我不是有意的
wǒ bú shì yǒu yì de
我以为这是小说
wǒ yǐ wéi zhè shì xiǎo shuō
你在偷看我日记
nǐ zài tōu kàn wǒ rì jì
我就是偷看了
wǒ jiù shì tōu kàn le
我真没想到
wǒ zhēn méi xiǎng dào
你思想这么消极落后
nǐ sī xiǎng zhè me xiāo jí luò hòu
日记是写给我自己看的
rì jì shì xiě gěi wǒ zì jǐ kàn de
不是给别人看的
bú shì gěi bié rén kàn de
可你是这么想的呀
kě nǐ shì zhè me xiǎng de ya
思想反动一样是反动
sī xiǎng fǎn dòng yí yàng shì fǎn dòng
你要我说什么
nǐ yào wǒ shuō shí mǒ
我不会去揭发你的
wǒ bú huì qù jiē fā nǐ de
但是你要自我交代
dàn shì nǐ yào zì wǒ jiāo dài
What are you doing?
I didn't mean to.
I thought it was a novel.
You read my diary without permission.
Yes.
I did read it.
I meant to.
I never thought your thinking
would be so negative and backward.
My diary is written for myself,
not for others to read.
But these are your thoughts!
Reactionary thoughts are also reactionary.
Say something.
What do you want me to say?
Let me tell you.
I won't report you.
But you need to confess.
You must turn yourself in.
Go.
You go.
I knew it.
Someone like you
will never make any progress.
你在做什么
nǐ zài zuò shí mǒ
What are you doing?
我不是有意的
wǒ bú shì yǒu yì de
I didn't mean to.
我以为这是小说
wǒ yǐ wéi zhè shì xiǎo shuō
I thought it was a novel.
你在偷看我日记
nǐ zài tōu kàn wǒ rì jì
You read my diary without permission.
对
duì
Yes.
我就是偷看了
wǒ jiù shì tōu kàn le
I did read it.
我有意的
wǒ yǒu yì de
I meant to.
我真没想到
wǒ zhēn méi xiǎng dào
I never thought your thinking
你思想这么消极落后
nǐ sī xiǎng zhè me xiāo jí luò hòu
would be so negative and backward.
日记是写给我自己看的
rì jì shì xiě gěi wǒ zì jǐ kàn de
My diary is written for myself,
不是给别人看的
bú shì gěi bié rén kàn de
not for others to read.
可你是这么想的呀
kě nǐ shì zhè me xiǎng de ya
But these are your thoughts!
思想反动一样是反动
sī xiǎng fǎn dòng yí yàng shì fǎn dòng
Reactionary thoughts are also reactionary.
你说话呀
nǐ shuō huà ya
Say something.
你要我说什么
nǐ yào wǒ shuō shí mǒ
What do you want me to say?
我告诉你
wǒ gào sù nǐ
Let me tell you.
我不会去揭发你的
wǒ bú huì qù jiē fā nǐ de
I won't report you.
但是你要自我交代
dàn shì nǐ yào zì wǒ jiāo dài
But you need to confess.
你得去自首
nǐ de qù zì shǒu
You must turn yourself in.
去
qù
Go.
你去呀
nǐ qù ya
You go.
I knew it.
Someone like you
will never make any progress.