主要是触碰我底线了
zhǔ yào shì chù pèng wǒ dǐ xiàn le
要是欺负我爱的人
yào shì qī fù wǒ ài de rén
更饶不了他
gèng ráo bù liǎo tā
要是对我爱的人
yào shì duì wǒ ài de rén
我可能一个酒瓶子我就过去了
wǒ kě néng yí gè jiǔ píng zi wǒ jiù guò qù le
这要给人家扎伤了
zhè yào gěi rén jiā zhā shāng le
不光你得去公安局
bù guāng nǐ de qù gōng ān jú
还得去医院给人家看病去
hái de qù yī yuàn gěi rén jiā kàn bìng qù
下次再碰到这种情况
xià cì zài pèng dào zhè zhǒng qíng kuàng
你还是稍稍克制一点
nǐ hái shì shāo shāo kè zhì yì diǎn
我下回一定注意
wǒ xià huí yí dìng zhù yì
不是 你俩怎么弄得
bú shì nǐ liǎ zěn me nòng de
跟谈恋爱似的
gēn tán liàn ài shì de
正式地告诉你个好消息
zhèng shì de gào sù nǐ gè hǎo xiāo xī
我跟北川在一起了
wǒ gēn běi chuān zài yì qǐ le
But I never expected that...
you, Miss Ye,
would have such a fiery side.
That's just how I am—
straightforward.
It's mainly because she crossed the line.
If she had messed with the person I love,
then I definitely
wouldn't have let her off that easily.
She crossed me,
so I just splashed her
with a glass of water.
But if it were about someone I love,
I might just smash a bottle on her head.
No, don't do that.
If you actually hurt her,
you'd end up at the police station
and have to pay for her hospital bills.
Next time you encounter
this kind of situation,
try to hold back a little.
Alright, I'll listen to you.
I'll be more careful next time.
Wait, what's going on here?
You're acting like you're dating.
Don't you know?
I have some good news
to share with you officially.
Beichuan and I are together now.
That is great news.
But I never expected that...
you, Miss Ye,
would have such a fiery side.
That's just how I am—
straightforward.
It's mainly because she crossed the line.
主要是触碰我底线了
zhǔ yào shì chù pèng wǒ dǐ xiàn le
要是欺负我爱的人
yào shì qī fù wǒ ài de rén
If she had messed with the person I love,
then I definitely
那我肯定
nà wǒ kěn dìng
更饶不了他
gèng ráo bù liǎo tā
wouldn't have let her off that easily.
She crossed me,
这对我
zhè duì wǒ
我是一杯水
wǒ shì yī bēi shuǐ
so I just splashed her
with a glass of water.
But if it were about someone I love,
要是对我爱的人
yào shì duì wǒ ài de rén
我可能一个酒瓶子我就过去了
wǒ kě néng yí gè jiǔ píng zi wǒ jiù guò qù le
I might just smash a bottle on her head.
No, don't do that.
别别别
bié biè biè
If you actually hurt her,
这要给人家扎伤了
zhè yào gěi rén jiā zhā shāng le
不光你得去公安局
bù guāng nǐ de qù gōng ān jú
you'd end up at the police station
and have to pay for her hospital bills.
还得去医院给人家看病去
hái de qù yī yuàn gěi rén jiā kàn bìng qù
Next time you encounter
this kind of situation,
下次再碰到这种情况
xià cì zài pèng dào zhè zhǒng qíng kuàng
try to hold back a little.
你还是稍稍克制一点
nǐ hái shì shāo shāo kè zhì yì diǎn
Alright, I'll listen to you.
那听你的
nà tīng nǐ de
我下回一定注意
wǒ xià huí yí dìng zhù yì
I'll be more careful next time.
Wait, what's going on here?
不是 你俩怎么弄得
bú shì nǐ liǎ zěn me nòng de
跟谈恋爱似的
gēn tán liàn ài shì de
You're acting like you're dating.
Don't you know?
你不知道吗
nǐ bù zhī dào ma
I have some good news
to share with you officially.
正式地告诉你个好消息
zhèng shì de gào sù nǐ gè hǎo xiāo xī
Beichuan and I are together now.
我跟北川在一起了
wǒ gēn běi chuān zài yì qǐ le
That is great news.