你可以不用叫我老师
nǐ kě yǐ bù yòng jiào wǒ lǎo shī
还是叫向老师吧
hái shì jiào xiàng lǎo shī ba
你觉得顺口就行
nǐ jué de shùn kǒu jiù xíng
我也是第一次来
wǒ yě shì dì yī cì lái
我前女友和我大学同学
wǒ qián nǚ yǒu hé wǒ dà xué tóng xué
要不我们换家餐厅吃饭吧
yào bù wǒ men huàn jiā cān tīng chī fàn ba
因为前女友
yīn wèi qián nǚ yǒu
有点不太正常
yǒu diǎn bù tài zhèng cháng
北川女朋友啊
běi chuān nǚ péng yǒu a
交女朋友了
jiāo nǚ péng yǒu le
It was like meeting you
through your words.
Well,
You flatter me.
Actually, I'm no longer
teaching at the university.
You don't have to call me Professor.
I'll still call you Professor Xiang.
It feels more natural.
Alright,
whatever feels comfortable for you.
It's my first time here too.
Same here.
Beichuan.
You know one another?
They're
my ex-girlfriend and my college classmate.
Professor Ni,
shall we go to another restaurant instead?
Because of the ex-girlfriend?
She is
is a bit unstable
Who is that woman?
Beichuan's girlfriend.
Xiang Beichuan
has a girlfriend now?
You didn't know?
No, I didn't.
You had just gone to Hungary
for about a week,
and they got together.
Are you serious?
It was like meeting you
through your words.
Well,
You flatter me.
Actually, I'm no longer
teaching at the university.
You don't have to call me Professor.
你可以不用叫我老师
nǐ kě yǐ bù yòng jiào wǒ lǎo shī
I'll still call you Professor Xiang.
还是叫向老师吧
hái shì jiào xiàng lǎo shī ba
比较顺口
bǐ jiào shùn kǒu
It feels more natural.
Alright,
行
xíng
whatever feels comfortable for you.
你觉得顺口就行
nǐ jué de shùn kǒu jiù xíng
It's my first time here too.
我也是第一次来
wǒ yě shì dì yī cì lái
Same here.
我也是
wǒ yě shì
Beichuan.
北川
běi chuān
You know one another?
你们认识啊
nǐ men rèn shi a
They're
是
shì
my ex-girlfriend and my college classmate.
我前女友和我大学同学
wǒ qián nǚ yǒu hé wǒ dà xué tóng xué
Professor Ni,
倪老师
ní lǎo shī
shall we go to another restaurant instead?
要不我们换家餐厅吃饭吧
yào bù wǒ men huàn jiā cān tīng chī fàn ba
Because of the ex-girlfriend?
因为前女友
yīn wèi qián nǚ yǒu
She is
她
tā
is a bit unstable
有点不太正常
yǒu diǎn bù tài zhèng cháng
那女的谁啊
nà nǔ: de shuí a
Who is that woman?
Beichuan's girlfriend.
北川女朋友啊
běi chuān nǚ péng yǒu a
Xiang Beichuan
向北川
xiàng běi chuān
has a girlfriend now?
交女朋友了
jiāo nǚ péng yǒu le
You didn't know?
你不知道吗
nǐ bù zhī dào ma
No, I didn't.
You had just gone to Hungary
for about a week,
and they got together.
Are you serious?