我党搞地下工作的同志
wǒ dǎng gǎo dì xià gōng zuò de tóng zhì
非常值得尊敬
fēi cháng zhí de zūn jìng
那就更伟大了
nà jiù gèng wěi dà le
我这嘴太冒失了
wǒ zhè zuǐ tài mào shī le
我是赵汉功
wǒ shì zhào hàn gōng
老文的战友
lǎo wén de zhàn yǒu
我们可是生死之交
wǒ men kě shì shēng sǐ zhī jiāo
I told you about Zhou Zhaoyuan.
This is his wife, Ms. Yi Yi.
Apologize to her.
No need.
No, no.
I should apologize.
I'm sorry,
Ms. Zhou.
No, I mean,
Ms. Yi, right?
You know,
our comrades who worked underground
deserve great respect,
and their families
are even more admirable.
I'm sorry,
I spoke too rashly.
It's fine.
Well,
I'm Zhao Hangong,
Wen's comrade-in-arms.
We've been through
life and death together.
Hello.
Hello.
Hello.
Did you buy the gift?
Yes, I did.
So let's...
Shall we...
How about
we go to my old comrade's noodle shop
for a bowl of noodles?
I told you about Zhou Zhaoyuan.
This is his wife, Ms. Yi Yi.
Apologize to her.
No need.
No, no.
不不不
bù bù bù
I should apologize.
应该道歉
yīng gāi dào qiàn
I'm sorry,
对不住啊
duì bú zhù a
周女士
zhoū nǚ shì
Ms. Zhou.
不是 不是
bú shì bú shì
No, I mean,
易女士 是吧
yì nǚ shì shì ba
Ms. Yi, right?
You know,
你看
nǐ kàn
我党搞地下工作的同志
wǒ dǎng gǎo dì xià gōng zuò de tóng zhì
our comrades who worked underground
deserve great respect,
非常值得尊敬
fēi cháng zhí de zūn jìng
尤其是家属
yóu qí shì jiā shǔ
and their families
那就更伟大了
nà jiù gèng wěi dà le
are even more admirable.
I'm sorry,
对不起啊
duì bù qǐ a
I spoke too rashly.
我这嘴太冒失了
wǒ zhè zuǐ tài mào shī le
It's fine.
没关系
méi guān xì
Well,
那个
nà gè
I'm Zhao Hangong,
我是赵汉功
wǒ shì zhào hàn gōng
Wen's comrade-in-arms.
老文的战友
lǎo wén de zhàn yǒu
We've been through
life and death together.
我们可是生死之交
wǒ men kě shì shēng sǐ zhī jiāo
Hello.
你好 你好
nǐ hǎo nǐ hǎo
你好
nǐ hǎo
Hello.
Hello.
你好 你好
nǐ hǎo nǐ hǎo
Did you buy the gift?
Yes, I did.
So let's...
Shall we...
How about
we go to my old comrade's noodle shop
for a bowl of noodles?