厦门有机场 有要塞 有城市
xià mén yoǔ jī chǎng yoǔ yào sài yoǔ chéng shì
不是还是只守了三天吗
bú shì hái shì zhǐ shoǔ le sān tiān ma
金门有什么
jīn mén yoǔ shén me
残兵败将啊
cán bīng bài jiàng a
我这个空军总司令
wǒ zhè gè kōng jūn zǒng sī lìng
也算是可以松口气了
yě suàn shì kě yǐ sōng kǒu qì le
到我办公室去
dào wǒ bàn gōng shì qù
刚来的冻顶乌龙
gāng lái de dòng dǐng wū lóng
咱们好好地泡上一壶茶
zán men hǎo hǎo de pào shàng yī hú chá
聊聊天 走走走
liáo liáo tiān zoǔ zoǔ zoǔ
最近可能是因为太紧张了
zuì jìn kě néng shì yīn wèi tài jǐn zhāng le
我头一直晕晕的
wǒ toú yī zhí yūn yūn de
血压居高不下
xuè yā jū gāo bù xià
我跟您告个假
wǒ gēn nín gào gè jiǎ
抽空去医院看看
chōu kōng qù yī yuàn kàn kàn
Chief.
To be honest,
when I learned today
that Xiamen had fallen,
I truly felt that there was no way
to defend Fujian any longer.
Look,
Xiamen has an airport,
fortresses, and a city,
yet it only held out for 3 days.
What does Kinmen have?
Just defeated troops.
Now it's fine.
As Commander-in-Chief of the Air Force,
I can finally breathe a sigh of relief.
Yes, yes.
Come to my office.
I just got some Dongding oolong tea.
Let's brew a nice pot of tea,
relax a bit,
and have a chat. Come on.
Chief.
Let's have tea another day.
Maybe it's because
I've been too stressed lately
that I've been feeling dizzy,
and my blood pressure has remained high.
I'd like to request some time off
to visit the hospital.
You should go right away.
You've been on duty for several nights.
At our age,
we're no longer like we were back
at Baoding Military Academy.
Yes.
Health comes first.
Go quickly.
Chief.
To be honest,
when I learned today
that Xiamen had fallen,
I truly felt that there was no way
to defend Fujian any longer.
Look,
你看看
nǐ kàn kàn
Xiamen has an airport,
fortresses, and a city,
厦门有机场 有要塞 有城市
xià mén yoǔ jī chǎng yoǔ yào sài yoǔ chéng shì
yet it only held out for 3 days.
不是还是只守了三天吗
bú shì hái shì zhǐ shoǔ le sān tiān ma
What does Kinmen have?
金门有什么
jīn mén yoǔ shén me
Just defeated troops.
残兵败将啊
cán bīng bài jiàng a
Now it's fine.
现在好了
xiàn zài hǎo le
As Commander-in-Chief of the Air Force,
我这个空军总司令
wǒ zhè gè kōng jūn zǒng sī lìng
I can finally breathe a sigh of relief.
也算是可以松口气了
yě suàn shì kě yǐ sōng kǒu qì le
Yes, yes.
是 是
shì shì
Come to my office.
到我办公室去
dào wǒ bàn gōng shì qù
I just got some Dongding oolong tea.
刚来的冻顶乌龙
gāng lái de dòng dǐng wū lóng
Let's brew a nice pot of tea,
咱们好好地泡上一壶茶
zán men hǎo hǎo de pào shàng yī hú chá
relax a bit,
放松放松
fàng sōng fàng sōng
and have a chat. Come on.
聊聊天 走走走
liáo liáo tiān zoǔ zoǔ zoǔ
Chief.
总长
zǒng zhǎng
Let's have tea another day.
喝茶改天
hē chá gǎi tiān
Maybe it's because
I've been too stressed lately
最近可能是因为太紧张了
zuì jìn kě néng shì yīn wèi tài jǐn zhāng le
that I've been feeling dizzy,
我头一直晕晕的
wǒ toú yī zhí yūn yūn de
and my blood pressure has remained high.
血压居高不下
xuè yā jū gāo bù xià
I'd like to request some time off
我跟您告个假
wǒ gēn nín gào gè jiǎ
to visit the hospital.
抽空去医院看看
chōu kōng qù yī yuàn kàn kàn
You should go right away.
You've been on duty for several nights.
At our age,
we're no longer like we were back
at Baoding Military Academy.
Yes.
Health comes first.
Go quickly.