昨天他们可以
zuó tiān tā men kě yǐ
朝吴次长开枪
cháo wú cì zhǎng kāi qiāng
明天是不是就可以
míng tiān shì bú shì jiù kě yǐ
说我这个总长是共谍
shuō wǒ zhè gè zǒng zhǎng shì gòng dié
那你说我们以后国防部
nà nǐ shuō wǒ men yǐ hòu guó fáng bù
还怎么开展正常的工作呀
hái zěn me kāi zhǎn zhèng cháng de gōng zuò ya
谷正文这么做
gǔ zhèng wén zhè me zuò
对国防部实在是大不敬
duì guó fáng bù shí zài shì dà bù jìng
我回去一定严加管教
wǒ huí qù yí dìng yán jiā guǎn jiào
我这里向您道歉了
wǒ zhè lǐ xiàng nín dào qiàn le
能有这个意识
néng yǒu zhè gè yì shí
周某甚感欣慰
zhoū moǔ shén gǎn xīn wèi
总长 但事出有因哪
zǒng zhǎng dàn shì chū yǒu yīn nǎ
我们盯的共谍
wǒ men dīng de gòng dié
怎么那么巧就跟吴次长碰上了
zěn me nà me qiǎo jiù gēn wú cì zhǎng pèng shàng le
318师倒戈前
318 shī dǎo gē qián
怎么那么巧就他去了师部
zěn me nà me qiǎo jiù tā qù le shī bù
was filled with unknown dangers.
If Mao Renfeng doesn't apologize
to Deputy Chief Wu in person today,
it means he doesn't respect
the Ministry of Defense at all.
Yesterday they could
shoot at Deputy Chief Wu.
Tomorrow, will they be able
to call me, the Chief, a Communist spy?
Then tell me,
how can our Ministry of Defense
carry on with its normal work
in the future?
Come out.
Comrade Jianfeng.
Chief Zhou.
What Gu Zhengwen did
is truly disrespectful
to the Ministry of Defense.
I will definitely discipline him strictly
when I return.
I apologize to you for this.
Director Mao,
I truly appreciate it
that you have this awareness.
Chief, but there are reasons for this.
How is it that the Communist spy
we've been tracking
happened to run into Deputy Chief Wu?
How is it that before
the 318th Division defected,
he just happened
to visit the division headquarters?
How is it that
the construction work in Fuzhou
just happened to stop
because of one phone call from him?
[Caoshan Villa]
These are just my humble speculations.
was filled with unknown dangers.
If Mao Renfeng doesn't apologize
to Deputy Chief Wu in person today,
it means he doesn't respect
the Ministry of Defense at all.
Yesterday they could
昨天他们可以
zuó tiān tā men kě yǐ
shoot at Deputy Chief Wu.
朝吴次长开枪
cháo wú cì zhǎng kāi qiāng
Tomorrow, will they be able
明天是不是就可以
míng tiān shì bú shì jiù kě yǐ
to call me, the Chief, a Communist spy?
说我这个总长是共谍
shuō wǒ zhè gè zǒng zhǎng shì gòng dié
Then tell me,
how can our Ministry of Defense
那你说我们以后国防部
nà nǐ shuō wǒ men yǐ hòu guó fáng bù
还怎么开展正常的工作呀
hái zěn me kāi zhǎn zhèng cháng de gōng zuò ya
carry on with its normal work
in the future?
Come out.
出来吧
chū lái ba
Comrade Jianfeng.
建丰同志
jiàn fēng tóng zhì
Chief Zhou.
周总长
zhoū zǒng zhǎng
What Gu Zhengwen did
谷正文这么做
gǔ zhèng wén zhè me zuò
对国防部实在是大不敬
duì guó fáng bù shí zài shì dà bù jìng
is truly disrespectful
to the Ministry of Defense.
I will definitely discipline him strictly
when I return.
我回去一定严加管教
wǒ huí qù yí dìng yán jiā guǎn jiào
I apologize to you for this.
我这里向您道歉了
wǒ zhè lǐ xiàng nín dào qiàn le
Director Mao,
毛局长
máo jú zhǎng
能有这个意识
néng yǒu zhè gè yì shí
I truly appreciate it
that you have this awareness.
周某甚感欣慰
zhoū moǔ shén gǎn xīn wèi
Chief, but there are reasons for this.
总长 但事出有因哪
zǒng zhǎng dàn shì chū yǒu yīn nǎ
我们盯的共谍
wǒ men dīng de gòng dié
How is it that the Communist spy
we've been tracking
happened to run into Deputy Chief Wu?
怎么那么巧就跟吴次长碰上了
zěn me nà me qiǎo jiù gēn wú cì zhǎng pèng shàng le
How is it that before
the 318th Division defected,
318师倒戈前
318 shī dǎo gē qián
he just happened
to visit the division headquarters?
怎么那么巧就他去了师部
zěn me nà me qiǎo jiù tā qù le shī bù
How is it that
the construction work in Fuzhou
just happened to stop
because of one phone call from him?
[Caoshan Villa]
These are just my humble speculations.