太多不认识的人了
tài duō bù rèn shi de rén le
你就过去跟他们敬杯酒
nǐ jiù guò qù gēn tā men jìng bēi jiǔ
我跟他们也不熟
wǒ gēn tā men yě bù shú
不知道聊什么
bù zhī dào liáo shén me
这是你积累人脉非常好的机会
zhè shì nǐ jī lěi rén mài fēi cháng hǎo de jī huì
你知道这些人
nǐ zhī dào zhèi xiē rén
保不齐哪一个
bǎo bù qí nǎ yī ge
未来就是你的合作伙伴
wèi lái jiù shì nǐ de hé zuò huǒ bàn
那单姐 你见过吧
nà dān jie nǐ jiàn guò ba
我跟她打过一次交道
wǒ gēn tā dǎ guò yī cì jiāo dào
都没打明白
doū méi dǎ míng bái
单姐跟我说她非常喜欢你
dān jie gēn wǒ shuō tā fēi cháng xǐ huān nǐ
You're just going to sit here
by yourself all night?
It's mainly because there are
too many people I don't know here.
That doesn't matter.
Just go over and toast with them,
act like a buddy,
and you'll get acquainted.
I'm not familiar with them either,
so I don't know what to talk about.
This is a great opportunity
to build your network.
You know, any of these people
might become
your business partner in the future.
You've met Ms. Shan, right?
Yes.
I dealt with her once,
but it didn't go well.
No way.
Ms. Shan told me she really likes you.
Really?
Yes, really.
She said
that as soon as she saw you,
she could tell
you're a very straightforward girl.
She had a good first impression of you.
If it were those people
who've been around too long in society
and become complicated,
You're just going to sit here
by yourself all night?
It's mainly because there are
主要这里有
zhǔ yào zhè lǐ yoǔ
too many people I don't know here.
太多不认识的人了
tài duō bù rèn shi de rén le
That doesn't matter.
没关系啊
méi guān xì a
Just go over and toast with them,
你就过去跟他们敬杯酒
nǐ jiù guò qù gēn tā men jìng bēi jiǔ
act like a buddy,
叫声哥
jiào shēng gē
and you'll get acquainted.
就认识了嘛
jiù rèn shi le ma
I'm not familiar with them either,
我跟他们也不熟
wǒ gēn tā men yě bù shú
so I don't know what to talk about.
不知道聊什么
bù zhī dào liáo shén me
This is a great opportunity
to build your network.
这是你积累人脉非常好的机会
zhè shì nǐ jī lěi rén mài fēi cháng hǎo de jī huì
You know, any of these people
你知道这些人
nǐ zhī dào zhèi xiē rén
might become
保不齐哪一个
bǎo bù qí nǎ yī ge
your business partner in the future.
未来就是你的合作伙伴
wèi lái jiù shì nǐ de hé zuò huǒ bàn
You've met Ms. Shan, right?
那单姐 你见过吧
nà dān jie nǐ jiàn guò ba
Yes.
见过
jiàn guò
I dealt with her once,
我跟她打过一次交道
wǒ gēn tā dǎ guò yī cì jiāo dào
but it didn't go well.
都没打明白
doū méi dǎ míng bái
No way.
不会啊
bú huì a
Ms. Shan told me she really likes you.
单姐跟我说她非常喜欢你
dān jie gēn wǒ shuō tā fēi cháng xǐ huān nǐ
Really?
真的假的
zhēn de jiǎ de
Yes, really.
真的
zhēn de
She said
她说
tā shuō
that as soon as she saw you,
she could tell
you're a very straightforward girl.
She had a good first impression of you.
If it were those people
who've been around too long in society
and become complicated,