吴次长 我是毛人凤
wú cì zhǎng wǒ shì máo rén fèng
今天的事情我听说了
jīn tiān de shì qíng wǒ tīng shuō le
全是我这个局长的责任
quán shì wǒ zhè gè jú zhǎng de zé rèn
我必须郑重向您道歉
wǒ bì xū zhèng zhòng xiàng nín dào qiàn
让您受惊了
ràng nín shòu jīng le
你们保密局抓共谍心切
nǐ men bǎo mì jú zhuā gòng dié xīn qiè
吴次长 这么能理解我们
wú cì zhǎng zhè me néng lǐ jiě wǒ men
这就更让我惭愧了
zhè jiù gèng ràng wǒ cán kuì le
可我就是想不到啊 他
kě wǒ jiù shì xiǎng bú dào a tā
他怎么居然敢向您开枪
tā zěn me jū rán gǎn xiàng nín kāi qiāng
谁给他的胆子啊
shuí gěi tā de dǎn zi a
这个谷组长我必须严惩
zhè gè gǔ zǔ zhǎng wǒ bì xū yán chéng
给您一个交代
gěi nín yí gè jiāo dài
这就是你们保密局
zhè jiù shì nǐ men bǎo mì jú
自己的家事了
zì jǐ de jiā shì le
吴次长 今天啊
wú cì zhǎng jīn tiān a
向您卖药的那个共谍
xiàng nín mài yào de nà gè gòng dié
我们盯了很久
wǒ men dīng le hěn jiǔ
可这也太巧了 您说
kě zhè yě tài qiǎo le nín shuō
Deputy Chief Wu, I'm Mao Renfeng.
I've heard about what happened today.
It's entirely my fault.
I must sincerely apologize to you
for causing you such distress.
Your BIS is eager
to catch Communist spies.
I understand.
Deputy Chief Wu, your understanding
makes me feel even more ashamed.
But I just can't believe that he...
How dare he shoot at you?
Who gave him such audacity?
I must severely punish Group Leader Gu
to give you an explanation.
That's your BIS's
internal affair.
Deputy Chief Wu, that
Communist spy who sold you medicine today,
we've been tracking him for a long time.
He's extremely cunning.
But what a coincidence. Don't you think?
How did you happen to run into
this Communist spy
at National Taiwan University Hospital?
I went to the hospital
for my hypertension.
Deputy Chief Wu, I'm Mao Renfeng.
吴次长 我是毛人凤
wú cì zhǎng wǒ shì máo rén fèng
I've heard about what happened today.
今天的事情我听说了
jīn tiān de shì qíng wǒ tīng shuō le
It's entirely my fault.
全是我这个局长的责任
quán shì wǒ zhè gè jú zhǎng de zé rèn
I must sincerely apologize to you
我必须郑重向您道歉
wǒ bì xū zhèng zhòng xiàng nín dào qiàn
for causing you such distress.
让您受惊了
ràng nín shòu jīng le
Your BIS is eager
to catch Communist spies.
你们保密局抓共谍心切
nǐ men bǎo mì jú zhuā gòng dié xīn qiè
I understand.
我能理解
wǒ néng lǐ jiě
吴次长 这么能理解我们
wú cì zhǎng zhè me néng lǐ jiě wǒ men
Deputy Chief Wu, your understanding
makes me feel even more ashamed.
这就更让我惭愧了
zhè jiù gèng ràng wǒ cán kuì le
But I just can't believe that he...
可我就是想不到啊 他
kě wǒ jiù shì xiǎng bú dào a tā
他怎么居然敢向您开枪
tā zěn me jū rán gǎn xiàng nín kāi qiāng
How dare he shoot at you?
Who gave him such audacity?
谁给他的胆子啊
shuí gěi tā de dǎn zi a
I must severely punish Group Leader Gu
这个谷组长我必须严惩
zhè gè gǔ zǔ zhǎng wǒ bì xū yán chéng
给您一个交代
gěi nín yí gè jiāo dài
to give you an explanation.
That's your BIS's
这就是你们保密局
zhè jiù shì nǐ men bǎo mì jú
internal affair.
自己的家事了
zì jǐ de jiā shì le
Deputy Chief Wu, that
吴次长 今天啊
wú cì zhǎng jīn tiān a
Communist spy who sold you medicine today,
向您卖药的那个共谍
xiàng nín mài yào de nà gè gòng dié
we've been tracking him for a long time.
我们盯了很久
wǒ men dīng le hěn jiǔ
He's extremely cunning.
狡猾至极
jiǎo huá zhì jí
But what a coincidence. Don't you think?
可这也太巧了 您说
kě zhè yě tài qiǎo le nín shuō
How did you happen to run into
this Communist spy
at National Taiwan University Hospital?
I went to the hospital
for my hypertension.