你不能一个月比一个月少吧
nǐ bù néng yí gè yuè bǐ yí gè yuè shǎo ba
这不太合适吧
zhè bù tài hé shì ba
我组里那么多兄弟
nà me duō，nà me xiē xiōng dì dì
我这怎么分呢
wǒ zhè zěn me fēn ne
我就是个跑腿的
wǒ jiù shì gè pǎo tuǐ de
处里给多少我给你送多少
chù lǐ gěi duō shǎo wǒ gěi nǐ sòng duō shǎo
都是一口锅里吃饭的兄弟
doū shì yī kǒu guō lǐ chī fàn de xiōng dì
我能差你这口粮食吗
wǒ néng chà nǐ zhè koǔ liáng shí ma
那数量就是不对啊
nà shù liàng jiù shì bú duì a
你什么意思啊
nǐ shén me yì sī a
你要是不满意
nǐ yào shì bù mǎn yì
我拉回去就完了
wǒ lā huí qù jiù wán le
信不信我换个人送过来
xìn bù xìn wǒ huàn gè rén sòng guò lái
再短两百斤
zài duǎn liǎng bǎi jīn
不是我满不满意
bú shì wǒ mǎn bù mǎn yì
组里面那么多人
lǐ miàn nà me duō，nà me xiē
你让大家看看
nǐ ràng dà jiā kàn kàn
是不是每个月比每个月少
shì bú shì měi gè yuè bǐ měi gè yuè shǎo
It's short by about 100 kg.
That can't be right.
Did you count wrong?
How could I possibly count wrong?
Captain Liu.
You can't keep giving us less each month.
That's not proper, right?
There're so many men in my team.
How am I supposed
to distribute this?
I'm just the delivery man.
I deliver exactly
what is allocated to you.
We're colleagues working together.
I wouldn't cut your food short,
would I?
I'm off.
Captain Liu!
The numbers just don't add up.
What do you mean?
If you're not satisfied,
I'll just take it all back.
I can just send someone else
to drop it off,
and it'll end up another 100 kg short.
It's not about my satisfaction.
There are so many people in my team.
We can let everyone see
if it gets less and less each month.
I'm not lying to you!
Lianwang.
Come here and be the judge.
Lianwang, come take a look.
See if they're skimming off
the army rations.
I don't really understand
these things.
It's short by about 100 kg.
That can't be right.
Did you count wrong?
How could I possibly count wrong?
Captain Liu.
你不能一个月比一个月少吧
nǐ bù néng yí gè yuè bǐ yí gè yuè shǎo ba
You can't keep giving us less each month.
That's not proper, right?
这不太合适吧
zhè bù tài hé shì ba
我组里那么多兄弟
nà me duō，nà me xiē xiōng dì dì
There're so many men in my team.
我这怎么分呢
wǒ zhè zěn me fēn ne
How am I supposed
to distribute this?
我就是个跑腿的
wǒ jiù shì gè pǎo tuǐ de
I'm just the delivery man.
I deliver exactly
what is allocated to you.
处里给多少我给你送多少
chù lǐ gěi duō shǎo wǒ gěi nǐ sòng duō shǎo
都是一口锅里吃饭的兄弟
doū shì yī kǒu guō lǐ chī fàn de xiōng dì
We're colleagues working together.
我能差你这口粮食吗
wǒ néng chà nǐ zhè koǔ liáng shí ma
I wouldn't cut your food short,
对吧
duì ba
would I?
走了啊
zoǔ le a
I'm off.
Captain Liu!
刘队长
liú duì zhǎng
那数量就是不对啊
nà shù liàng jiù shì bú duì a
The numbers just don't add up.
What do you mean?
你什么意思啊
nǐ shén me yì sī a
If you're not satisfied,
你要是不满意
nǐ yào shì bù mǎn yì
I'll just take it all back.
我拉回去就完了
wǒ lā huí qù jiù wán le
I can just send someone else
to drop it off,
信不信我换个人送过来
xìn bù xìn wǒ huàn gè rén sòng guò lái
and it'll end up another 100 kg short.
再短两百斤
zài duǎn liǎng bǎi jīn
It's not about my satisfaction.
不是我满不满意
bú shì wǒ mǎn bù mǎn yì
There are so many people in my team.
组里面那么多人
lǐ miàn nà me duō，nà me xiē
We can let everyone see
你让大家看看
nǐ ràng dà jiā kàn kàn
是不是每个月比每个月少
shì bú shì měi gè yuè bǐ měi gè yuè shǎo
if it gets less and less each month.
I'm not lying to you!
Lianwang.
Come here and be the judge.
Lianwang, come take a look.
See if they're skimming off
the army rations.
I don't really understand
these things.