不要这么激动嘛
bú yào zhè me jī dòng ma
我们确实是对你先生
wǒ men què shí shì duì nǐ xiān shēng
并不是十分了解
bìng bù shì shí fēn liǎo jiě
如果他确实是一位抗日英雄
rú guǒ tā què shí shì yī wèi kàng rì yīng xióng
那我就代表组织郑重地向你道歉
nà wǒ jiù dài biǎo zǔ zhī zhèng zhòng de xiàng nǐ dào qiàn
我让他道歉
wǒ ràng tā dào qiàn
我为什么要跟你道歉
wǒ wèi shén me yào gēn nǐ dào qiàn
不过你跟你先生可是两回事
bù guò nǐ gēn nǐ xiān shēng kě shì liǎng huí shì
让你去西北工作
ràng nǐ qù xī běi gōng zuò
也是杨组长一个建议
yě shì yáng zǔ zhǎng yí gè jiàn yì
你要相信党 相信组织嘛
nǐ yào xiāng xìn dǎng xiāng xìn zǔ zhī ma
你们不用说了
nǐ men bù yòng shuō le
你们要解决不了
nǐ men yào jiě jué bù liǎo
我就去找你们领导
wǒ jiù qù zhǎo nǐ men lǐng dǎo
你们的领导解决不了
nǐ men de lǐng dǎo jiě jué bù liǎo
我就去找陈市长
wǒ jiù qù zhǎo chén shì zhǎng
陈市长要是不见我
chén shì zhǎng yào shì bú jiàn wǒ
那我就去北京
nà wǒ jiù qù běi jīng
Calm down.
Everyone calm down.
Ms. Yi.
Don't be so agitated.
Sit down.
Have a seat.
We truly don't know much
about your husband.
If he really is an anti-Japanese hero,
then I'll formally apologize
on behalf of the organization.
I want him to apologize.
Why should I apologize to you?
Listen to me.
But you and your husband
are separate matters.
Sending you to work in the Northwest
was just a suggestion from Mr. Yang.
You should trust
the Party and the organization.
You don't need to say more.
If you can't resolve this,
I'll go to your superiors.
If your superiors can't solve it,
I'll go to Mayor Chen.
If Mayor Chen won't see me,
then I'll go to Beijing.
I'll find Premier Zhou and Chairman Mao.
There must be someone
who will listen to reason.
Calm down.
Everyone calm down.
Ms. Yi.
不要这么激动嘛
bú yào zhè me jī dòng ma
Don't be so agitated.
坐下
zuò xià
Sit down.
坐下
zuò xià
Have a seat.
我们确实是对你先生
wǒ men què shí shì duì nǐ xiān shēng
We truly don't know much
并不是十分了解
bìng bù shì shí fēn liǎo jiě
about your husband.
如果他确实是一位抗日英雄
rú guǒ tā què shí shì yī wèi kàng rì yīng xióng
If he really is an anti-Japanese hero,
那我就代表组织郑重地向你道歉
nà wǒ jiù dài biǎo zǔ zhī zhèng zhòng de xiàng nǐ dào qiàn
then I'll formally apologize
on behalf of the organization.
我让他道歉
wǒ ràng tā dào qiàn
I want him to apologize.
我为什么要跟你道歉
wǒ wèi shén me yào gēn nǐ dào qiàn
Why should I apologize to you?
听我说
tīng wǒ shuō
Listen to me.
不过你跟你先生可是两回事
bù guò nǐ gēn nǐ xiān shēng kě shì liǎng huí shì
But you and your husband
are separate matters.
让你去西北工作
ràng nǐ qù xī běi gōng zuò
Sending you to work in the Northwest
也是杨组长一个建议
yě shì yáng zǔ zhǎng yí gè jiàn yì
was just a suggestion from Mr. Yang.
你要相信党 相信组织嘛
nǐ yào xiāng xìn dǎng xiāng xìn zǔ zhī ma
You should trust
the Party and the organization.
你们不用说了
nǐ men bù yòng shuō le
You don't need to say more.
你们要解决不了
nǐ men yào jiě jué bù liǎo
If you can't resolve this,
我就去找你们领导
wǒ jiù qù zhǎo nǐ men lǐng dǎo
I'll go to your superiors.
你们的领导解决不了
nǐ men de lǐng dǎo jiě jué bù liǎo
If your superiors can't solve it,
我就去找陈市长
wǒ jiù qù zhǎo chén shì zhǎng
I'll go to Mayor Chen.
陈市长要是不见我
chén shì zhǎng yào shì bú jiàn wǒ
If Mayor Chen won't see me,
那我就去北京
nà wǒ jiù qù běi jīng
then I'll go to Beijing.
I'll find Premier Zhou and Chairman Mao.
There must be someone
who will listen to reason.