这个想法特别好
zhè gè xiǎng fǎ tè bié hǎo
我这次还带了我老家的好酒
wǒ zhè cì hái dài le wǒ lǎo jiā de hǎo jiǔ
我非常高兴有这个机会认识你
wǒ fēi cháng gāo xìng yoǔ zhè gè jī huì rèn shi nǐ
丰盛的晚餐 精彩的对话
fēng shèng de wǎn cān jīng cǎi de duì huà
现在我又有了一个好主意
xiàn zài wǒ yoù yǒu le yí gè hǎo zhǔ yì
我们去酒吧再喝一杯怎么样
wǒ men qù jiǔ bā zài hē yī bēi zěn me yàng
但我会一直记得今天的
dàn wǒ huì yī zhí jì de jīn tiān de
我也是 明天见我的朋友
wǒ yě shì míng tiān jiàn wǒ de péng yǒu
你们早点儿回去休息吧
nǐ men zǎo diǎn er huí qù xiū xī ba
总长特地交代过
zǒng zhǎng tè dì jiāo dài guò
一定要保证您的身体
yī dìng yào bǎo zhèng nín de shēn tǐ
我没有那么弱不禁风
wǒ méi yǒu nà me ruò bù jīn fēng
So he has to take the risk.
General Walker.
Since we've had
such a pleasant conversation today,
why don't we go to your hotel
and I'll buy you a drink?
That's an excellent idea.
I've brought some fine liquor
from my hometown as well.
Let's drink to our heart's content.
Well, I've got to say,
I am very glad
I finally got a chance to meet you,
General Wu.
Got an excellent dinner,
a very good conversation.
Now I've got another excellent idea.
How about we go to the bar
and have another drink?
I have to go back.
But today will always remain in my memory.
Mine too. See you tomorrow,
my good friend.
See you tomorrow.
Let's go.
Sir.
Go back and rest early.
You've had a long day as well.
Sir.
Chief specifically instructed
that your health must be taken care of.
I'm not that fragile.
There's no need to follow me everywhere.
But...
So he has to take the risk.
General Walker.
Since we've had
such a pleasant conversation today,
why don't we go to your hotel
and I'll buy you a drink?
That's an excellent idea.
这个想法特别好
zhè gè xiǎng fǎ tè bié hǎo
I've brought some fine liquor
from my hometown as well.
我这次还带了我老家的好酒
wǒ zhè cì hái dài le wǒ lǎo jiā de hǎo jiǔ
Let's drink to our heart's content.
不醉不归
bù zuì bù guī
Well, I've got to say,
我要说的是
wǒ yào shuō de shì
I am very glad
I finally got a chance to meet you,
我非常高兴有这个机会认识你
wǒ fēi cháng gāo xìng yoǔ zhè gè jī huì rèn shi nǐ
General Wu.
吴石将军
wú shí jiāng jūn
Got an excellent dinner,
a very good conversation.
丰盛的晚餐 精彩的对话
fēng shèng de wǎn cān jīng cǎi de duì huà
Now I've got another excellent idea.
现在我又有了一个好主意
xiàn zài wǒ yoù yǒu le yí gè hǎo zhǔ yì
How about we go to the bar
and have another drink?
我们去酒吧再喝一杯怎么样
wǒ men qù jiǔ bā zài hē yī bēi zěn me yàng
I have to go back.
我得回去了
wǒ de huí qù le
But today will always remain in my memory.
但我会一直记得今天的
dàn wǒ huì yī zhí jì de jīn tiān de
Mine too. See you tomorrow,
my good friend.
我也是 明天见我的朋友
wǒ yě shì míng tiān jiàn wǒ de péng yǒu
See you tomorrow.
明天见
míng tiān jiàn
Let's go.
我们走吧
wǒ men zoǔ ba
Sir.
次长
cì zhǎng
Go back and rest early.
你们早点儿回去休息吧
nǐ men zǎo diǎn er huí qù xiū xī ba
You've had a long day as well.
辛苦了
xīn kǔ le
Sir.
次长
cì zhǎng
Chief specifically instructed
总长特地交代过
zǒng zhǎng tè dì jiāo dài guò
that your health must be taken care of.
一定要保证您的身体
yī dìng yào bǎo zhèng nín de shēn tǐ
I'm not that fragile.
我没有那么弱不禁风
wǒ méi yǒu nà me ruò bù jīn fēng
There's no need to follow me everywhere.
But...