How to pronounce "不醉不归"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

上岛

shàng dǎo

只要十点前能到永春堂药店

zhǐ yào shí diǎn qián néng dào yǒng chūn táng yào diàn

一切尚有转机

yī qiè shàng yoǔ zhuǎn jī

所以必须铤而走险

suǒ yǐ bì xū tǐng ér zǒu xiǎn

沃克将军

wò kè jiāng jūn

既然今天我们聊得这么高兴

jì rán jīn tiān wǒ men liáo de zhè me gāo xìng

不如去您下榻的酒店

bù rú qù nín xià tà de jiǔ diàn

我请您喝一杯

wǒ qǐng nín hē yī bēi

这个想法特别好

zhè gè xiǎng fǎ tè bié hǎo

我这次还带了我老家的好酒

wǒ zhè cì hái dài le wǒ lǎo jiā de hǎo jiǔ

不醉不归

bù zuì bù guī

我要说的是

wǒ yào shuō de shì

我非常高兴有这个机会认识你

wǒ fēi cháng gāo xìng yoǔ zhè gè jī huì rèn shi nǐ

吴石将军

wú shí jiāng jūn

丰盛的晚餐精彩的对话

fēng shèng de wǎn cān jīng cǎi de duì huà

现在我又有了一个好主意

xiàn zài wǒ yoù yǒu le yí gè hǎo zhǔ yì

我们去酒吧再喝一杯怎么样

wǒ men qù jiǔ bā zài hē yī bēi zěn me yàng

我得回去了

wǒ de huí qù le

但我会一直记得今天的

dàn wǒ huì yī zhí jì de jīn tiān de

我也是明天见我的朋友

wǒ yě shì míng tiān jiàn wǒ de péng yǒu

明天见

míng tiān jiàn

is his only chance to rendezvous with Manager Wan.

Time's ticking away.

Only one thought

echoes in Wu Shi's mind:

reach the island.

If he can reach Yongchuntang Pharmacy before 10 o'clock,

there's still hope.

So he has to take the risk.

General Walker.

Since we've had such a pleasant conversation today,

why don't we go to your hotel

and I'll buy you a drink?

That's an excellent idea.

I've brought some fine liquor from my hometown as well.

Let's drink to our heart's content.

Well, I've got to say,

I am very glad I finally got a chance to meet you,

General Wu.

Got an excellent dinner, a very good conversation.

Now I've got another excellent idea.

How about we go to the bar and have another drink?

I have to go back.

But today will always remain in my memory.

Mine too. See you tomorrow, my good friend.

See you tomorrow.

Let's go.

Sir.

Go back and rest early.

You've had a long day as well.

Sir.

is his only chance to rendezvous with Manager Wan.

Time's ticking away.

Only one thought

echoes in Wu Shi's mind:

reach the island.

上岛 shàng dǎo

If he can reach Yongchuntang Pharmacy before 10 o'clock,

只要十点前能到永春堂药店 zhǐ yào shí diǎn qián néng dào yǒng chūn táng yào diàn

there's still hope.

一切尚有转机 yī qiè shàng yoǔ zhuǎn jī

So he has to take the risk.

所以必须铤而走险 suǒ yǐ bì xū tǐng ér zǒu xiǎn

General Walker.

沃克将军 wò kè jiāng jūn

Since we've had such a pleasant conversation today,

既然今天我们聊得这么高兴 jì rán jīn tiān wǒ men liáo de zhè me gāo xìng

why don't we go to your hotel

不如去您下榻的酒店 bù rú qù nín xià tà de jiǔ diàn

and I'll buy you a drink?

我请您喝一杯 wǒ qǐng nín hē yī bēi

That's an excellent idea.

这个想法特别好 zhè gè xiǎng fǎ tè bié hǎo

I've brought some fine liquor from my hometown as well.

我这次还带了我老家的好酒 wǒ zhè cì hái dài le wǒ lǎo jiā de hǎo jiǔ

Let's drink to our heart's content.

不醉不归 bù zuì bù guī

Well, I've got to say,

我要说的是 wǒ yào shuō de shì

I am very glad I finally got a chance to meet you,

我非常高兴有这个机会认识你 wǒ fēi cháng gāo xìng yoǔ zhè gè jī huì rèn shi nǐ

General Wu.

吴石将军 wú shí jiāng jūn

Got an excellent dinner, a very good conversation.

丰盛的晚餐精彩的对话 fēng shèng de wǎn cān jīng cǎi de duì huà

Now I've got another excellent idea.

现在我又有了一个好主意 xiàn zài wǒ yoù yǒu le yí gè hǎo zhǔ yì

How about we go to the bar and have another drink?

我们去酒吧再喝一杯怎么样 wǒ men qù jiǔ bā zài hē yī bēi zěn me yàng

I have to go back.

我得回去了 wǒ de huí qù le

But today will always remain in my memory.

但我会一直记得今天的 dàn wǒ huì yī zhí jì de jīn tiān de

Mine too. See you tomorrow, my good friend.

我也是明天见我的朋友 wǒ yě shì míng tiān jiàn wǒ de péng yǒu

See you tomorrow.

明天见 míng tiān jiàn

Let's go.

Sir.

Go back and rest early.

You've had a long day as well.

Sir.

不醉不归 (不醉不歸)

Pinyin (tones): bù zuì bù guī

Pinyin (numbered): bu4 zui4 bu4 gui1

English: lit. to not go home until drunk (idiom) / fig. let's make a night of it!

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: