我是周肇远的妹妹
wǒ shì zhoū zhào yuǎn de mèi mei
我是周云青
wǒ shì zhōu yún qīng
这是谁的主意
zhè shì shuí de zhǔ yì
你是来关心我
nǐ shì lái guān xīn wǒ
还是来监督我的
hái shì lái jiān dū wǒ de
你说什么我都听不明白
nǐ shuō shí mǒ wǒ doū tīng bù míng bái
是不是杨组长让你来监督我的
shì bú shì yáng zǔ zhǎng ràng nǐ lái jiān dū wǒ de
你干吗对人家那么大的偏见啊
nǐ gàn má duì rén jiā nà me dà de piān jiàn a
人家是想保护你 关心你
rén jiā shì xiǎng bǎo hù nǐ guān xīn nǐ
怕别人毁了你的名誉
pà bié rén huǐ le nǐ de míng yù
就是关心你
jiù shì guān xīn nǐ
还是怕我影响你们
hái shì pà wǒ yǐng xiǎng nǐ men
你说什么呢 你
nǐ shuō shí mǒ ne nǐ
简直是不可理喻啊
jiǎn zhí shì bù kě lǐ yù a
我不希望你们干涉我的私人生活
wǒ bù xī wàng nǐ men gān shè wǒ de sī rén shēng huó
You know what I'm like.
I'm used to being alone.
Not used to living with others.
I...
Am I like the others?
I'm Zhou Zhaoyuan's younger sister.
I'm Zhou Yunqing.
Whose idea was this?
What do you mean?
Are you here to care for me
or to monitor me?
I don't understand what you're saying.
Did Mr. Yang send you to watch me?
Why are you so prejudiced against him?
He wants to protect you and care for you,
afraid others might ruin your reputation.
What reputation?
He just cares about you.
Is he caring about me
or afraid I'll affect you?
What are you saying?
You're being unreasonable!
I don't want you interfering
in my private life.
Is that too much?
Very much so.
Yi Yi.
You're a martyr's widow.
This identity isn't just yours.
You can't disgrace the martyr's name.
You can't be with another man.
Zhou Yunqing!
What?
You know what I'm like.
I'm used to being alone.
Not used to living with others.
I...
Am I like the others?
我是别人吗
wǒ shì bié rén ma
I'm Zhou Zhaoyuan's younger sister.
我是周肇远的妹妹
wǒ shì zhoū zhào yuǎn de mèi mei
I'm Zhou Yunqing.
我是周云青
wǒ shì zhōu yún qīng
Whose idea was this?
这是谁的主意
zhè shì shuí de zhǔ yì
What do you mean?
什么意思
shén me yì sī
Are you here to care for me
你是来关心我
nǐ shì lái guān xīn wǒ
or to monitor me?
还是来监督我的
hái shì lái jiān dū wǒ de
I don't understand what you're saying.
你说什么我都听不明白
nǐ shuō shí mǒ wǒ doū tīng bù míng bái
Did Mr. Yang send you to watch me?
是不是杨组长让你来监督我的
shì bú shì yáng zǔ zhǎng ràng nǐ lái jiān dū wǒ de
Why are you so prejudiced against him?
你干吗对人家那么大的偏见啊
nǐ gàn má duì rén jiā nà me dà de piān jiàn a
He wants to protect you and care for you,
人家是想保护你 关心你
rén jiā shì xiǎng bǎo hù nǐ guān xīn nǐ
怕别人毁了你的名誉
pà bié rén huǐ le nǐ de míng yù
afraid others might ruin your reputation.
What reputation?
什么名誉
shén me míng yù
就是关心你
jiù shì guān xīn nǐ
He just cares about you.
他是关心我
tā shì guān xīn wǒ
Is he caring about me
or afraid I'll affect you?
还是怕我影响你们
hái shì pà wǒ yǐng xiǎng nǐ men
你说什么呢 你
nǐ shuō shí mǒ ne nǐ
What are you saying?
You're being unreasonable!
简直是不可理喻啊
jiǎn zhí shì bù kě lǐ yù a
I don't want you interfering
in my private life.
我不希望你们干涉我的私人生活
wǒ bù xī wàng nǐ men gān shè wǒ de sī rén shēng huó
Is that too much?
这过分吗
zhè guò fèn ma
Very much so.
相当过分
xiāng dāng guò fèn
Yi Yi.
You're a martyr's widow.
This identity isn't just yours.
You can't disgrace the martyr's name.
You can't be with another man.
Zhou Yunqing!
What?