你是一个特别
nǐ shì yí gè tè bié
值得尊敬的女人
zhí de zūn jìng de nǚ rén
虽然我们家是做生意的
suī rán wǒ men jiā shì zuò shēng yì de
和他们没有什么瓜葛
hé tā men méi yǒu shén me guā gé
如果你将来有任何问题
rú guǒ nǐ jiāng lái yoǔ rèn hé wèn tí
我都会帮助你
wǒ dōu huì bāng zhù nǐ
站在你身边
zhàn zài nǐ shēn biān
谢谢你 世俊
xiè xiè nǐ shì jùn
你今天真好看
nǐ jīn tiān zhēn hǎo kàn
斯允是长得越来越漂亮了
sī yǔn shì zhǎng de yuè lái yuè piào liàng le
斯允从小就漂亮
sī yǔn cóng xiǎo jiù piào liàng
Siyun,
you are a truly
admirable woman.
Really.
My family is in business
and has no dealings with them,
but
if you ever have any problems
in the future,
I will help you.
I will always
stand by your side...
and protect you.
Thank you, Shijun.
You look so beautiful tonight.
Uncle, Aunt.
Mom, Dad.
Siyun, you've grown even more beautiful.
What do you mean, "grown"?
Siyun has been beautiful
since she was little.
Please sit down.
Let's have dinner.
Siyun.
See?
My parents and I
share the same aesthetic taste.
Bring the dishes up.
Siyun,
you are a truly
你是一个特别
nǐ shì yí gè tè bié
admirable woman.
值得尊敬的女人
zhí de zūn jìng de nǚ rén
真的
zhēn de
Really.
My family is in business
虽然我们家是做生意的
suī rán wǒ men jiā shì zuò shēng yì de
and has no dealings with them,
和他们没有什么瓜葛
hé tā men méi yǒu shén me guā gé
but
但是
dàn shì
如果你将来有任何问题
rú guǒ nǐ jiāng lái yoǔ rèn hé wèn tí
if you ever have any problems
in the future,
I will help you.
我都会帮助你
wǒ dōu huì bāng zhù nǐ
I will always
我会永远
wǒ huì yǒng yuǎn
站在你身边
zhàn zài nǐ shēn biān
stand by your side...
保护你
bǎo hù nǐ
and protect you.
谢谢你 世俊
xiè xiè nǐ shì jùn
Thank you, Shijun.
You look so beautiful tonight.
你今天真好看
nǐ jīn tiān zhēn hǎo kàn
伯父 伯母
bó fù bó mǔ
Uncle, Aunt.
爸 妈
bà mā
Mom, Dad.
斯允是长得越来越漂亮了
sī yǔn shì zhǎng de yuè lái yuè piào liàng le
Siyun, you've grown even more beautiful.
怎么说话呢
zěn me shuō huà ne
What do you mean, "grown"?
斯允从小就漂亮
sī yǔn cóng xiǎo jiù piào liàng
Siyun has been beautiful
since she was little.
Please sit down.
坐吧
zuò ba
咱们吃饭了
zán men chī fàn le
Let's have dinner.
斯允
sī yǔn
Siyun.
See?
My parents and I
share the same aesthetic taste.
Bring the dishes up.