你们打算什么时候反攻大陆
nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu fǎn gōng dà lù
你那么盼望反攻大陆吗
nǐ nà me pàn wàng fǎn gōng dà lù ma
守住金门就能反攻大陆了
shǒu zhu jīn mén jiù néng fǎn gōng dà lù le
陈诚的话你也信
chén chéng de huà nǐ yě xìn
我盼望的不是什么反攻大陆
wǒ pàn wàng de bú shì shén me fǎn gōng dà lù
韶成还有兰成都在大陆
sháo chéng hái yǒu lán chéng doū zài dà lù
从福州走的时候
cóng fú zhōu zoǔ de shí hòu
韶成和兰成
sháo chéng hé lán chéng
我们都没见上一面
wǒ men doū méi jiàn shàng yī miàn
现在这种兵荒马乱的时候
xiàn zài zhè zhǒng bīng huāng mǎ luàn de shí hòu
也不知道他们在大陆怎么样了
yě bù zhī dào tā men zài dà lù zěn me yàng le
胳膊给我 我帮你套
gē bo gěi wǒ wǒ bāng nǐ tào
什么时候能反攻回福州
shén me shí hòu néng fǎn gōng huí fú zhōu
你就那么盼望
nǐ jiù nà me pàn wàng
反攻大陆成功吗
fǎn gōng dà lù chéng gōng ma
国民政府把整个国家
guó mín zhèng fǔ bǎ zhěng gè guó jiā
搞成什么样子
gǎo chéng shén me yàng zi
你难道没有看见吗
nǐ nán dào méi yǒu kàn jiàn ma
反攻回去干什么
fǎn gōng huí qù gàn shén me
I think this dress
would look great on you.
Try it on.
I heard it on the radio.
Heard what?
The victory at Kinmen.
When do you plan to
counterattack the mainland?
Are you that eager for
the mainland recovery?
Does holding Kinmen mean
we can counterattack the mainland?
You actually believe what Chen Cheng says?
What I'm hoping for
isn't the mainland recovery.
are
still on the mainland.
When we left Fuzhou,
Shaocheng and Lancheng—
we didn't even get to see them.
In these chaotic times,
I don't know how they're doing
on the mainland.
Give me your arm. I'll help you put it on.
I'm asking you a question!
When can we counterattack
and return to Fuzhou?
Are you that eager for
the mainland recovery to succeed?
The Nationalist Government has turned
the whole country into such a mess.
Haven't you seen it?
What's the point of going back?
To continue harming the people of Fuzhou?
I think this dress
would look great on you.
Try it on.
I heard it on the radio.
Heard what?
金门大捷
jīn mén dà jié
The victory at Kinmen.
When do you plan to
counterattack the mainland?
你们打算什么时候反攻大陆
nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu fǎn gōng dà lù
Are you that eager for
the mainland recovery?
你那么盼望反攻大陆吗
nǐ nà me pàn wàng fǎn gōng dà lù ma
守住金门就能反攻大陆了
shǒu zhu jīn mén jiù néng fǎn gōng dà lù le
Does holding Kinmen mean
we can counterattack the mainland?
陈诚的话你也信
chén chéng de huà nǐ yě xìn
You actually believe what Chen Cheng says?
What I'm hoping for
isn't the mainland recovery.
我盼望的不是什么反攻大陆
wǒ pàn wàng de bú shì shén me fǎn gōng dà lù
are
still on the mainland.
韶成还有兰成都在大陆
sháo chéng hái yǒu lán chéng doū zài dà lù
从福州走的时候
cóng fú zhōu zoǔ de shí hòu
When we left Fuzhou,
韶成和兰成
sháo chéng hé lán chéng
Shaocheng and Lancheng—
我们都没见上一面
wǒ men doū méi jiàn shàng yī miàn
we didn't even get to see them.
现在这种兵荒马乱的时候
xiàn zài zhè zhǒng bīng huāng mǎ luàn de shí hòu
In these chaotic times,
也不知道他们在大陆怎么样了
yě bù zhī dào tā men zài dà lù zěn me yàng le
I don't know how they're doing
on the mainland.
Give me your arm. I'll help you put it on.
胳膊给我 我帮你套
gē bo gěi wǒ wǒ bāng nǐ tào
我问你话呢
wǒ wèn nǐ huà ne
I'm asking you a question!
什么时候能反攻回福州
shén me shí hòu néng fǎn gōng huí fú zhōu
When can we counterattack
and return to Fuzhou?
你就那么盼望
nǐ jiù nà me pàn wàng
Are you that eager for
反攻大陆成功吗
fǎn gōng dà lù chéng gōng ma
the mainland recovery to succeed?
国民政府把整个国家
guó mín zhèng fǔ bǎ zhěng gè guó jiā
The Nationalist Government has turned
搞成什么样子
gǎo chéng shén me yàng zi
the whole country into such a mess.
你难道没有看见吗
nǐ nán dào méi yǒu kàn jiàn ma
Haven't you seen it?
反攻回去干什么
fǎn gōng huí qù gàn shén me
What's the point of going back?
To continue harming the people of Fuzhou?