这就需要你们这些政府官员
zhè jiù xū yào nǐ men zhèi xiē zhèng fǔ guān yuán
你不是政府的
nǐ bú shì zhèng fǔ de
你只是帮忙的
nǐ zhǐ shì bāng máng de
顾先生觉得
gù xiān shēng jué de
我是当官的料吗
wǒ shì dāng guān de liào ma
我不管你以后当不当官
wǒ bù guǎn nǐ yǐ hòu dāng bù dāng guān
我希望你现在做的事情
wǒ xī wàng nǐ xiàn zài zuò de shì qíng
能坚持下去
néng jiān chí xià qù
如果有良心的人都不作为的话
rú guǒ yǒu liáng xīn de rén dōu bù zuò wéi de huà
那我们这国家就没有希望了
nà wǒ men zhè guó jiā jiù méi yǒu xī wàng le
你妻子是产婆接生的时候
nǐ qī zǐ shì chǎn pó jiē shēng de shí hòu
手和剪刀没有消毒干净
shoǔ hé jiǎn dāo méi yǒu xiāo dú gān jìng
才导致的细菌感染
cái dǎo zhì de xì jūn gǎn rǎn
我现在带的药品也不够
wǒ xiàn zài dài de yào pǐn yě bù gòu
我先给她上一些药
wǒ xiān gěi tā shàng yī xiē yào
明天你们再来中德医院
míng tiān nǐ men zài lái zhōng dé yī yuàn
我再给她换药
wǒ zài gěi tā huàn yào
还需要去医院啊
hái xū yào qù yī yuàn a
她这个情况已经一周了
tā zhè gè qíng kuàng yǐ jīng yī zhōu le
Any act of kindness is precious.
I understand what you're saying.
For impoverished communities,
there should be
a complete social security system.
That's something you government officials
need to work hard on.
No.
You're not a government official.
You're just helping out.
Mr. Gu, do you think
I'm cut out to be an official?
I don't care if you become
an official or not in the future.
I just hope you keep doing
what you're doing now.
If even people with a conscience
don't act,
then our country has no hope.
Your wife's infection was caused
by the midwife
not properly sterilizing her hands
and scissors during childbirth.
I don't have enough medicine with me now.
I'll apply some medication first.
You can bring her to Zhongde Hospital
tomorrow,
and I'll change her dressing then.
We need to go to the hospital?
She's been like this for a week.
If this continues,
your wife's life will be in danger.
Going to the hospital
costs a lot of money, right?
Don't worry.
I don't charge patients
from the shantytown.
Any act of kindness is precious.
I understand what you're saying.
For impoverished communities,
there should be
a complete social security system.
That's something you government officials
这就需要你们这些政府官员
zhè jiù xū yào nǐ men zhèi xiē zhèng fǔ guān yuán
好好努力了
hǎo hǎo nǔ lì le
need to work hard on.
No.
不
bù
You're not a government official.
你不是政府的
nǐ bú shì zhèng fǔ de
You're just helping out.
你只是帮忙的
nǐ zhǐ shì bāng máng de
Mr. Gu, do you think
顾先生觉得
gù xiān shēng jué de
我是当官的料吗
wǒ shì dāng guān de liào ma
I'm cut out to be an official?
我不管你以后当不当官
wǒ bù guǎn nǐ yǐ hòu dāng bù dāng guān
I don't care if you become
an official or not in the future.
我希望你现在做的事情
wǒ xī wàng nǐ xiàn zài zuò de shì qíng
I just hope you keep doing
能坚持下去
néng jiān chí xià qù
what you're doing now.
如果有良心的人都不作为的话
rú guǒ yǒu liáng xīn de rén dōu bù zuò wéi de huà
If even people with a conscience
don't act,
then our country has no hope.
那我们这国家就没有希望了
nà wǒ men zhè guó jiā jiù méi yǒu xī wàng le
Your wife's infection was caused
你妻子是产婆接生的时候
nǐ qī zǐ shì chǎn pó jiē shēng de shí hòu
手和剪刀没有消毒干净
shoǔ hé jiǎn dāo méi yǒu xiāo dú gān jìng
by the midwife
not properly sterilizing her hands
才导致的细菌感染
cái dǎo zhì de xì jūn gǎn rǎn
and scissors during childbirth.
我现在带的药品也不够
wǒ xiàn zài dài de yào pǐn yě bù gòu
I don't have enough medicine with me now.
I'll apply some medication first.
我先给她上一些药
wǒ xiān gěi tā shàng yī xiē yào
明天你们再来中德医院
míng tiān nǐ men zài lái zhōng dé yī yuàn
You can bring her to Zhongde Hospital
tomorrow,
我再给她换药
wǒ zài gěi tā huàn yào
and I'll change her dressing then.
We need to go to the hospital?
还需要去医院啊
hái xū yào qù yī yuàn a
她这个情况已经一周了
tā zhè gè qíng kuàng yǐ jīng yī zhōu le
She's been like this for a week.
If this continues,
your wife's life will be in danger.
Going to the hospital
costs a lot of money, right?
Don't worry.
I don't charge patients
from the shantytown.