你将开始新的旅程
nǐ jiāng kāi shǐ xīn de lǚ chéng
我不想让你走
wǒ bù xiǎng ràng nǐ zoǔ
但若你真的要走
dàn ruò nǐ zhēn de yào zoǔ
请照顾好自己
qǐng zhào gù hǎo zì jǐ
愿你在外面的世界
yuàn nǐ zài wài miàn dí shì jiè
拥有美好的一切
yōng yǒu měi hǎo de yī qiè
这是个疯狂的世界
zhè shì gè fēng kuáng de shì jiè
不是仅仅一个微笑
bú shì jǐn jǐn yí gè wēi xiào
我经历过这世界的种种
wǒ jīng lì guò zhè shì jiè de zhǒng zhǒng
我不愿见你伤心 难过
wǒ bù yuàn jiàn nǐ shāng xīn nán guò
因为 这会今我心碎不已
yīn wèi zhè huì jīn wǒ xīn suì bù yǐ
别丢失了你自己
bié diū shī le nǐ zì jǐ
但若你真的要走
dàn ruò nǐ zhēn de yào zoǔ
Now,
I lost completely.
Because
you will begin a new journey.
I can't accept that
you're leaving.
Yes.
I don't want you to leave.
But if you decided,
please take care of yourself.
May you have
everything beautiful outside.
But darling,
you have to know
it's a wild world.
You cannot cope
simply with a smile.
I experienced everything in this world.
I don't want you to be sad.
Because it will break my heart.
Darling.
Don't lose yourself.
But if you decided,
please take care of yourself.
May kindness
be with you outside.
But darling,
Now,
I lost completely.
因为
yīn wèi
Because
你将开始新的旅程
nǐ jiāng kāi shǐ xīn de lǚ chéng
you will begin a new journey.
你的离开
nǐ de lí kāi
I can't accept that
我难以接受
wǒ nán yǐ jiē shòu
you're leaving.
是的
shì de
Yes.
我不想让你走
wǒ bù xiǎng ràng nǐ zoǔ
I don't want you to leave.
但若你真的要走
dàn ruò nǐ zhēn de yào zoǔ
But if you decided,
请照顾好自己
qǐng zhào gù hǎo zì jǐ
please take care of yourself.
愿你在外面的世界
yuàn nǐ zài wài miàn dí shì jiè
May you have
拥有美好的一切
yōng yǒu měi hǎo de yī qiè
everything beautiful outside.
但亲爱的
dàn qīn ài de
But darling,
你要知道
nǐ yào zhī dào
you have to know
这是个疯狂的世界
zhè shì gè fēng kuáng de shì jiè
it's a wild world.
不是仅仅一个微笑
bú shì jǐn jǐn yí gè wēi xiào
You cannot cope
就可以应付
jiù kě yǐ yìng fù
simply with a smile.
我经历过这世界的种种
wǒ jīng lì guò zhè shì jiè de zhǒng zhǒng
I experienced everything in this world.
我不愿见你伤心 难过
wǒ bù yuàn jiàn nǐ shāng xīn nán guò
I don't want you to be sad.
因为 这会今我心碎不已
yīn wèi zhè huì jīn wǒ xīn suì bù yǐ
Because it will break my heart.
亲爱的
qīn ài de
Darling.
别丢失了你自己
bié diū shī le nǐ zì jǐ
Don't lose yourself.
但若你真的要走
dàn ruò nǐ zhēn de yào zoǔ
But if you decided,
please take care of yourself.
May kindness
be with you outside.
But darling,