我们这里没有这个人
wǒ men zhè lǐ méi yǒu zhè gè rén
不会呀 地扯就是这儿
bú huì ya de chě jiù shì zhè ér
应该不会错的呀
yīng gāi bú huì cuò de ya
奶奶你先起吧 外面冷
nǎi nɑi nǐ xiān qǐ ba wài miàn lěng
他叫横刀 在我们杂志连载小说
tā jiào héng dāo zài wǒ men zá zhì lián zǎi xiǎo shuō
你知道往期的稿费啊
nǐ zhī dào wǎng qī de gǎo fèi a
都是寄到这个地方的
doū shì jì dào zhè gè dì fāng de
应该不会错的呀
yīng gāi bú huì cuò de ya
你看一下这个地址 不好意思
nǐ kàn yī xià zhè gè dì zhǐ bù hǎo yì sī
- 天一中学对面 - 你认错地方了
tiān yī zhōng xué duì miàn nǐ rèn cuò dì fāng le
不可能 你看嘛我们的稿费
bù kě néng nǐ kàn ma wǒ men de gǎo fèi
每期都寄这儿
měi qī doū jì zhè ér
应该是不会错的 你看看
yīng gāi shì bú huì cuò de nǐ kàn kàn
这不天一中学吗
zhè bù tiān yī zhōng xué ma
三水糖水店
sān shuǐ táng shuǐ diàn
我都说了你找错地方了
wǒ doū shuō le nǐ zhǎo cuò dì fāng le
你不买糖水别妨碍我做生意好吗
nǐ bù mǎi táng shuǐ bié fáng ài wǒ zuò shēng yì hǎo ma
走吧 走吧 走吧
zoǔ ba zoǔ ba zoǔ ba
Hello.
Mountain and Stream
I'm the editor of Mountain and Stream Magazine.
My name is Wang.
Excuse me, is Mr. Hengdao here?
There is no such person here.
But the address is here.
I don't think it's wrong.
Grandma, why don't you go inside?
It's cold .
His name is Hengdao,
and he's published a novel in our magazine.
I've sent all payments for previous issues,
including sample books,
to this place.
I can't be mistaken.
-Please take a look at this address.
-Sorry.
-Across the street from Sky High School.
-You've got the wrong place.
No way. You see,
we send all our payments here.
It should be right. Take a look.
Isn't this Sky High School?
Sanshui Sugar Water Shop.
I told you you were in the wrong place.
Don't get in my way
if you don't buy the sugar water, okay?
Just go.
It's not supposed to be.
Is he here yet?
What if you wait a little longer?
What are you doing sneaking around in there?
Hello.
Mountain and Stream
I'm the editor of Mountain and Stream Magazine.
My name is Wang.
Excuse me, is Mr. Hengdao here?
我们这里没有这个人
wǒ men zhè lǐ méi yǒu zhè gè rén
There is no such person here.
不会呀 地扯就是这儿
bú huì ya de chě jiù shì zhè ér
But the address is here.
应该不会错的呀
yīng gāi bú huì cuò de ya
I don't think it's wrong.
奶奶你先起吧 外面冷
nǎi nɑi nǐ xiān qǐ ba wài miàn lěng
Grandma, why don't you go inside?
It's cold .
他叫横刀 在我们杂志连载小说
tā jiào héng dāo zài wǒ men zá zhì lián zǎi xiǎo shuō
His name is Hengdao,
and he's published a novel in our magazine.
你知道往期的稿费啊
nǐ zhī dào wǎng qī de gǎo fèi a
I've sent all payments for previous issues,
包括样书啊
bāo kuò yàng shū a
including sample books,
都是寄到这个地方的
doū shì jì dào zhè gè dì fāng de
to this place.
应该不会错的呀
yīng gāi bú huì cuò de ya
I can't be mistaken.
你看一下这个地址 不好意思
nǐ kàn yī xià zhè gè dì zhǐ bù hǎo yì sī
-Please take a look at this address.
-Sorry.
- 天一中学对面 - 你认错地方了
tiān yī zhōng xué duì miàn nǐ rèn cuò dì fāng le
-Across the street from Sky High School.
-You've got the wrong place.
不可能 你看嘛我们的稿费
bù kě néng nǐ kàn ma wǒ men de gǎo fèi
No way. You see,
每期都寄这儿
měi qī doū jì zhè ér
we send all our payments here.
应该是不会错的 你看看
yīng gāi shì bú huì cuò de nǐ kàn kàn
It should be right. Take a look.
这不天一中学吗
zhè bù tiān yī zhōng xué ma
Isn't this Sky High School?
三水糖水店
sān shuǐ táng shuǐ diàn
Sanshui Sugar Water Shop.
我都说了你找错地方了
wǒ doū shuō le nǐ zhǎo cuò dì fāng le
I told you you were in the wrong place.
你不买糖水别妨碍我做生意好吗
nǐ bù mǎi táng shuǐ bié fáng ài wǒ zuò shēng yì hǎo ma
Don't get in my way
if you don't buy the sugar water, okay?
走吧 走吧 走吧
zoǔ ba zoǔ ba zoǔ ba
Just go.
不会呀
bú huì ya
It's not supposed to be.
来了没
lái le méi
Is he here yet?
What if you wait a little longer?
What are you doing sneaking around in there?