有个紧急任务啊
yoǔ gè jǐn jí rèn wù a
咱们市最近有一个外事活动
zán men shì zuì jìn yoǔ yí gè wài shì huó dòng
要请一些蛮重要的外国友人
yào qǐng yī xiē mán zhòng yào de wài guó yǒu rén
还有外国记者也要参加
hái yǒu wài guó jì zhě yě yào cān jiā
市领导就要求
shì lǐng dǎo jiù yāo qiú
每位参加活动的干部呢
měi wèi cān jiā huó dòng de gàn bù ne
必须穿西装
bì xū chuān xī zhuāng
可是没有现成的
kě shì méi yǒu xiàn chéng de
这个市领导
zhè gè shì lǐng dǎo
动员了全市所有的技术人员
dòng yuán le quán shì suǒ yǒu de jì shù rén yuán
咱们车间也分配了一些
zán men chē jiān yě fēn pèi le yī xiē
这是人员名单
zhè shì rén yuán míng dān
我没有做男装的经验
wǒ méi yǒu zuò nán zhuāng de jīng yàn
况且做西服是很讲究的
kuàng qiě zuò xī fú shì hěn jiǎng jiū de
我的功力达不到
wǒ de gōng lì dá bù dào
这是政治任务
zhè shì zhèng zhì rèn wù
我也去忙了啊
wǒ yě qù máng le a
Oh right,
I forgot.
You don't like being supervised.
It's fine.
Do you need something?
There's an urgent task.
Our city has an upcoming
foreign affairs event.
Some important
foreign guests will attend,
along with foreign journalists.
The city leaders require
every cadre at the event
to wear a suit.
But there aren't any ready-made ones.
They must be custom-made.
The city leadership
has mobilized all technicians
and designers in the city.
Our workshop has been
assigned some work too.
Here's the personnel list.
Ms. Su,
I've never made men's clothing.
Besides, making suits requires expertise.
My skills aren't up to it.
This is a political task.
You must accept it.
I'll get busy now.
Oh right,
I forgot.
You don't like being supervised.
It's fine.
Do you need something?
有个紧急任务啊
yoǔ gè jǐn jí rèn wù a
There's an urgent task.
咱们市最近有一个外事活动
zán men shì zuì jìn yoǔ yí gè wài shì huó dòng
Our city has an upcoming
foreign affairs event.
Some important
foreign guests will attend,
要请一些蛮重要的外国友人
yào qǐng yī xiē mán zhòng yào de wài guó yǒu rén
along with foreign journalists.
还有外国记者也要参加
hái yǒu wài guó jì zhě yě yào cān jiā
市领导就要求
shì lǐng dǎo jiù yāo qiú
The city leaders require
every cadre at the event
每位参加活动的干部呢
měi wèi cān jiā huó dòng de gàn bù ne
必须穿西装
bì xū chuān xī zhuāng
to wear a suit.
But there aren't any ready-made ones.
可是没有现成的
kě shì méi yǒu xiàn chéng de
必须得定做
bì xū de dìng zuò
They must be custom-made.
The city leadership
这个市领导
zhè gè shì lǐng dǎo
has mobilized all technicians
动员了全市所有的技术人员
dòng yuán le quán shì suǒ yǒu de jì shù rén yuán
and designers in the city.
还有设计师
hái yǒu shè jì shī
Our workshop has been
assigned some work too.
咱们车间也分配了一些
zán men chē jiān yě fēn pèi le yī xiē
Here's the personnel list.
这是人员名单
zhè shì rén yuán míng dān
Ms. Su,
苏师傅
sū shī fū
我没有做男装的经验
wǒ méi yǒu zuò nán zhuāng de jīng yàn
I've never made men's clothing.
况且做西服是很讲究的
kuàng qiě zuò xī fú shì hěn jiǎng jiū de
Besides, making suits requires expertise.
My skills aren't up to it.
我的功力达不到
wǒ de gōng lì dá bù dào
这是政治任务
zhè shì zhèng zhì rèn wù
This is a political task.
必须接受
bì xū jiē shòu
You must accept it.
我也去忙了啊
wǒ yě qù máng le a
I'll get busy now.