保密局的眼睛盯着
bǎo mì jú de yǎn jīng dīng zhe
这还是您提醒我的
zhè hái shì nín tí xǐng wǒ de
共产党那一套
gòng chǎn dǎng nà yī tào
确实是很有特色
què shí shì hěn yoǔ tè sè
很能蛊惑人心
hěn néng gǔ huò rén xīn
但这是他们的特点
dàn zhè shì tā men de tè diǎn
也是他们的软肋
yě shì tā men de ruǎn lèi
在北平的时候
zài běi píng de shí hòu
是那些大学里的左派学生
shì nèi xiē dà xué lǐ de zuǒ pài xué shēng
就是刘慷福这样的年轻人
jiù shì liú kāng fú zhè yàng de nián qīng rén
但是他们不一样
dàn shì tā men bù yī yàng
刘慷福这一代人
liú kāng fú zhè yī dài rén
生长的环境
shēng zhǎng de huán jìng
刚好是日本政府
gāng hǎo shì rì běn zhèng fǔ
在大力地推进皇民化教育
zài dà lì de tuī jìn huáng mín huà jiào yù
所以有很多人
suǒ yǐ yoǔ hěn duō rén
最终都穿上了日本军装
zuì zhōng doū chuān shang le rì běn jūn zhuāng
日本人的整个东南亚战区
rì běn rén de zhěng gè dōng nán yà zhàn qū
No, Sir.
That's too risky.
We can't just abandon our comrade.
Who knows how many
BIS agents are watching his place?
You were the one who warned me about that.
Speaking of which,
the Communist line
really does have its own appeal.
It's very persuasive, almost enchanting.
But that's both their strength
and their weakness.
Back in Beiping,
it was those leftists at the universities.
And here in Taiwan,
it's young men like Liu Kangfu.
But they're different.
Liu Kangfu's generation
grew up in an environment
under Japan's push
to imperialize them.
Many of them
ended up in Japanese uniforms,
sent across
Japan’s battlefields
throughout Southeast Asia.
So I don't think their professed faith
in communism is genuine.
It's just a way to drive us out.
No, Sir.
That's too risky.
We can't just abandon our comrade.
Who knows how many
BIS agents are watching his place?
保密局的眼睛盯着
bǎo mì jú de yǎn jīng dīng zhe
You were the one who warned me about that.
这还是您提醒我的
zhè hái shì nín tí xǐng wǒ de
Speaking of which,
说起来
shuō qǐ lái
the Communist line
共产党那一套
gòng chǎn dǎng nà yī tào
really does have its own appeal.
确实是很有特色
què shí shì hěn yoǔ tè sè
It's very persuasive, almost enchanting.
很能蛊惑人心
hěn néng gǔ huò rén xīn
But that's both their strength
但这是他们的特点
dàn zhè shì tā men de tè diǎn
and their weakness.
也是他们的软肋
yě shì tā men de ruǎn lèi
Back in Beiping,
在北平的时候
zài běi píng de shí hòu
it was those leftists at the universities.
是那些大学里的左派学生
shì nèi xiē dà xué lǐ de zuǒ pài xué shēng
And here in Taiwan,
到了台湾
dào le tái wān
it's young men like Liu Kangfu.
就是刘慷福这样的年轻人
jiù shì liú kāng fú zhè yàng de nián qīng rén
But they're different.
但是他们不一样
dàn shì tā men bù yī yàng
Liu Kangfu's generation
刘慷福这一代人
liú kāng fú zhè yī dài rén
grew up in an environment
生长的环境
shēng zhǎng de huán jìng
under Japan's push
刚好是日本政府
gāng hǎo shì rì běn zhèng fǔ
to imperialize them.
在大力地推进皇民化教育
zài dà lì de tuī jìn huáng mín huà jiào yù
Many of them
所以有很多人
suǒ yǐ yoǔ hěn duō rén
ended up in Japanese uniforms,
最终都穿上了日本军装
zuì zhōng doū chuān shang le rì běn jūn zhuāng
sent across
散布到
sàn bù dào
Japan’s battlefields
throughout Southeast Asia.
日本人的整个东南亚战区
rì běn rén de zhěng gè dōng nán yà zhàn qū
So I don't think their professed faith
in communism is genuine.
It's just a way to drive us out.