将军功不可没
jiāng jūn gōng bù kě mò
说是大获全胜
shuō shì dà huò quán shèng
其实我方的伤亡也不小啊
qí shí wǒ fāng de shāng wáng yě bù xiǎo a
不是以七敌一吗
bù shì yǐ qī dí yī ma
但是我们千算万算
dàn shì wǒ men qiān suàn wàn suàn
真的没算到
zhēn de méi suàn dào
登陆的三个团共军
dēng lù de sān ge tuán gòng jūn
像疯了一样
xiàng fēng le yí yàng
向纵深的制高点猛插
xiàng zòng shēn de zhì gāo diǎn měng chā
一支孤军整整坚持了四天
yī zhī gū jūn zhěng zhěng jiān chí le sì tiān
为了围剿他们
wèi le wéi jiǎo tā men
兵团的伤亡也不小啊
bīng tuán de shāng wáng yě bù xiǎo a
对不起 久等了
duì bù qǐ jiǔ děng le
you to be such a hearty drinker.
I'll finish mine too.
I'm happy for you, General Hu.
Your contribution was indispensable
to the great victory at Guningtou.
Though we call it a great victory,
we also suffered heavy casualties.
How could that be?
Didn't we outnumber them?
We did outnumber them.
But we really didn't
anticipate
that the three regiments
of the Communist Army
would fight so fiercely,
thrusting deeply
toward the strategic high ground.
The lone army held out for four days.
To wipe them out,
our corps also suffered heavy casualties.
This was totally unexpected.
This was totally unexpected.
This was totally unexpected.
Sorry to keep you waiting.
Please have a seat.
Come on.
-Have a seat.
-Have a seat.
I asked you to stay
because the President
has an important matter to entrust to you.
you to be such a hearty drinker.
I'll finish mine too.
I'm happy for you, General Hu.
Your contribution was indispensable
将军功不可没
jiāng jūn gōng bù kě mò
to the great victory at Guningtou.
说是大获全胜
shuō shì dà huò quán shèng
Though we call it a great victory,
we also suffered heavy casualties.
其实我方的伤亡也不小啊
qí shí wǒ fāng de shāng wáng yě bù xiǎo a
How could that be?
怎么会
zěn me huì
Didn't we outnumber them?
不是以七敌一吗
bù shì yǐ qī dí yī ma
是以七敌一
shì yǐ qī dí yī
We did outnumber them.
But we really didn't
但是我们千算万算
dàn shì wǒ men qiān suàn wàn suàn
anticipate
真的没算到
zhēn de méi suàn dào
that the three regiments
of the Communist Army
登陆的三个团共军
dēng lù de sān ge tuán gòng jūn
would fight so fiercely,
像疯了一样
xiàng fēng le yí yàng
向纵深的制高点猛插
xiàng zòng shēn de zhì gāo diǎn měng chā
thrusting deeply
toward the strategic high ground.
一支孤军整整坚持了四天
yī zhī gū jūn zhěng zhěng jiān chí le sì tiān
The lone army held out for four days.
为了围剿他们
wèi le wéi jiǎo tā men
To wipe them out,
our corps also suffered heavy casualties.
兵团的伤亡也不小啊
bīng tuán de shāng wáng yě bù xiǎo a
This was totally unexpected.
始料未及
shǐ liào wèi jí
This was totally unexpected.
始料未及
shǐ liào wèi jí
This was totally unexpected.
始料未及
shǐ liào wèi jí
Sorry to keep you waiting.
对不起 久等了
duì bù qǐ jiǔ děng le
二位请坐
èr wèi qǐng zuò
Please have a seat.
来 来 来
lái lái lái
Come on.
-Have a seat.
-Have a seat.
坐 坐
zuò zuò
I asked you to stay
because the President
has an important matter to entrust to you.