听明白了吗
tīng míng bái le ma
你的父亲不跟我们合作
nǐ de fù qīn bù gēn wǒ men hé zuò
而且煽动工会的人组织罢工
ér qiě shān dòng gōng huì de rén zǔ zhī bà gōng
这些你知道
zhèi xiē nǐ zhī dào
我父亲比较传统
wǒ fù qīn bǐ jiào chuán tǒng
能不能劝劝你父亲 跟我们合作
néng bù néng quàn quàn nǐ fù qīn gēn wǒ men hé zuò
在生意上 能赚到很多钱
zài shēng yì shàng néng zhuàn dào hěn duō qián
并且我们能保证曾老先生的安全
bìng qiě wǒ men néng bǎo zhèng céng lǎo xiān shēng de ān quán
你父亲有两个选择
nǐ fù qīn yoǔ liǎng gè xuǎn zé
或者被我们大日本帝国处决
huò zhě bèi wǒ men dà rì běn dì guó chǔ jué
我和曾先生是朋友
wǒ hé céng xiān shēng shì péng yǒu
所以把这个消息告诉你
suǒ yǐ bǎ zhè gè xiāo xī gào sù nǐ
希望你能考虑
xī wàng nǐ néng kǎo lǜ
Who wants your pathetic power?
No matter what happens
between you and Zeng Dalun,
don't get me involved. Got it?
Understand?
Director Shen.
Mr. Zeng.
Mr. Sada.
Your dad refuses to cooperate with us.
He also incited the union workers
to organize strikes.
Do you know all this?
My dad is quite traditional
and conservative.
Mr. Zeng.
Can you persuade your dad
to cooperate with us?
He could make a lot of money.
And we can guarantee your dad's safety.
Your dad has two choices,
cooperating with us
or being killed by us.
You're threatening me?
That's not my intention.
We are friends.
So, I'm telling you this.
I hope you can consider it.
Why did you ask me to meet at the dock?
Who wants your pathetic power?
No matter what happens
between you and Zeng Dalun,
don't get me involved. Got it?
Understand?
听明白了吗
tīng míng bái le ma
Director Shen.
沈大处长
shěn dà chù zhǎng
Mr. Zeng.
曾先生
céng xiān shēng
Mr. Sada.
佐田先生
zuǒ tián xiān shēng
你的父亲不跟我们合作
nǐ de fù qīn bù gēn wǒ men hé zuò
Your dad refuses to cooperate with us.
而且煽动工会的人组织罢工
ér qiě shān dòng gōng huì de rén zǔ zhī bà gōng
He also incited the union workers
to organize strikes.
Do you know all this?
这些你知道
zhèi xiē nǐ zhī dào
My dad is quite traditional
我父亲比较传统
wǒ fù qīn bǐ jiào chuán tǒng
保守
bǎo shǒu
and conservative.
曾先生
céng xiān shēng
Mr. Zeng.
能不能劝劝你父亲 跟我们合作
néng bù néng quàn quàn nǐ fù qīn gēn wǒ men hé zuò
Can you persuade your dad
to cooperate with us?
He could make a lot of money.
在生意上 能赚到很多钱
zài shēng yì shàng néng zhuàn dào hěn duō qián
And we can guarantee your dad's safety.
并且我们能保证曾老先生的安全
bìng qiě wǒ men néng bǎo zhèng céng lǎo xiān shēng de ān quán
你父亲有两个选择
nǐ fù qīn yoǔ liǎng gè xuǎn zé
Your dad has two choices,
跟我们合作
gēn wǒ men hé zuò
cooperating with us
or being killed by us.
或者被我们大日本帝国处决
huò zhě bèi wǒ men dà rì běn dì guó chǔ jué
你在威胁我
nǐ zài wēi xié wǒ
You're threatening me?
That's not my intention.
没这个意思
méi zhè gè yì sī
我和曾先生是朋友
wǒ hé céng xiān shēng shì péng yǒu
We are friends.
所以把这个消息告诉你
suǒ yǐ bǎ zhè gè xiāo xī gào sù nǐ
So, I'm telling you this.
I hope you can consider it.
希望你能考虑
xī wàng nǐ néng kǎo lǜ
Why did you ask me to meet at the dock?