是刻在骨子里的
shì kè zài gǔ zi lǐ de
他不适合现在的工作
tā bù shì hé xiàn zài de gōng zuò
还是换一个有经验的同志来吧
hái shì huàn yí gè yoǔ jīng yàn de tóng zhì lái ba
小杨同志政治立场坚定
xiǎo yáng tóng zhì zhèng zhì lì chǎng jiān dìng
很适合做这个工作嘛
hěn shì hé zuò zhè gè gōng zuò ma
他就因为过激的言论
tā jiù yīn wèi guò jī de yán lùn
刺激了一些资本家
cì jī le yī xiē zī běn jiā
差点闹出人命
chà diǎn nào chū rén mìng
完全没有接受教训
wán quán méi yǒu jiē shòu jiào xùn
他那时候也是刚转业
tā nà shí hou yě shì gāng zhuǎn yè
对地方工作
duì dì fāng gōng zuò
不是那么了解
bú shì nà me liǎo jiě
又没有经验
yoù méi yǒu jīng yàn
他现在就老练多了嘛
tā xiàn zài jiù lǎo liàn duō le ma
他的问题就是
tā de wèn tí jiù shì
Did you see that?
Yang's prejudice against capitalists
is deeply ingrained in him.
He's not suitable
for his current position.
We should replace him
with a more experienced comrade.
That's a bit much.
Comrade Yang has a firm political stance.
He's also well-versed in theory.
He's quite suitable for this job.
During the Five-Anti Campaign,
he made such radical statements
that provoked some capitalists
and nearly caused a tragedy.
I can see that he
hasn't learned his lesson at all.
He had just transferred
from the military back then.
He was not familiar
with local government work
and had no experience.
He's much more experienced now.
But I know
his problem is that
he's too serious
and gets caught up in details.
But I think this kind of dedication
is actually good
and should be encouraged.
Did you see that?
Yang's prejudice against capitalists
是刻在骨子里的
shì kè zài gǔ zi lǐ de
is deeply ingrained in him.
他不适合现在的工作
tā bù shì hé xiàn zài de gōng zuò
He's not suitable
for his current position.
还是换一个有经验的同志来吧
hái shì huàn yí gè yoǔ jīng yàn de tóng zhì lái ba
We should replace him
with a more experienced comrade.
不至于吧
bù zhì yú ba
That's a bit much.
小杨同志政治立场坚定
xiǎo yáng tóng zhì zhèng zhì lì chǎng jiān dìng
Comrade Yang has a firm political stance.
又有理论
yoù yoǔ lǐ lùn
He's also well-versed in theory.
很适合做这个工作嘛
hěn shì hé zuò zhè gè gōng zuò ma
He's quite suitable for this job.
五反期间
wǔ fǎn qī jiān
During the Five-Anti Campaign,
他就因为过激的言论
tā jiù yīn wèi guò jī de yán lùn
he made such radical statements
刺激了一些资本家
cì jī le yī xiē zī běn jiā
that provoked some capitalists
差点闹出人命
chà diǎn nào chū rén mìng
and nearly caused a tragedy.
我看他现在
wǒ kàn tā xiàn zài
I can see that he
完全没有接受教训
wán quán méi yǒu jiē shòu jiào xùn
hasn't learned his lesson at all.
他那时候也是刚转业
tā nà shí hou yě shì gāng zhuǎn yè
He had just transferred
from the military back then.
对地方工作
duì dì fāng gōng zuò
He was not familiar
不是那么了解
bú shì nà me liǎo jiě
with local government work
又没有经验
yoù méi yǒu jīng yàn
and had no experience.
他现在就老练多了嘛
tā xiàn zài jiù lǎo liàn duō le ma
He's much more experienced now.
但是我知道
dàn shì wǒ zhī dào
But I know
他的问题就是
tā de wèn tí jiù shì
his problem is that
太认真
tài rèn zhēn
he's too serious
and gets caught up in details.
But I think this kind of dedication
is actually good
and should be encouraged.