合同我们已经签好了
hé tóng wǒ men yǐ jīng qiān hǎo le
这个合同是有违约金的
zhè gè hé tóng shì yoǔ wéi yuē jīn de
你这么信任我们
nǐ zhè me xìn rèn wǒ men
有违约金我们完全可以理解
yoǔ wéi yuē jīn wǒ men wán quán kě yǐ lǐ jiě
有空去趟厂里
yǒu kòng qù tàng chǎng lǐ
多做几条牛仔裤
duō zuò jǐ tiáo niú zǎi kù
给李经理送去
gěi li jīng lǐ sòng qù
You...
You little brat!
Mr. Li,
we've signed the contract.
Please take a look.
This contract has a penalty clause,
you know?
I do.
You trust us so much.
We completely understand
the need for a penalty clause.
Good.
Young lady,
you have a bright future.
Thank you, Mr. Li.
I'll work hard.
Then I'll be waiting for you
to deliver on time.
Alright.
Have some coffee.
Ye.
When you have time, go to the factory
and make a few more pairs of jeans
to send to Mr. Li.
Isn't that your job?
It's yours now.
Why?
Our work responsibilities
were already assigned.
The capable do more.
You...
You little brat!
Mr. Li,
李经理
li jīng lǐ
合同我们已经签好了
hé tóng wǒ men yǐ jīng qiān hǎo le
we've signed the contract.
Please take a look.
您看一下
nín kàn yī xià
这个合同是有违约金的
zhè gè hé tóng shì yoǔ wéi yuē jīn de
This contract has a penalty clause,
you know?
你晓得吧
nǐ xiǎo de ba
I do.
我知道
wǒ zhī dào
You trust us so much.
你这么信任我们
nǐ zhè me xìn rèn wǒ men
We completely understand
the need for a penalty clause.
有违约金我们完全可以理解
yoǔ wéi yuē jīn wǒ men wán quán kě yǐ lǐ jiě
Good.
好
hǎo
Young lady,
年轻人
nián qīng rén
前途无量
qián tú wú liàng
you have a bright future.
Thank you, Mr. Li.
谢谢李经理
xiè xiè li jīng lǐ
I'll work hard.
我会努力的
wǒ huì nǔ lì de
那就等你们
nà jiù děng nǐ men
Then I'll be waiting for you
按时交货
àn shí jiāo huò
to deliver on time.
Alright.
好
hǎo
Have some coffee.
喝点咖啡
hē diǎn kā fēi
小叶啊
xiǎo yè a
Ye.
When you have time, go to the factory
有空去趟厂里
yǒu kòng qù tàng chǎng lǐ
and make a few more pairs of jeans
多做几条牛仔裤
duō zuò jǐ tiáo niú zǎi kù
to send to Mr. Li.
给李经理送去
gěi li jīng lǐ sòng qù
Isn't that your job?
It's yours now.
Why?
Our work responsibilities
were already assigned.
The capable do more.