说了就不灵了
shuō le jiù bù líng le
你以为跟你一样傻白甜
nǐ yǐ wéi gēn nǐ yí yàng shǎ bái tián
那你送我这个干嘛
nà nǐ sòng wǒ zhè gè gàn mɑ
是给你江湖救急用的
shì gěi nǐ jiāng hú jiù jí yòng de
每一个许愿卡
měi yí gè xǔ yuàn kǎ
我都答应帮你办到一件事
wǒ doū dā yìng bāng nǐ bàn dào yī jiàn shì
那你答应我一件事
nà nǐ dā yìng wǒ yī jiàn shì
你以后不要再让我担心了
nǐ yǐ hòu bú yào zài ràng wǒ dān xīn le
你老是那么爱瞎担心
nǐ lǎo shì nà me ài xiā dān xīn
你答应我我就起来
nǐ dā yìng wǒ wǒ jiù qǐ lái
行了行了行了
xíng le xíng le xíng le
What's the wish?
Can't say.
It won't work otherwise.
Make a wish too.
No.
I'm not a babe in the wood like you.
Then why do you give it to me?
I gave you this
for something urgent.
For every wish card
I'll do something for you.
Then you promise me this.
Say it.
Don't make me worried again.
That's so hard.
You like to worry so much.
It's getting late.
I will send you home.
I'll get up if you say yes.
Ok ok ok.
You win.
Let's go.
许什么愿了
xǔ shén me yuàn le
What's the wish?
不能说
bù néng shuō
Can't say.
说了就不灵了
shuō le jiù bù líng le
It won't work otherwise.
你也许一个
nǐ yě xǔ yí gè
Make a wish too.
我才不要
wǒ cái bù yào
No.
你以为跟你一样傻白甜
nǐ yǐ wéi gēn nǐ yí yàng shǎ bái tián
I'm not a babe in the wood like you.
那你送我这个干嘛
nà nǐ sòng wǒ zhè gè gàn mɑ
Then why do you give it to me?
我送你这个
wǒ sòng nǐ zhè gè
I gave you this
是给你江湖救急用的
shì gěi nǐ jiāng hú jiù jí yòng de
for something urgent.
每一个许愿卡
měi yí gè xǔ yuàn kǎ
For every wish card
我都答应帮你办到一件事
wǒ doū dā yìng bāng nǐ bàn dào yī jiàn shì
I'll do something for you.
那你答应我一件事
nà nǐ dā yìng wǒ yī jiàn shì
Then you promise me this.
你说
nǐ shuō
Say it.
你以后不要再让我担心了
nǐ yǐ hòu bú yào zài ràng wǒ dān xīn le
Don't make me worried again.
这太难了吧
zhè tài nán le ba
That's so hard.
你老是那么爱瞎担心
nǐ lǎo shì nà me ài xiā dān xīn
You like to worry so much.
时候不早了
shí hòu bù zǎo le
It's getting late.
我送你回家
wǒ sòng nǐ huí jiā
I will send you home.
你答应我我就起来
nǐ dā yìng wǒ wǒ jiù qǐ lái
I'll get up if you say yes.
行了行了行了
xíng le xíng le xíng le
Ok ok ok.
算我服你了
suàn wǒ fú nǐ le
You win.
Let's go.