给你们建新房子
gěi nǐ men jiàn xīn fáng zi
到时候你们就能住得舒舒服服
dào shí hòu nǐ men jiù néng zhù de shū shū fú fú
能够吃饱穿暖
néng gòu chī bǎo chuān nuǎn
别不开心了 好吗
bié bù kāi xīn le hǎo ma
还是我程敖兄弟有办法啊
hái shì wǒ chéng áo xiōng dì yǒu bàn fǎ a
你看大家伙脸上
nǐ kàn dà jiā huo liǎn shàng
都洋溢着幸福的笑容
doū yáng yì zhe xìng fú de xiào róng
我带来的这位兄弟
wǒ dài lái de zhè wèi xiōng dì
今天可是帮了大忙了
jīn tiān kě shì bāng le dà máng le
您说是不是啊
nín shuō shì bú shì a
应该的 应该的
yīng gāi de yīng gāi de
我出门着急 忘带钱了
wǒ chū mén zháo jí wàng dài qián le
because your houses burned down?
It's okay.
I'll set aside
part of my monthly earnings
to help you build new houses.
Then you'll be able to live comfortably,
happily,
with enough to eat and warm clothes.
Don't be sad anymore, okay?
Are you handing out money?
My buddy Cheng Ao
really knows how to get things done.
Look, everyone's face
is glowing with happiness.
Mr. Gu,
the brother I brought today
has really helped a lot.
Wouldn't you agree?
Mr. Cheng,
thank you.
It's the least I could do.
The bag.
Your bag.
This is...
my money?
I left home in a hurry
and forgot to bring money.
You really know how to get things done.
Where did you find my bag?
I don't know.
I found it in the car.
because your houses burned down?
It's okay.
I'll set aside
part of my monthly earnings
给你们建新房子
gěi nǐ men jiàn xīn fáng zi
to help you build new houses.
Then you'll be able to live comfortably,
到时候你们就能住得舒舒服服
dào shí hòu nǐ men jiù néng zhù de shū shū fú fú
happily,
开开心心的
kāi kāi xīn xīn de
能够吃饱穿暖
néng gòu chī bǎo chuān nuǎn
with enough to eat and warm clothes.
Don't be sad anymore, okay?
别不开心了 好吗
bié bù kāi xīn le hǎo ma
Are you handing out money?
发钱哪
fā qián nǎ
My buddy Cheng Ao
really knows how to get things done.
还是我程敖兄弟有办法啊
hái shì wǒ chéng áo xiōng dì yǒu bàn fǎ a
Look, everyone's face
你看大家伙脸上
nǐ kàn dà jiā huo liǎn shàng
都洋溢着幸福的笑容
doū yáng yì zhe xìng fú de xiào róng
is glowing with happiness.
Mr. Gu,
顾先生
gù xiān shēng
我带来的这位兄弟
wǒ dài lái de zhè wèi xiōng dì
the brother I brought today
今天可是帮了大忙了
jīn tiān kě shì bāng le dà máng le
has really helped a lot.
Wouldn't you agree?
您说是不是啊
nín shuō shì bú shì a
Mr. Cheng,
程先生
chéng xiān shēng
谢谢你
xiè xiè nǐ
thank you.
It's the least I could do.
应该的 应该的
yīng gāi de yīng gāi de
The bag.
包
bāo
Your bag.
你的包
nǐ de bāo
This is...
这是
zhè shì
my money?
我的钱
wǒ de qián
我出门着急 忘带钱了
wǒ chū mén zháo jí wàng dài qián le
I left home in a hurry
and forgot to bring money.
You really know how to get things done.
Where did you find my bag?
I don't know.
I found it in the car.