这么临时安排准备得不充分
zhè me lín shí ān pái zhǔn bèi dé bù chōng fèn
我怕会有问题
wǒ pà huì yoǔ wèn tí
陈诚已经下令
chén chéng yǐ jīng xià lìng
让胡琏两个军增援金门
ràng hú liǎn liǎng gè jūn zēng yuán jīn mén
金门守军的兵力陡增了三倍
jīn mén shǒu jūn de bīng lì doǔ zēng le sān bèi
渡海登岛作战
dù hǎi dēng dǎo zuò zhàn
就是解放军最薄弱的环节
jiù shì jiě fàng jūn zuì bó ruò de huán jié
如果胡琏增援金门的情报
rú guǒ hú liǎn zēng yuán jīn mén de qíng bào
送不出去的话
sòng bù chū qù de huà
解放军将在毫无制海权制空权
jiě fàng jūn jiāng zài háo wú zhì hǎi quán zhì kōng quán
和纵深的情况下
hé zòng shēn de qíng kuàng xià
以进攻守军两万的作战准备
yǐ jìn gōng shǒu jūn liǎng wàn de zuò zhàn zhǔn bèi
背水强攻六万精锐把守的
bèi shuǐ qiáng gōng liù wàn jīng ruì bǎ shǒu de
后果将不堪设想
hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng
这个险是必须得冒
zhè gè xiǎn shì bì xū de mào
等会儿老张接完头要回基隆
děng huì er lǎo zhāng jiē wán toú yào huí jī lóng
肯定已经是宵禁的时间了
kěn dìng yǐ jīng shì xiāo jìn de shí jiān le
我先去帮他办通行证
wǒ xiān qù bāng tā bàn tōng xíng zhèng
再陪您去医院
zài péi nín qù yī yuàn
Contact Zhang immediately
and change into civilian clothes.
Sir.
Today isn't our scheduled meeting day.
This last-minute arrangement
isn't well-prepared.
I'm worried there might be problems.
There's no time.
Chen Cheng has ordered
Hu Lian's two armies to reinforce Kinmen.
The garrison forces have tripled.
Amphibious landing operations
are the PLA's weakest point.
If the intelligence
about Hu Lian's reinforcements
doesn't get out,
the PLA, without
any command of the sea or air
and lacking defense in depth,
who was preparing to attack
20,000 defending troops,
will launch a desperate assault
against a beachhead
held by 60,000 elite forces.
The consequences would be unimaginable.
Then we must take this risk.
After the meeting,
Zhang needs to return to Keelung.
It will definitely be after curfew.
I'll get him a pass first,
then accompany you to the hospital.
There's no time.
Take me to the hospital first.
Get the pass afterward,
then come back to pick me up.
But I'm worried about your safety.
It's fine. Since Sui left,
Contact Zhang immediately
and change into civilian clothes.
Sir.
Today isn't our scheduled meeting day.
This last-minute arrangement
isn't well-prepared.
这么临时安排准备得不充分
zhè me lín shí ān pái zhǔn bèi dé bù chōng fèn
I'm worried there might be problems.
我怕会有问题
wǒ pà huì yoǔ wèn tí
There's no time.
来不及了
lái bù jí le
Chen Cheng has ordered
陈诚已经下令
chén chéng yǐ jīng xià lìng
Hu Lian's two armies to reinforce Kinmen.
让胡琏两个军增援金门
ràng hú liǎn liǎng gè jūn zēng yuán jīn mén
The garrison forces have tripled.
金门守军的兵力陡增了三倍
jīn mén shǒu jūn de bīng lì doǔ zēng le sān bèi
Amphibious landing operations
渡海登岛作战
dù hǎi dēng dǎo zuò zhàn
are the PLA's weakest point.
就是解放军最薄弱的环节
jiù shì jiě fàng jūn zuì bó ruò de huán jié
If the intelligence
about Hu Lian's reinforcements
如果胡琏增援金门的情报
rú guǒ hú liǎn zēng yuán jīn mén de qíng bào
doesn't get out,
送不出去的话
sòng bù chū qù de huà
the PLA, without
any command of the sea or air
解放军将在毫无制海权制空权
jiě fàng jūn jiāng zài háo wú zhì hǎi quán zhì kōng quán
and lacking defense in depth,
和纵深的情况下
hé zòng shēn de qíng kuàng xià
who was preparing to attack
20,000 defending troops,
以进攻守军两万的作战准备
yǐ jìn gōng shǒu jūn liǎng wàn de zuò zhàn zhǔn bèi
will launch a desperate assault
against a beachhead
背水强攻六万精锐把守的
bèi shuǐ qiáng gōng liù wàn jīng ruì bǎ shǒu de
held by 60,000 elite forces.
滩头阵地
tān tóu zhèn dì
The consequences would be unimaginable.
后果将不堪设想
hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng
Then we must take this risk.
这个险是必须得冒
zhè gè xiǎn shì bì xū de mào
After the meeting,
Zhang needs to return to Keelung.
等会儿老张接完头要回基隆
děng huì er lǎo zhāng jiē wán toú yào huí jī lóng
It will definitely be after curfew.
肯定已经是宵禁的时间了
kěn dìng yǐ jīng shì xiāo jìn de shí jiān le
I'll get him a pass first,
我先去帮他办通行证
wǒ xiān qù bāng tā bàn tōng xíng zhèng
then accompany you to the hospital.
再陪您去医院
zài péi nín qù yī yuàn
There's no time.
Take me to the hospital first.
Get the pass afterward,
then come back to pick me up.
But I'm worried about your safety.
It's fine. Since Sui left,