您觉得最有可能炸哪里
nín jué de zuì yǒu kě néng zhà nǎ lǐ
如果要实现总裁的目标
rú guǒ yào shí xiàn zǒng cái de mù biāo
轰炸的重点
hōng zhà de zhòng diǎn
除了军事目标之外
chú le jūn shì mù biāo zhī wài
还应该着重打击
hái yīng gāi zhuó zhòng dǎ jī
上海的工业设施
shàng hǎi de gōng yè shè shī
尤其是电厂 船厂
yóu qí shì diàn chǎng chuán chǎng
自来水厂 码头等
zì lái shuǐ chǎng mǎ tóu děng
既可以消灭共军的战争潜力
jì kě yǐ xiāo miè gòng jūn de zhàn zhēng qián lì
以确保舟山安全
yǐ què bǎo zhōu shān ān quán
还可以摧毁上海市民
hái kě yǐ cuī huǐ shàng hǎi shì mín
乃至是全国民众对共军的信心
nǎi zhì shì quán guó mín zhòng duì gòng jūn de xìn xīn
战略轰炸 精度有限
zhàn lüè hōng zhà jīng dù yǒu xiàn
上海在党国的手里
shàng hǎi zài dǎng guó de shǒu lǐ
那才是上海
nà cái shì shàng hǎi
在共党的手里
zài gòng dǎng de shǒu lǐ
in the southeast direction.
The southeastern islands
now have only one remaining airport,
which is the Dinghai Airport in Zhoushan.
Sir,
where do you think
they're most likely to bomb?
In my view,
to achieve your objectives,
the bombing priorities should,
in addition to military targets,
also focus on
Shanghai's industrial facilities,
especially power plants, shipyards,
water treatment plants, and docks.
This way,
we can eliminate
the Communist Army's war potential
to ensure Zhoushan's safety,
and destroy
the confidence of Shanghai citizens
and even the entire nation's
trust in the Communist Army.
However,
strategic bombing has limited precision
and will affect innocent people.
Shanghai in our hands
is truly Shanghai.
In the Communists' hands,
it's just Communist territory.
I'm assigning this task to you.
Maintain secrecy.
We can't guarantee
in the southeast direction.
The southeastern islands
now have only one remaining airport,
which is the Dinghai Airport in Zhoushan.
Sir,
where do you think
they're most likely to bomb?
您觉得最有可能炸哪里
nín jué de zuì yǒu kě néng zhà nǎ lǐ
In my view,
卑职以为
bēi zhí yǐ wéi
to achieve your objectives,
如果要实现总裁的目标
rú guǒ yào shí xiàn zǒng cái de mù biāo
the bombing priorities should,
轰炸的重点
hōng zhà de zhòng diǎn
in addition to military targets,
除了军事目标之外
chú le jūn shì mù biāo zhī wài
also focus on
还应该着重打击
hái yīng gāi zhuó zhòng dǎ jī
Shanghai's industrial facilities,
上海的工业设施
shàng hǎi de gōng yè shè shī
especially power plants, shipyards,
尤其是电厂 船厂
yóu qí shì diàn chǎng chuán chǎng
water treatment plants, and docks.
自来水厂 码头等
zì lái shuǐ chǎng mǎ tóu děng
This way,
这样
zhè yàng
we can eliminate
the Communist Army's war potential
既可以消灭共军的战争潜力
jì kě yǐ xiāo miè gòng jūn de zhàn zhēng qián lì
to ensure Zhoushan's safety,
以确保舟山安全
yǐ què bǎo zhōu shān ān quán
and destroy
the confidence of Shanghai citizens
还可以摧毁上海市民
hái kě yǐ cuī huǐ shàng hǎi shì mín
and even the entire nation's
trust in the Communist Army.
乃至是全国民众对共军的信心
nǎi zhì shì quán guó mín zhòng duì gòng jūn de xìn xīn
However,
只是
zhǐ shì
strategic bombing has limited precision
战略轰炸 精度有限
zhàn lüè hōng zhà jīng dù yǒu xiàn
and will affect innocent people.
会波及无辜
huì bō jí wú gū
Shanghai in our hands
上海在党国的手里
shàng hǎi zài dǎng guó de shǒu lǐ
is truly Shanghai.
那才是上海
nà cái shì shàng hǎi
In the Communists' hands,
在共党的手里
zài gòng dǎng de shǒu lǐ
it's just Communist territory.
那就是共区
nà jiù shì gòng qū
I'm assigning this task to you.
Maintain secrecy.
We can't guarantee