定金都交了
dìng jīn doū jiāo le
但我没有办法按照规定时间
dàn wǒ méi yǒu bàn fǎ àn zhào guī dìng shí jiān
对方解约了
duì fāng jiě yuē le
莹莹爸爸会和一些同僚
yíng yíng bà bɑ huì hé yī xiē tóng liáo
以及做生意的朋友
yǐ jí zuò shēng yì de péng yǒu
搞一个不定期的聚会
gǎo yí gè bù dìng qī de jù huì
这个聚会除了会去一些官员
zhè gè jù huì chú le huì qù yī xiē guān yuán
还有上海有名的商人
hái yǒu shàng hǎi yǒu míng de shāng rén
金融家都会去
jīn róng jiā dōu huì qù
林小姐既然想找投资
lín xiǎo jiě jì rán xiǎng zhǎo tóu zī
谢谢沈太太
xiè xiè shěn tài tài
您把这房子给我买下来吧
nín bǎ zhè fáng zi gěi wǒ mǎi xià lái ba
definitely will.
I'm currently looking for investors.
♪ In every crease, the years are etched ♪
You had already secured a location
♪ Deep in the ice, spring trembles awake ♪
for it before, right?
Yes.
I even paid the deposit.
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
But I couldn't pay the annual rent
on time,
♪ Years slip by in a single breath ♪
so the landlord canceled the lease.
What a pity.
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
I just remembered—
this weekend,
Yingying's father is hosting
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
one of his occasional gatherings
with colleagues and business friends.
Besides some officials,
many well-known businessmen
and financiers in Shanghai will be there.
Since you're looking for investors,
why not go there and give it a try?
That would be wonderful.
thank you, Mrs. Shen.
Aunt Nan.
♪ Willow buds break, rouge fades light ♪
Aunt Nan.
Could you please buy this house for me?
♪ Face in the mirror
drifts with passing time ♪
I think the layout
and lighting here are pretty good.
By then,
♪ Swallows bring clay to beams of old ♪
we can turn the first floor into a café
and the second floor
into a Western restaurant.
While it's running,
definitely will.
I'm currently looking for investors.
♪ In every crease, the years are etched ♪
You had already secured a location
♪ Deep in the ice, spring trembles awake ♪
for it before, right?
Yes.
I even paid the deposit.
定金都交了
dìng jīn doū jiāo le
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
But I couldn't pay the annual rent
但我没有办法按照规定时间
dàn wǒ méi yǒu bàn fǎ àn zhào guī dìng shí jiān
on time,
支付年租金
zhī fù nián zū jīn
♪ Years slip by in a single breath ♪
so the landlord canceled the lease.
对方解约了
duì fāng jiě yuē le
那太可惜了
nà tài kě xī le
What a pity.
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
那太可惜了
nà tài kě xī le
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
I just remembered—
我想起来了
wǒ xiǎng qi lai le
this weekend,
这个周末
zhè gè zhōu mò
Yingying's father is hosting
莹莹爸爸会和一些同僚
yíng yíng bà bɑ huì hé yī xiē tóng liáo
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
以及做生意的朋友
yǐ jí zuò shēng yì de péng yǒu
one of his occasional gatherings
with colleagues and business friends.
搞一个不定期的聚会
gǎo yí gè bù dìng qī de jù huì
Besides some officials,
这个聚会除了会去一些官员
zhè gè jù huì chú le huì qù yī xiē guān yuán
many well-known businessmen
还有上海有名的商人
hái yǒu shàng hǎi yǒu míng de shāng rén
金融家都会去
jīn róng jiā dōu huì qù
and financiers in Shanghai will be there.
林小姐既然想找投资
lín xiǎo jiě jì rán xiǎng zhǎo tóu zī
Since you're looking for investors,
不妨去试试
bù fáng qù shì shì
why not go there and give it a try?
That would be wonderful.
那太好了
nà tài hǎo le
thank you, Mrs. Shen.
谢谢沈太太
xiè xiè shěn tài tài
Aunt Nan.
楠姨
nán yí
♪ Willow buds break, rouge fades light ♪
楠姨
nán yí
Aunt Nan.
Could you please buy this house for me?
您把这房子给我买下来吧
nín bǎ zhè fáng zi gěi wǒ mǎi xià lái ba
♪ Face in the mirror
drifts with passing time ♪
I think the layout
and lighting here are pretty good.
By then,
♪ Swallows bring clay to beams of old ♪
we can turn the first floor into a café
and the second floor
into a Western restaurant.
While it's running,