接二厅段厅长
jiē èr tīng duàn tīng zhǎng
我是气象站李站长啊
wǒ shì qì xiàng zhàn li zhàn zhǎng a
您之前吩咐过
nín zhī qián fēn fù guò
无论是谁要查看
wú lùn shì shuí yào zhā kàn
舟山天气海况的报告
zhōu shān tiān qì hǎi kuàng de bào gào
都要向您汇报
doū yào xiàng nín huì bào
刚刚啊吴次长来了一趟
gāng gāng a wú cì zhǎng lái le yī tàng
怎么样老师
zěn me yàng lǎo shī
比想象的要难
bǐ xiǎng xiàng de yào nán
李站长一定跟二厅通过气
li zhàn zhǎng yí dìng gēn èr tīng tōng guò qì
没有总长的指示
méi yǒu zǒng zhǎng de zhǐ shì
给你调用舟山海域的
gěi nǐ diào yòng zhōu shān hǎi yù de
那想要确定轰炸的时间
nà xiǎng yào què dìng hōng zhà de shí jiān
上海离舟山很近
shàng hǎi lí zhōu shān hěn jìn
I'll call the Second Department
and report back to you.
Fine, I'll wait for your news.
Sir, let me see you out.
No need.
Take care, Sir.
Connect me to Director Duan
at the Second Department.
Director Duan,
I'm Li from the meteorological station.
You previously instructed
that no matter who wanted to check
the report on the weather
and sea conditions in Zhoushan,
I must report to you.
Yes.
Deputy Chief Wu came just now.
How did it go, Sir?
It's harder than I expected.
Li must have coordinated
with the Second Department.
Without the Chief's orders,
they absolutely won't
let you access the Zhoushan waters'
weather data.
Then it will be very difficult
to determine the bombing time.
Shanghai is very close to Zhoushan.
The weather is quite similar.
According to historical
meteorological data,
during winter and spring,
I'll call the Second Department
and report back to you.
Fine, I'll wait for your news.
Sir, let me see you out.
No need.
你别送
nǐ bié sòng
Take care, Sir.
次长慢走
cì zhǎng màn zǒu
Connect me to Director Duan
at the Second Department.
接二厅段厅长
jiē èr tīng duàn tīng zhǎng
Director Duan,
段厅长
duàn tīng zhǎng
I'm Li from the meteorological station.
我是气象站李站长啊
wǒ shì qì xiàng zhàn li zhàn zhǎng a
You previously instructed
您之前吩咐过
nín zhī qián fēn fù guò
that no matter who wanted to check
无论是谁要查看
wú lùn shì shuí yào zhā kàn
the report on the weather
and sea conditions in Zhoushan,
舟山天气海况的报告
zhōu shān tiān qì hǎi kuàng de bào gào
I must report to you.
都要向您汇报
doū yào xiàng nín huì bào
Yes.
是
shì
Deputy Chief Wu came just now.
刚刚啊吴次长来了一趟
gāng gāng a wú cì zhǎng lái le yī tàng
How did it go, Sir?
怎么样老师
zěn me yàng lǎo shī
It's harder than I expected.
比想象的要难
bǐ xiǎng xiàng de yào nán
Li must have coordinated
with the Second Department.
李站长一定跟二厅通过气
li zhàn zhǎng yí dìng gēn èr tīng tōng guò qì
Without the Chief's orders,
没有总长的指示
méi yǒu zǒng zhǎng de zhǐ shì
they absolutely won't
绝不会轻易
jué bù huì qīng yì
let you access the Zhoushan waters'
给你调用舟山海域的
gěi nǐ diào yòng zhōu shān hǎi yù de
weather data.
天气资料的
tiān qì zī liào de
Then it will be very difficult
那想要确定轰炸的时间
nà xiǎng yào què dìng hōng zhà de shí jiān
to determine the bombing time.
就太难了
jiù tài nán le
Shanghai is very close to Zhoushan.
上海离舟山很近
shàng hǎi lí zhōu shān hěn jìn
The weather is quite similar.
According to historical
meteorological data,
during winter and spring,