报告建丰同志
bào gào jiàn fēng tóng zhì
卑职已对所有涉港人员
bēi zhí yǐ duì suǒ yǒu shè gǎng rén yuán
做停职反省处置
zuò tíng zhí fǎn xǐng chǔ zhì
此次是卑职监管不力
cǐ cì shì bēi zhí jiān guǎn bù lì
我已令军情四处昼夜轮值
wǒ yǐ lìng jūn qíng sì chù zhòu yè lún zhí
尽快破译张灏小组发出的电文
jǐn kuài pò yì zhāng hào xiǎo zǔ fā chū de diàn wén
望能将功赎罪
wàng néng jiāng gōng shú zuì
吴次长有通共的嫌疑
wú cì zhǎng yoǔ tōng gòng de xián yí
卑职听闻金门大捷酒会上
bēi zhí tīng wén jīn mén dà jié jiǔ huì shàng
陈宝仓将军因不满总裁
chén bǎo cāng jiāng jūn yīn bù mǎn zǒng cái
聘请林保源做战略顾问
pìn qǐng lín bǎo yuán zuò zhàn lüè gù wèn
与尹师长发生冲突
yǔ yǐn shī zhǎng fā shēng chōng tū
而吴次长公然站在陈宝仓立场
ér wú cì zhǎng gōng rán zhàn zài chén bǎo cāng lì chǎng
之前陈宝仓就因资共被审查
zhī qián chén bǎo cāng jiù yīn zī gòng bèi shěn zhā
虽然因为证据不足而暂时搁置
suī rán yīn wèi zhèng jù bù zú ér zàn shí gē zhì
但卑职肯定
dàn bēi zhí kěn dìng
他一定与共谍有关
tā yí dìng yǔ gòng dié yǒu guān
眼下陈将军即将赴台中核查军备
yǎn xià chén jiāng jūn jí jiāng fù tái zhōng hé zhā jūn bèi
并直接向吴次长汇报
bìng zhí jiē xiàng wú cì zhǎng huì bào
Reporting to Comrade Jianfeng.
I have suspended all personnel
involved in the Hong Kong incident
for self-reflection
and disciplinary action.
This incident occurred
due to my negligent supervision.
I've ordered Section 4
to work around the clock
to decode the telegrams sent
by Zhang Hao's team as soon as possible.
I hope to redeem myself
through this service.
However, I
still suspect
that Deputy Chief Wu may be
collaborating with the Communists.
I've heard
that at the Kinmen victory banquet
General Chen Baocang
was dissatisfied with the President
for hiring Lin Baoyuan
as a strategic advisor
and had a conflict with Commander Yin.
Deputy Chief Wu openly
sided with Chen Baocang.
Chen Baocang was previously investigated
for supporting the Communists,
though the case was temporarily shelved
due to insufficient evidence.
But I am certain
he must be connected to Communist spies.
General Chen is about to go to Taichung
to inspect military supplies
and report directly to Deputy Chief Wu.
Deputy Chief Wu will also
be involved in the Southwest operations.
They worked together
in the Fourth District during the war.
If they join forces,
it could be detrimental to our party.
Reporting to Comrade Jianfeng.
报告建丰同志
bào gào jiàn fēng tóng zhì
I have suspended all personnel
involved in the Hong Kong incident
卑职已对所有涉港人员
bēi zhí yǐ duì suǒ yǒu shè gǎng rén yuán
for self-reflection
and disciplinary action.
做停职反省处置
zuò tíng zhí fǎn xǐng chǔ zhì
This incident occurred
due to my negligent supervision.
此次是卑职监管不力
cǐ cì shì bēi zhí jiān guǎn bù lì
I've ordered Section 4
to work around the clock
我已令军情四处昼夜轮值
wǒ yǐ lìng jūn qíng sì chù zhòu yè lún zhí
to decode the telegrams sent
by Zhang Hao's team as soon as possible.
尽快破译张灏小组发出的电文
jǐn kuài pò yì zhāng hào xiǎo zǔ fā chū de diàn wén
I hope to redeem myself
through this service.
望能将功赎罪
wàng néng jiāng gōng shú zuì
However, I
但卑职
dàn bēi zhí
still suspect
依然怀疑
yī rán huái yí
that Deputy Chief Wu may be
collaborating with the Communists.
吴次长有通共的嫌疑
wú cì zhǎng yoǔ tōng gòng de xián yí
I've heard
that at the Kinmen victory banquet
卑职听闻金门大捷酒会上
bēi zhí tīng wén jīn mén dà jié jiǔ huì shàng
General Chen Baocang
was dissatisfied with the President
陈宝仓将军因不满总裁
chén bǎo cāng jiāng jūn yīn bù mǎn zǒng cái
for hiring Lin Baoyuan
as a strategic advisor
聘请林保源做战略顾问
pìn qǐng lín bǎo yuán zuò zhàn lüè gù wèn
and had a conflict with Commander Yin.
与尹师长发生冲突
yǔ yǐn shī zhǎng fā shēng chōng tū
Deputy Chief Wu openly
sided with Chen Baocang.
而吴次长公然站在陈宝仓立场
ér wú cì zhǎng gōng rán zhàn zài chén bǎo cāng lì chǎng
Chen Baocang was previously investigated
for supporting the Communists,
之前陈宝仓就因资共被审查
zhī qián chén bǎo cāng jiù yīn zī gòng bèi shěn zhā
though the case was temporarily shelved
due to insufficient evidence.
虽然因为证据不足而暂时搁置
suī rán yīn wèi zhèng jù bù zú ér zàn shí gē zhì
But I am certain
但卑职肯定
dàn bēi zhí kěn dìng
he must be connected to Communist spies.
他一定与共谍有关
tā yí dìng yǔ gòng dié yǒu guān
General Chen is about to go to Taichung
to inspect military supplies
眼下陈将军即将赴台中核查军备
yǎn xià chén jiāng jūn jí jiāng fù tái zhōng hé zhā jūn bèi
and report directly to Deputy Chief Wu.
并直接向吴次长汇报
bìng zhí jiē xiàng wú cì zhǎng huì bào
Deputy Chief Wu will also
be involved in the Southwest operations.
They worked together
in the Fourth District during the war.
If they join forces,
it could be detrimental to our party.