是在抗战的时候
shì zài kàng zhàn de shí hòu
在国民党的军队里加入的党组织
zài guó mín dǎng de jūn duì lǐ jiā rù de dáng zǔ zhī
他不是国民党
tā bú shì guó mín dǎng
组织上经过长期地
zǔ zhī shàng jīng guò cháng qī de
周密地调查核实
zhōu mì de diào chá hé shí
你的爱人周肇远同志
nǐ de ài rén zhoū zhào yuǎn tóng zhì
是我党的忠实党员
shì wǒ dǎng de zhōng shí dǎng yuán
解放前夕被叛徒出卖了
jiě fàng qián xī bèi pàn tú chū mài le
周肇远同志
zhoū zhào yuǎn tóng zhì
被反动政府杀害 英勇牺牲
bèi fǎn dòng zhèng fǔ shā hài yīng yǒng xī shēng
他的光荣 他的遗志
tā de guāng róng tā de yí zhì
已经传承到你这里了
yǐ jīng chuán chéng dào nǐ zhè lǐ le
你要把精神继续发扬下去
nǐ yào bǎ jīng shén jì xù fā yáng xià qù
Sis.
Zhaoyuan
joined the Communist Party
while he was
in the KMT army during the war.
He's not a KMT member!
He's an underground Communist.
Ms. Yi Yi.
After a thorough
and careful investigation,
the organization has confirmed
that your husband, Comrade Zhou Zhaoyuan,
was a loyal member of our Party.
Is he still alive?
He was betrayed by a traitor
before the liberation.
Comrade Zhou Zhaoyuan
was killed by the reactionary government.
He died heroically.
His glory and his legacy
have been passed on to you.
You must be strong.
You must carry on his spirit.
Sis.
Zhaoyuan
是在抗战的时候
shì zài kàng zhàn de shí hòu
joined the Communist Party
在国民党的军队里加入的党组织
zài guó mín dǎng de jūn duì lǐ jiā rù de dáng zǔ zhī
while he was
in the KMT army during the war.
他不是国民党
tā bú shì guó mín dǎng
He's not a KMT member!
他是地下党
tā shì dì xià dǎng
He's an underground Communist.
易弋女士
yì yì nǚ shì
Ms. Yi Yi.
组织上经过长期地
zǔ zhī shàng jīng guò cháng qī de
After a thorough
周密地调查核实
zhōu mì de diào chá hé shí
and careful investigation,
你的爱人周肇远同志
nǐ de ài rén zhoū zhào yuǎn tóng zhì
the organization has confirmed
that your husband, Comrade Zhou Zhaoyuan,
是我党的忠实党员
shì wǒ dǎng de zhōng shí dǎng yuán
was a loyal member of our Party.
他还活着吗
tā hái huó zhe ma
Is he still alive?
解放前夕被叛徒出卖了
jiě fàng qián xī bèi pàn tú chū mài le
He was betrayed by a traitor
before the liberation.
周肇远同志
zhoū zhào yuǎn tóng zhì
Comrade Zhou Zhaoyuan
被反动政府杀害 英勇牺牲
bèi fǎn dòng zhèng fǔ shā hài yīng yǒng xī shēng
was killed by the reactionary government.
He died heroically.
他的光荣 他的遗志
tā de guāng róng tā de yí zhì
His glory and his legacy
已经传承到你这里了
yǐ jīng chuán chéng dào nǐ zhè lǐ le
have been passed on to you.
你要坚强
nǐ yào jiān qiáng
You must be strong.
你要把精神继续发扬下去
nǐ yào bǎ jīng shén jì xù fā yáng xià qù
You must carry on his spirit.