲着他
wèi shén me hái yào duǒ zhe tā
Really?
Come on, sit with me.
It's cold on the ground.
It's bad for girls.
Alright.
The weather seems to be fine.
Sanshui,
When did you find out
you could write novels?
I don't know.
I seem to be writing all of a sudden.
It would be nice
if people could live in a novel.
Then try to live your life
like a novel.
Yu Chi-zi is acting weird today.
Do you feel the same way?
Why?
Why had she just seen Sanshui
and avoided him like she
had seen a ghost?
Does she like Sanshui?
It's funny,
if she likes Sanshui,
why is she avoiding him?
That's what you don't understand.
It's hard to get a girl's mind.
I don't bother to get it.
There's only one woman in the world.
Really?
Come on, sit with me.
地上凉 对女生不好
dì shàng liáng duì nǚ shēng bù hǎo
It's cold on the ground.
It's bad for girls.
好
hǎo
Alright.
天气好像还挺好的
tiān qì hǎo xiàng hái tǐng hǎo de
The weather seems to be fine.
三水
sān shuǐ
Sanshui,
你什么时候发现
nǐ shén me shí hòu fā xiàn
When did you find out
自己会写小说的
zì jǐ huì xiě xiǎo shuō de
you could write novels?
我也不知道
wǒ yě bù zhī dào
I don't know.
好像突然之间就会写了
hǎo xiàng tū rán zhī jiān jiù huì xiě le
I seem to be writing all of a sudden.
人
rén
It would be nice
要是真能活在小说里就好了
yào shì zhēn néng huó zài xiǎo shuō lǐ jiù hǎo le
if people could live in a novel.
那就努力把生活
nà jiù nǔ lì bǎ shēng huó
Then try to live your life
过得像小说一样吧
guò de xiàng xiǎo shuō yí yàng ba
like a novel.
于池子今天怪怪的
yú chí zi jīn tiān guài guài de
Yu Chi-zi is acting weird today.
你有同感吗
nǐ yoǔ tóng gǎn ma
Do you feel the same way?
干嘛
gàn mɑ
Why?
她为什么刚才看见那个三水
tā wèi shén me gāng cái kàn jiàn nà gè sān shuǐ
Why had she just seen Sanshui
就像见了鬼似的躲着他
jiù xiàng jiàn le guǐ shì de duǒ zhe tā
and avoided him like she
had seen a ghost?
她是不是喜欢三水
tā shì bú shì xǐ huān sān shuǐ
Does she like Sanshui?
真是有趣
zhēn shì yǒu qù
It's funny,
要是她喜欢三水
yào shì tā xǐ huān sān shuǐ
if she likes Sanshui,
为什么还要躲着他
wèi shén me hái yào duǒ zhe tā
why is she avoiding him?
That's what you don't understand.
It's hard to get a girl's mind.
I don't bother to get it.
There's only one woman in the world.