等到了国外那边
děng dào le guó wài nà biān
就是你的人负责了
jiù shì nǐ de rén fù zé le
我不是给了你个电话号吗
wǒ bú shì gěi le nǐ gè diàn huà hào ma
到了之后你就跟他联系
dào le zhī hòu nǐ jiù gēn tā lián xì
那人是我一亲戚
nà rén shì wǒ yī qīn qī
他都会给你们安排好的
tā dōu huì gěi nǐ men ān pái hǎo de
你看我和阿尹
nǐ kàn wǒ hé ā yǐn
都是大学毕业
doū shì dà xué bì yè
一身书生气
yī shēn shū shēng qì
一身铜臭味
yī shēn tóng xiù wèi
很多人都不会说中国话
hěn duō rén dōu bú huì shuō zhōng guó huà
上次胡主任是说
shàng cì hú zhǔ rèn shì shuō
阿尹英文挺好的是吧
ā yǐn yīng wén tǐng hǎo de shì ba
那这些人到那边之后啊
nà zhèi xiē rén dào nà biān zhī hòu a
衣食住行可能都需要个翻译
yī shí zhù xíng kě néng doū xū yào gè fān yì
-Hello, Mr. Yan!
-Hello, Mr. Yan!
No need for that, no need.
Everyone, sit down and take a rest.
Mr. Yan,
I-I heard
that once we get abroad,
your people will take care of us.
Didn't I give you a phone number?
Call it when you arrive.
That person is my relative.
He will arrange
everything for you.
Look at Yin and me—
we're both college graduates.
Look at him,
the scholarly type.
Then look at me,
reeking of money.
Oh, right, Yin,
um...
overseas,
many people don't speak Chinese.
Director Hu mentioned last time
that Yin's English is quite good, right?
After these people arrive there,
they'll need a translator for daily life.
Please take extra care of them.
D-Don't worry.
My English is fine.
Well then,
when you return,
I'll have Maotai ready
to welcome you back.
-Hello, Mr. Yan!
-Hello, Mr. Yan!
No need for that, no need.
Everyone, sit down and take a rest.
Mr. Yan,
I-I heard
that once we get abroad,
等到了国外那边
děng dào le guó wài nà biān
your people will take care of us.
就是你的人负责了
jiù shì nǐ de rén fù zé le
Didn't I give you a phone number?
我不是给了你个电话号吗
wǒ bú shì gěi le nǐ gè diàn huà hào ma
Call it when you arrive.
到了之后你就跟他联系
dào le zhī hòu nǐ jiù gēn tā lián xì
That person is my relative.
那人是我一亲戚
nà rén shì wǒ yī qīn qī
He will arrange
一切的事情
yī qiè de shì qíng
everything for you.
他都会给你们安排好的
tā dōu huì gěi nǐ men ān pái hǎo de
Look at Yin and me—
你看我和阿尹
nǐ kàn wǒ hé ā yǐn
we're both college graduates.
都是大学毕业
doū shì dà xué bì yè
Look at him,
你看人家
nǐ kàn rén jiā
the scholarly type.
一身书生气
yī shēn shū shēng qì
Then look at me,
你再看我
nǐ zài kàn wǒ
reeking of money.
一身铜臭味
yī shēn tóng xiù wèi
Oh, right, Yin,
对了 阿尹
duì le ā yǐn
um...
那个
nà gè
国外那边
guó wài nà biān
overseas,
many people don't speak Chinese.
很多人都不会说中国话
hěn duō rén dōu bú huì shuō zhōng guó huà
Director Hu mentioned last time
上次胡主任是说
shàng cì hú zhǔ rèn shì shuō
that Yin's English is quite good, right?
阿尹英文挺好的是吧
ā yǐn yīng wén tǐng hǎo de shì ba
After these people arrive there,
那这些人到那边之后啊
nà zhèi xiē rén dào nà biān zhī hòu a
they'll need a translator for daily life.
衣食住行可能都需要个翻译
yī shí zhù xíng kě néng doū xū yào gè fān yì
Please take extra care of them.
D-Don't worry.
My English is fine.
Well then,
when you return,
I'll have Maotai ready
to welcome you back.