上次我找李站长
shàng cì wǒ zhǎo li zhàn zhǎng
要舟山海域的气象资料
yào zhōu shān hǎi yù de qì xiàng zī liào
我估计周至柔已经知道这事了
wǒ gū jì zhōu zhì roú yǐ jīng zhī dào zhè shì le
周总长对您起疑心
zhoū zǒng zhǎng duì nín qǐ yí xīn
起疑心我也要去试试
qǐ yí xīn wǒ yě yào qù shì shì
接黄杰兵团回国的理由
jiē huáng jié bīng tuán huí guó de lǐ yóu
向他要舟山海域的气象资料
xiàng tā yào zhōu shān hǎi yù de qì xiàng zī liào
这是能够最快确定
zhè shì néng gòu zuì kuài què dìng
总长 这是近期
zǒng zhǎng zhè shì jìn qī
打听过上海和舟山有关情况的
dǎ tīng guò shàng hǎi hé zhōu shān yǒu guān qíng kuàng de
全部人员名单
quán bù rén yuán míng dān
吴次长的名字怎么也在上面
wú cì zhǎng de míng zì zěn me yě zài shàng miàn
前几天吴次长去了气象站
qián jǐ tiān wú cì zhǎng qù le qì xiàng zhàn
调阅了北部海湾
diào yuè le běi bù hǎi wān
What about Zhou Zhirou, Chief Zhou?
He must know,
but the secrecy level is extremely high.
He's very cautious now.
Last time I asked Mr. Li
for meteorological data
on the Zhoushan waters,
he didn't give it to me.
I guess Zhou Zhirou
already knows about this.
You're worried
that Chief Zhou might be
suspicious of you?
Even if he's suspicious, I have to try.
Sir,
you can't take such risks.
I can use
the excuse of escorting Huang Jie's corps
back to the mainland
to request the meteorological data
for the Zhoushan waters.
Currently,
this is the fastest way
to determine D-Day.
Chief, this is the complete list
of personnel who have recently
inquired about
Shanghai and Zhoushan.
[Personnel List]
Why is Mr. Wu's name on the list too?
A few days ago, he went to
the meteorological station
to review
the recent weather and sea conditions
in the northern bay.
After that, he
wanted to check
the weather around Zhoushan.
According to Station Mr. Li,
What about Zhou Zhirou, Chief Zhou?
He must know,
but the secrecy level is extremely high.
He's very cautious now.
Last time I asked Mr. Li
上次我找李站长
shàng cì wǒ zhǎo li zhàn zhǎng
要舟山海域的气象资料
yào zhōu shān hǎi yù de qì xiàng zī liào
for meteorological data
on the Zhoushan waters,
he didn't give it to me.
没给
méi gěi
I guess Zhou Zhirou
already knows about this.
我估计周至柔已经知道这事了
wǒ gū jì zhōu zhì roú yǐ jīng zhī dào zhè shì le
You're worried
您是担心
nín shì dān xīn
周总长对您起疑心
zhoū zǒng zhǎng duì nín qǐ yí xīn
that Chief Zhou might be
suspicious of you?
Even if he's suspicious, I have to try.
起疑心我也要去试试
qǐ yí xīn wǒ yě yào qù shì shì
Sir,
老师
lǎo shī
不能冒险啊
bù néng mào xiǎn a
you can't take such risks.
I can use
我可以利用
wǒ kě yǐ lì yòng
the excuse of escorting Huang Jie's corps
back to the mainland
接黄杰兵团回国的理由
jiē huáng jié bīng tuán huí guó de lǐ yóu
向他要舟山海域的气象资料
xiàng tā yào zhōu shān hǎi yù de qì xiàng zī liào
to request the meteorological data
for the Zhoushan waters.
目前
mù qián
Currently,
这是能够最快确定
zhè shì néng gòu zuì kuài què dìng
this is the fastest way
D日的办法
D rì de bàn fǎ
to determine D-Day.
Chief, this is the complete list
总长 这是近期
zǒng zhǎng zhè shì jìn qī
打听过上海和舟山有关情况的
dǎ tīng guò shàng hǎi hé zhōu shān yǒu guān qíng kuàng de
of personnel who have recently
inquired about
全部人员名单
quán bù rén yuán míng dān
Shanghai and Zhoushan.
[Personnel List]
吴次长的名字怎么也在上面
wú cì zhǎng de míng zì zěn me yě zài shàng miàn
Why is Mr. Wu's name on the list too?
A few days ago, he went to
the meteorological station
前几天吴次长去了气象站
qián jǐ tiān wú cì zhǎng qù le qì xiàng zhàn
to review
the recent weather and sea conditions
调阅了北部海湾
diào yuè le běi bù hǎi wān
in the northern bay.
After that, he
wanted to check
the weather around Zhoushan.
According to Station Mr. Li,