段退之一旦搅和进来
duàn tuì zhī yī dàn jiǎo huo jìn lái
陈太太之前编的故事
chén tài tài zhī qián biān de gù shì
当时抓了几个人
dāng shí zhuā le jǐ gè rén
还有什么人 你认识吗
hái yǒu shén me rén nǐ rèn shi ma
他自称是台大的教授
tā zì chēng shì tái dà de jiào shòu
一直大喊保密局滥抓无辜
yī zhí dà hǎn bǎo mì jú làn zhuā wú gū
要找副校长告他们
yào zhǎo fù xiào zhǎng gào tā men
为什么要找副校长
wèi shén me yào zhǎo fù xiào zhǎng
不是副校长
bú shì fù xiào zhǎng
应该是台大的校长傅斯年
yīng gāi shì tái dà de xiào zhǎng fu sī nián
台大的教授被保密局绑票了
tái dà de jiào shòu bèi bǎo mì jú bǎng piào le
他敢闹到草山行馆
tā gǎn nào dào cǎo shān xíng guǎn
拍老蒋的桌子
pāi lǎo jiǎng de zhuō zi
to redeem her?
The problem is
finding the right person.
Who can step forward now?
Director Duan.
What?
Director Duan.
Once Duan Tuizhi gets involved,
the story Mrs. Chen fabricated earlier
will fall apart.
They arrested several people at that time.
Do you know anyone else?
No.
There is one person though.
He claimed to be a professor
at National Taiwan University.
He kept shouting
the BIS was arresting innocent people.
He threatened to report them
to President Fool.
What's that President Fool?
Not Fool.
He should be referring to Fu Sinian,
President of National Taiwan University.
Fu the Cannon, right?
Yes.
If he finds out
that a professor from his university
has been kidnapped by the BIS,
he would dare to storm Caoshan Villa
and pound on Chiang's desk.
Perfect!
The key now is
how to contact President Fu.
I'll figure something out.
to redeem her?
The problem is
finding the right person.
Who can step forward now?
Director Duan.
What?
Director Duan.
段厅长
duàn tīng zhǎng
Once Duan Tuizhi gets involved,
段退之一旦搅和进来
duàn tuì zhī yī dàn jiǎo huo jìn lái
the story Mrs. Chen fabricated earlier
陈太太之前编的故事
chén tài tài zhī qián biān de gù shì
will fall apart.
就露马脚了
jiù lòu mǎ jiǎo le
They arrested several people at that time.
当时抓了几个人
dāng shí zhuā le jǐ gè rén
Do you know anyone else?
还有什么人 你认识吗
hái yǒu shén me rén nǐ rèn shi ma
No.
不认识
bù rèn shi
There is one person though.
倒是有一个
dǎo shì yoǔ yí gè
他自称是台大的教授
tā zì chēng shì tái dà de jiào shòu
He claimed to be a professor
at National Taiwan University.
He kept shouting
the BIS was arresting innocent people.
一直大喊保密局滥抓无辜
yī zhí dà hǎn bǎo mì jú làn zhuā wú gū
He threatened to report them
to President Fool.
要找副校长告他们
yào zhǎo fù xiào zhǎng gào tā men
What's that President Fool?
为什么要找副校长
wèi shén me yào zhǎo fù xiào zhǎng
Not Fool.
不是副校长
bú shì fù xiào zhǎng
He should be referring to Fu Sinian,
President of National Taiwan University.
应该是台大的校长傅斯年
yīng gāi shì tái dà de xiào zhǎng fu sī nián
Fu the Cannon, right?
傅大炮嘛
fu dà pào ma
Yes.
对
duì
If he finds out
如果他知道
rú guǒ tā zhī dào
that a professor from his university
has been kidnapped by the BIS,
台大的教授被保密局绑票了
tái dà de jiào shòu bèi bǎo mì jú bǎng piào le
他敢闹到草山行馆
tā gǎn nào dào cǎo shān xíng guǎn
he would dare to storm Caoshan Villa
and pound on Chiang's desk.
拍老蒋的桌子
pāi lǎo jiǎng de zhuō zi
Perfect!
太好了
tài hǎo le
The key now is
how to contact President Fu.
I'll figure something out.