刚刚要不是你
gāng gāng yào bú shì nǐ
说不定我就找到我爸了
shuō bù dìng wǒ jiù zhǎo dào wǒ bà le
亏我还满世界找你
kuī wǒ hái mǎn shì jiè zhǎo nǐ
你淹死了怎么办
nǐ yān sǐ le zěn me bàn
你看这是什么
nǐ kàn zhè shì shén me
你送我的生日许愿券啊
nǐ sòng wǒ de shēng rì xǔ yuàn quàn a
算了吧 这么土
suàn le ba zhè me tǔ
段柏文你要好好的
duàn bǎi wén nǐ yào hǎo hǎo de
再也不准做脑缺的事
zài yě bù zhǔn zuò nǎo quē de shì
说了就不灵了
shuō le jiù bù líng le
你以为跟你一样傻白甜
nǐ yǐ wéi gēn nǐ yí yàng shǎ bái tián
那你送我这个干嘛
nà nǐ sòng wǒ zhè gè gàn mɑ
是给你江湖救急用的
shì gěi nǐ jiāng hú jiù jí yòng de
每一个许愿卡
měi yí gè xǔ yuàn kǎ
Are you worried about me so badly?
Don't be ridiculous
If it's not because of you just now,
I probably found my dad already.
Thanks to me looking for you everywhere.
What if Uncle Duan comes back
and you drowned?
A wish card for a naive person
Duan Bowen
Take a look at this.
What's this?
My birthday wish card you gave to me.
Come on. It's out of fashion.
Duan Bowen, you need to take care of yourself.
Don't ever do those careless stuff.
What's the wish?
Can't say.
It won't work otherwise.
Make a wish too.
No.
I'm not a babe in the wood like you.
Then why do you give it to me?
I gave you this
for something urgent.
For every wish card
I'll do something for you.
Then you promise me this.
Say it.
Are you worried about me so badly?
Don't be ridiculous
刚刚要不是你
gāng gāng yào bú shì nǐ
If it's not because of you just now,
说不定我就找到我爸了
shuō bù dìng wǒ jiù zhǎo dào wǒ bà le
I probably found my dad already.
亏我还满世界找你
kuī wǒ hái mǎn shì jiè zhǎo nǐ
Thanks to me looking for you everywhere.
段伯伯回来
duàn bó bo huí lái
What if Uncle Duan comes back
你淹死了怎么办
nǐ yān sǐ le zěn me bàn
and you drowned?
A wish card for a naive person
Duan Bowen
你看这是什么
nǐ kàn zhè shì shén me
Take a look at this.
什么
shén me
What's this?
你送我的生日许愿券啊
nǐ sòng wǒ de shēng rì xǔ yuàn quàn a
My birthday wish card you gave to me.
算了吧 这么土
suàn le ba zhè me tǔ
Come on. It's out of fashion.
段柏文你要好好的
duàn bǎi wén nǐ yào hǎo hǎo de
Duan Bowen, you need to take care of yourself.
再也不准做脑缺的事
zài yě bù zhǔn zuò nǎo quē de shì
Don't ever do those careless stuff.
许什么愿了
xǔ shén me yuàn le
What's the wish?
不能说
bù néng shuō
Can't say.
说了就不灵了
shuō le jiù bù líng le
It won't work otherwise.
你也许一个
nǐ yě xǔ yí gè
Make a wish too.
我才不要
wǒ cái bù yào
No.
你以为跟你一样傻白甜
nǐ yǐ wéi gēn nǐ yí yàng shǎ bái tián
I'm not a babe in the wood like you.
那你送我这个干嘛
nà nǐ sòng wǒ zhè gè gàn mɑ
Then why do you give it to me?
我送你这个
wǒ sòng nǐ zhè gè
I gave you this
是给你江湖救急用的
shì gěi nǐ jiāng hú jiù jí yòng de
for something urgent.
每一个许愿卡
měi yí gè xǔ yuàn kǎ
For every wish card
I'll do something for you.
Then you promise me this.
Say it.