我要在这里等他
wǒ yào zài zhè lǐ děng tā
肇远都失踪五年了
zhào yuǎn doū shī zōng wǔ nián le
如果他还在的话
rú guǒ tā hái zài de huà
无论天涯海角
wú lùn tiān yá hǎi jiǎo
他都会想办法联系你的
tā dōu huì xiǎng bàn fǎ lián xì nǐ de
你看你现在这个样子
nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè gè yàng zi
我都看不下去了
wǒ doū kàn bù xià qù le
见不到他的尸体
jiàn bú dào tā de shī tǐ
我就认定他活着
wǒ jiù rèn dìng tā huó zhe
我总会有口饭吃的
wǒ zǒng huì yǒu kǒu fàn chī de
[上海市人民政府]
shàng hǎi shì rén mín zhèng fǔ
不到万不得已我是不会来找你的
bú dào wàn bù dé yǐ wǒ shì bú huì lái zhǎo nǐ de
别在这儿说
bié zài zhè ér shuō
易弋 你找我干吗
yì yì nǐ zhǎo wǒ gàn má
有没有你哥哥的消息
yoǔ méi yǒu nǐ gē ge de xiāo xī
Later,
he went on a mission.
The last time we met...
Zhaoyuan promised me
that he would definitely come back.
I will wait for him here.
Yi.
Zhaoyuan has been missing for five years.
Five years.
If he were still alive,
no matter where he is,
he would have found a way to contact you.
Stop waiting.
Look at the state you're in.
I can't bear to see you like this.
Until I see his body,
I believe he's still alive.
I'll manage to get by.
[Shanghai Municipal People's Government]
Qing.
I wouldn't come to you
unless absolutely necessary.
Let's not talk here.
Yi Yi, why are you coming to me?
I want to ask
if you have any news about your brother.
I don't have a brother.
Even if you don't want to acknowledge it,
your records
Later,
he went on a mission.
The last time we met...
Zhaoyuan promised me
that he would definitely come back.
我要在这里等他
wǒ yào zài zhè lǐ děng tā
I will wait for him here.
小弋
xiǎo yì
Yi.
肇远都失踪五年了
zhào yuǎn doū shī zōng wǔ nián le
Zhaoyuan has been missing for five years.
五年
wǔ nián
Five years.
如果他还在的话
rú guǒ tā hái zài de huà
If he were still alive,
无论天涯海角
wú lùn tiān yá hǎi jiǎo
no matter where he is,
他都会想办法联系你的
tā dōu huì xiǎng bàn fǎ lián xì nǐ de
he would have found a way to contact you.
别等了
bié děng le
Stop waiting.
你看你现在这个样子
nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè gè yàng zi
Look at the state you're in.
我都看不下去了
wǒ doū kàn bù xià qù le
I can't bear to see you like this.
见不到他的尸体
jiàn bú dào tā de shī tǐ
Until I see his body,
我就认定他活着
wǒ jiù rèn dìng tā huó zhe
I believe he's still alive.
我总会有口饭吃的
wǒ zǒng huì yǒu kǒu fàn chī de
I'll manage to get by.
[上海市人民政府]
shàng hǎi shì rén mín zhèng fǔ
[Shanghai Municipal People's Government]
小青
xiǎo qīng
Qing.
不到万不得已我是不会来找你的
bú dào wàn bù dé yǐ wǒ shì bú huì lái zhǎo nǐ de
I wouldn't come to you
unless absolutely necessary.
别在这儿说
bié zài zhè ér shuō
Let's not talk here.
易弋 你找我干吗
yì yì nǐ zhǎo wǒ gàn má
Yi Yi, why are you coming to me?
我想问问
wǒ xiǎng wèn wèn
I want to ask
有没有你哥哥的消息
yoǔ méi yǒu nǐ gē ge de xiāo xī
if you have any news about your brother.
我没有哥
wǒ méi yǒu gē
I don't have a brother.
Even if you don't want to acknowledge it,
your records