我这人真是聪明
wǒ zhè rén zhēn shì cōng míng
你们知道这些镜子
nǐ men zhī dào zhèi xiē jìng zi
是干什么用的吗
shì gàn shén me yòng de ma
日本人的飞机一来
rì běn rén de fēi jī yī lái
把这些镜子啊
bǎ zhèi xiē jìng zi a
放到国军最重要的位置
fàng dào guó jūn zuì zhòng yào de wèi zhì
国军的粮仓
guó jūn de liáng cāng
这些镜子到时候一反光
zhèi xiē jìng zi dào shí hòu yī fǎn guāng
日本人的飞机
rì běn rén de fēi jī
这玻璃还挺结实
zhè bō li hái tǐng jiē shi
Director, more wounded are coming in.
What do we do?
Put them in the main ward.
Clean their wounds,
disinfect and bandage them.
Gather those who need surgery.
I'll come over as soon as I finish here.
Understood.
I'm really smart, you know.
Do you know what these mirrors
are for?
In a couple of days,
when Japanese planes come,
we'll place these mirrors
at the most important
National Army positions—
grain depots,
command posts,
and arsenals.
When these mirrors reflect light,
the Japanese planes
will hit their targets with precision.
This glass is quite sturdy.
Go break it.
Okay.
Nobody move!
Get down!
Stop right there!
Dad,
I'm negotiating with the Japanese,
trying for a ceasefire.
They've agreed.
Director, more wounded are coming in.
What do we do?
Put them in the main ward.
Clean their wounds,
disinfect and bandage them.
Gather those who need surgery.
I'll come over as soon as I finish here.
Understood.
好的
hǎo de
I'm really smart, you know.
我这人真是聪明
wǒ zhè rén zhēn shì cōng míng
Do you know what these mirrors
你们知道这些镜子
nǐ men zhī dào zhèi xiē jìng zi
are for?
是干什么用的吗
shì gàn shén me yòng de ma
In a couple of days,
过两天
guò liǎng tiān
when Japanese planes come,
日本人的飞机一来
rì běn rén de fēi jī yī lái
把这些镜子啊
bǎ zhèi xiē jìng zi a
we'll place these mirrors
at the most important
National Army positions—
放到国军最重要的位置
fàng dào guó jūn zuì zhòng yào de wèi zhì
grain depots,
国军的粮仓
guó jūn de liáng cāng
command posts,
指挥部
zhǐ huī bù
军火库
jūn huǒ kù
and arsenals.
When these mirrors reflect light,
这些镜子到时候一反光
zhèi xiē jìng zi dào shí hòu yī fǎn guāng
the Japanese planes
日本人的飞机
rì běn rén de fēi jī
一炸一个准
yī zhà yí gè zhǔn
will hit their targets with precision.
这玻璃还挺结实
zhè bō li hái tǐng jiē shi
This glass is quite sturdy.
Go break it.
去 给它砸碎
qù gěi tā zá suì
Okay.
好
hǎo
Nobody move!
都别动
doū bié dòng
Get down!
蹲下去
dūn xià qù
Stop right there!
站住
zhàn zhù
Dad,
爹
diē
I'm negotiating with the Japanese,
trying for a ceasefire.
They've agreed.