我来呢 就是跟你说一个
wǒ lái ne jiù shì gēn nǐ shuō yí gè
咱们都能发大财的大事
zán men doū néng fā dà cái de dà shì
那你说说看
nà nǐ shuō shuo kàn
我先问你个问题
wǒ xiān wèn nǐ gè wèn tí
你们纺织厂
nǐ men fǎng zhī chǎng
有没有生产过牛仔裤
yoǔ méi yǒu shēng chǎn guò niú zǎi kù
我们厂子是熟知
wǒ men chǎng zǐ shì shú zhī
把预缩率牢牢控制在
bǎ yù suō lù láo láo kòng zhì zài
百分之二点五的
bǎi fēn zhī èr diǎn wǔ de
业内知名的厂子
yè nèi zhī míng de chǎng zǐ
这么跟你说吧
zhè me gēn nǐ shuō ba
我们有二十台
wǒ men yoǔ èr shí tái
德国进口的剑杆织机
dé guó jìn kǒu de jiàn gān zhī jī
最新进口的日本的缝纫机
zuì xīn jìn kǒu de rì běn de féng rèn jī
这条件可以
zhè tiáo jiàn kě yǐ
我是今天回纺织局
wǒ shì jīn tiān huí fǎng zhī jú
Miss Ye.
Let me pay for the coffee.
I've already paid.
That's too kind of you.
I should give you the money.
No need.
I came here to tell you about
a big deal that could make us both rich.
Let's hear it then.
Let me ask you something first.
Has your textile factory
ever produced jeans?
Of course we have.
Our factory is well known
in the industry
for keeping the pre-shrinkage rate
firmly controlled
within 2.5%.
Let me put it this way.
We have 20
German-made rapier looms.
Rapier looms?
Yes,
and also
the latest imported
Japanese sewing machines.
That's good.
Those conditions are suitable.
Today when I went back
to the Textile Bureau
to pack up my belongings,
accidentally,
I just
happened to
overhear some business information.
What information?
Miss Ye.
Let me pay for the coffee.
I've already paid.
That's too kind of you.
I should give you the money.
No need.
I came here to tell you about
我来呢 就是跟你说一个
wǒ lái ne jiù shì gēn nǐ shuō yí gè
咱们都能发大财的大事
zán men doū néng fā dà cái de dà shì
a big deal that could make us both rich.
Let's hear it then.
那你说说看
nà nǐ shuō shuo kàn
Let me ask you something first.
我先问你个问题
wǒ xiān wèn nǐ gè wèn tí
Has your textile factory
你们纺织厂
nǐ men fǎng zhī chǎng
ever produced jeans?
有没有生产过牛仔裤
yoǔ méi yǒu shēng chǎn guò niú zǎi kù
Of course we have.
当然有了
dāng rán yǒu le
Our factory is well known
我们厂子是熟知
wǒ men chǎng zǐ shì shú zhī
把预缩率牢牢控制在
bǎ yù suō lù láo láo kòng zhì zài
in the industry
for keeping the pre-shrinkage rate
firmly controlled
百分之二点五的
bǎi fēn zhī èr diǎn wǔ de
within 2.5%.
业内知名的厂子
yè nèi zhī míng de chǎng zǐ
Let me put it this way.
这么跟你说吧
zhè me gēn nǐ shuō ba
We have 20
我们有二十台
wǒ men yoǔ èr shí tái
德国进口的剑杆织机
dé guó jìn kǒu de jiàn gān zhī jī
German-made rapier looms.
Rapier looms?
剑杆织机
jiàn gān zhī jī
对
duì
Yes,
and also
还有
hái yǒu
最新进口的日本的缝纫机
zuì xīn jìn kǒu de rì běn de féng rèn jī
the latest imported
Japanese sewing machines.
That's good.
那可以
nà kě yǐ
Those conditions are suitable.
这条件可以
zhè tiáo jiàn kě yǐ
Today when I went back
to the Textile Bureau
我是今天回纺织局
wǒ shì jīn tiān huí fǎng zhī jú
to pack up my belongings,
accidentally,
I just
happened to
overhear some business information.
What information?